跳到主要内容

美食与文化

格鲁吉亚美食:必吃的15道菜

15道值得一试的格鲁吉亚美食:从欣卡利和三种哈恰普里,到核桃茄子卷、普哈利、恰卡普利和丘尔奇赫拉。另有蒜香什梅鲁利、吃法、来历,以及素食者和大斋期守斋者可以点什么。

私人定制线路: 第比利斯葡萄酒品鉴与美食之旅——含市场与面包房的私人漫步

作者: 阅读约 6 分钟Georgia
第比利斯老城、姆特克瓦里河、和平桥和里凯公园音乐厅鸟瞰

图片: Vyacheslav Argenberg (CC BY 4.0) · Wikimedia Commons

格鲁吉亚美食靠的是几样东西做到极致:奶酪面包、饺子、烤肉,以及用核桃、大蒜和新鲜香草捣成泥的蔬菜。如果您只能尝五道菜,那就选欣卡利、伊梅列季式哈恰普里、巴德里贾尼、普哈利和姆茨瓦迪。下面是十五道值得点的菜,包括不太好上手的几样该怎么吃、它们来自哪里,以及不吃肉的话该选什么。

面包与饺子

1. 欣卡利

扭出褶子的饺子,薄薄的面皮里包着加了香料的肉馅,还有满满一口热汤。它们来自沿格鲁吉亚军用公路的山谷,路上的帕萨瑙里是吃欣卡利的经典午餐点[1]。蘑菇、土豆和奶酪馅也很常见[1]。

吃法:用手。捏住顶上那团面结(kudi)拿起来,撒上黑胡椒,在侧面咬开一个小口,先把汤吸干,再吃其余部分。面结留在盘子里[1][2]。用餐具会被人皱眉,而且用叉子一扎,汤就全流光了。

2. 哈恰普里,三种地方风格

奶酪面包,每张餐桌上都会看到的一道菜。风格因地区而异[1][2]:

  • 伊梅列季式(imeruli):圆形扁平,奶酪烤在里面;这是格鲁吉亚西部的日常款。
  • 萨梅格列罗式(megruli):同样的做法,但上面再融一层奶酪;来自萨梅格列罗。
  • 阿扎尔式(adjaruli):来自黑海之滨阿扎尔的船形面包,里面填奶酪,上面放一个蛋黄和一块黄油。把蛋黄和黄油搅进奶酪里,再撕下面包边蘸着吃。

一份阿扎尔式哈恰普里够一个人当一餐;四个人的一桌,一份伊梅列季式作为开胃菜就足够。在斯瓦涅季,要找kubdari,一种更厚、里面填加了香料的肉的面包[1]。

3. 洛比亚尼

里面填调味芸豆的面包,与拉恰的关系最深[1]。这是守斋日的传统面包,那时不能吃奶酪[2]。

蔬菜类

4. 巴德里贾尼(核桃酱茄卷)

薄薄的炸茄子片,卷着蒜香核桃酱,上面常撒着石榴籽[1][2]。这是检验一家餐厅水准的好办法。

5. 普哈利

用切碎的菠菜、甜菜根、卷心菜、豆子或茄子,拌上磨碎的核桃、大蒜、醋和香草,做成球状或饼状[1][2]。通常作为色彩缤纷的拼盘端上来。

6. 洛比奥

用香草和大蒜炖煮的芸豆,盛在陶锅里端上来[1],配玉米面包(mchadi)和腌菜一起吃。

7. 阿贾普桑达利

用茄子、番茄、甜椒和土豆炖成的蔬菜煲,常常放到室温再吃[1]。算是格鲁吉亚版的普罗旺斯杂烩。

8. 琼乔利

腌制的高加索省沽油花苞,在春天尚未绽放时采摘,用盐水保存[2]。拌上油和洋葱,味道略带苦味,非常格鲁吉亚;在国外很少能见到。

肉类与炖菜

9. 姆茨瓦迪

格鲁吉亚烧烤:猪肉、小牛肉或羊肉块串在扦子上[1],最好用葡萄藤枝条来烤[2],配生洋葱和石榴或特克马利酱一起上桌。

10. 恰卡普利

羊肉或小牛肉,加一大把龙蒿、酸李子或特克马利酱和白葡萄酒炖煮[1][2]。传统上在春天做,那时龙蒿正嫩[3]。

11. 什梅鲁利(chkmeruli)

煎得酥脆的鸡肉,浇上蒜香牛奶或奶油酱,盛在陶盘里滋滋作响地端上来[1][2]。它来自拉恰[1]。请再点些面包蘸酱,并且吃完之后别安排什么需要凑近说话的事。

12. 哈尔乔

一种浓稠的酸味牛肉汤煲,用李子酱、米饭、核桃、香草和香料烹成[1]。天气转凉的月份里喝来暖身。

13. 埃拉尔吉

萨梅格列罗的牧羊人菜肴:浓稠的玉米粥,拌入大量拉丝的苏鲁古尼奶酪[1]。

酱汁与甜食

14. 特克马利

用野李子加大蒜、莳萝、香菜和辣椒做成的酸味酱[1]。红的或绿的都行,配烤肉、土豆和几乎一切都合适。瓶装的是方便带回家的礼物。

15. 丘尔奇赫拉

把核桃或榛子串在一根线上,一遍又一遍地蘸浓稠的葡萄汁,然后晾干[1][2]。每个市场和路边小摊都能看到它们挂在那里,尤其是在秋收之后。它们能保存数周,放进行李箱也好打包。

素食者、纯素者与大斋期

格鲁吉亚对素食者来说,比它的烧烤名声所暗示的要容易得多。在东正教的守斋日,包括复活节前的大斋期那几周,教会要求信徒不吃肉、奶和蛋[2],所以当地有很悠久的不含这些的菜肴传统。巴德里贾尼、普哈利、洛比奥、阿贾普桑达利、琼乔利、洛比亚尼和蘑菇馅欣卡利通常都不含肉,其中有几样天然就是纯素的[3]。丘尔奇赫拉基本上就是葡萄汁和坚果,不过有些厨师会加蜂蜜。

有两点要留意:核桃出现在非常多的菜里,所以如果您对坚果过敏,请清楚地告诉导游或服务员;而大多数面包里都有奶酪,所以纯素者应该点洛比亚尼,而不是哈恰普里。第比利斯的菜单常常有英文翻译;在乡村,请让导游替您确认。

几条用餐小贴士

  • 格鲁吉亚的餐是大家分享的。请为一桌人点几道菜,而不是每人一道。
  • 分量很足,主人可能会不停地上菜;盘子里留一些也没关系。
  • 面包通常是shoti,贴在圆形陶土“托内”烤炉的炉壁上烤成。请从面包房买热的。
  • 葡萄酒是大多数餐食的一部分。点什么,请读我们的格鲁吉亚葡萄品种与琥珀葡萄酒指南。
  • 传统宴席(supra)由一位祝酒人(tamada)主持;如果您受邀参加,请控制好节奏。更多内容见我们的格鲁吉亚美食之旅、烹饪课与宴席指南。

相关线路:在格鲁吉亚吃和做

第比利斯美食与葡萄酒私人漫步从德泽尔特集市开始,品尝奶酪、腌菜和丘尔奇赫拉,然后去一家托内烤炉面包房,在本地食堂吃欣卡利,并在一家自然酒吧喝三杯葡萄酒。在含市场游览的格鲁吉亚私人烹饪课上,您自己动手做哈恰普里、欣卡利,以及普哈利或巴德里贾尼,也可以安排素食和纯素菜单。到了城外,卡赫季村庄烹饪日是和一户接待家庭一起度过的,烤面包、捏欣卡利、做丘尔奇赫拉。当前价格请见各行程页面,或者围绕美食与葡萄酒自己设计行程。现在无需付款。

资料来源

  1. Caucasus Trekking, "Honest Guide to Georgian Cuisine":caucasus-trekking.com
  2. Wikivoyage, "Georgian cuisine":en.wikivoyage.org
  3. Journal of Nomads, "Traditional Georgian food guide":journalofnomads.com

最后核查:2026年9月。