Przejdź do głównej treści

Kuchnia i kultura

Jedzenie w Gruzji: 15 dań, których warto spróbować

Jedzenie w Gruzji w 15 potrawach wartych spróbowania: od chinkali i trzech rodzajów chaczapuri po bakłażan z orzechami, pchali, czakapuli i czurczchelę. Do tego czosnkowy szkmeruli, jak je jeść, skąd pochodzą i co zamówić, gdy nie jesz mięsa albo przestrzegasz postu.

Prywatna wycieczka: Degustacja wina i kulinarna wycieczka po Tbilisi — prywatny spacer z targiem i piekarnią

Autor: 6 min czytaniaGeorgia
Widok z lotu ptaka na Stare Miasto w Tbilisi, rzekę Mtkwari, Most Pokoju i salę koncertową w Parku Rike

Zdjęcia: Vyacheslav Argenberg (CC BY 4.0) · Wikimedia Commons

Jedzenie w Gruzji opiera się na kilku rzeczach robionych wyjątkowo dobrze: chlebach z serem, pierogach, mięsie z grilla i warzywach rozgniatanych z orzechami włoskimi, czosnkiem i świeżymi ziołami. Jeśli spróbujesz tylko pięciu potraw, niech to będą chinkali, chaczapuri po imeretyńsku, badrydżani, pchali i mcwadi. Poniżej piętnaście potraw wartych zamówienia, z podpowiedzią, jak jeść te trudniejsze, skąd pochodzą i co wybrać, jeśli nie jesz mięsa.

Chleby i pierogi

1. Chinkali

Skręcone pierogi z cienkiego ciasta, nadziewane przyprawionym mielonym mięsem i łykiem gorącego bulionu. Pochodzą z górskich dolin wzdłuż Gruzińskiej Drogi Wojennej, a Pasanauri przy tej trasie to klasyczny przystanek na obiad z chinkali[1]. Popularne są też nadzienia z grzybów, ziemniaków i sera[1].

Jak je jeść: rękami. Chwyć pieroga za supeł z ciasta na wierzchu (kudi), dodaj czarny pieprz, ugryź mały otwór z boku i wypij bulion, zanim zjesz resztę. Supeł zostaw na talerzu[1][2]. Sztućce uchodzą za nietakt, a widelec wypuszcza cały bulion.

2. Chaczapuri w trzech regionalnych odmianach

Chleb z serem, potrawa, którą zobaczysz na każdym stole. Odmiana zmienia się w zależności od regionu[1][2]:

  • Imeretyńskie (imeruli): okrągłe i płaskie, z serem upieczonym w środku; codzienna wersja z zachodniej Gruzji.
  • Megrelskie (megruli): to samo, z drugą warstwą sera roztopioną na wierzchu; z Megrelii.
  • Adżarskie (adżaruli): chleb w kształcie łódki z Adżarii nad Morzem Czarnym, nadziewany serem i zwieńczony żółtkiem jajka oraz kostką masła. Wymieszaj żółtko i masło z serem, a potem odrywaj skórkę i maczaj ją.

Jedno chaczapuri adżarskie to posiłek dla jednej osoby; przy stole dla czterech jedno imeretyńskie w zupełności wystarczy jako przystawka. W Swanetii szukaj kubdari, grubszego chleba nadziewanego przyprawionym mięsem[1].

3. Lobiani

Chleb nadziewany przyprawioną czerwoną fasolą, kojarzony przede wszystkim z Raczą[1]. To tradycyjny chleb na dni postne, gdy ser jest wykluczony[2].

Dania warzywne

4. Badrydżani nigwzit

Cienkie plastry smażonego bakłażana zwinięte wokół czosnkowej pasty z orzechów włoskich, często posypane ziarnami granatu[1][2]. Dobry sprawdzian każdej restauracji.

5. Pchali

Kulki lub placuszki z posiekanego szpinaku, buraków, kapusty, fasoli albo bakłażana, wymieszane z mielonymi orzechami włoskimi, czosnkiem, octem i ziołami[1][2]. Zwykle podawane jako kolorowy talerz mieszany.

6. Lobio

Czerwona fasola duszona z ziołami i czosnkiem, podawana w glinianym garnku[1], jedzona z kukurydzianym chlebem (mczadi) i kiszonkami.

7. Adżapsandali

Duszone warzywa z bakłażana, pomidorów, papryki i ziemniaków, często jedzone w temperaturze pokojowej[1]. Gruzińska odpowiedź na ratatouille.

8. Dżondżoli

Marynowane pąki kwiatowe kłokoczki kaukaskiej, zrywane wiosną, zanim się otworzą, i przechowywane w solance[2]. Polane olejem i z cebulą są lekko gorzkie i bardzo gruzińskie; poza krajem rzadko je znajdziesz.

Mięsa i potrawki

9. Mcwadi

Gruzińskie grillowanie: kawałki wieprzowiny, cielęciny lub jagnięciny na szpikulcach[1], najlepiej pieczone nad ogniem z pędów winorośli[2], podawane z surową cebulą i granatem lub tkemali.

10. Czakapuli

Jagnięcina lub cielęcina duszona z dużą garścią estragonu, kwaśnych śliwek lub tkemali i białego wina[1][2]. Tradycyjnie przyrządza się ją wiosną, gdy estragon jest młody[3].

11. Szkmeruli (czkmeruli)

Chrupiąco smażony kurczak wykończony sosem z czosnku i mleka lub śmietany, podawany skwierczący na glinianej patelni[1][2]. Pochodzi z Raczy[1]. Zamów chleb do wytarcia sosu i nie planuj potem nic z bliska.

12. Charczo

Gęsta, kwaśna wołowa zupa-potrawka z sosem śliwkowym, ryżem, orzechami włoskimi, ziołami i przyprawami[1]. Rozgrzewająca w chłodniejszych miesiącach.

13. Elardżi

Megrelskie danie pasterskie z gęstej kaszy kukurydzianej wymieszanej z dużą ilością ciągnącego się sera sulguni[1].

Sos i słodycz

14. Tkemali

Kwaśny sos z dzikich śliwek z czosnkiem, koperkiem, kolendrą i chili[1]. Czerwony lub zielony, pasuje do mięsa z grilla, ziemniaków i niemal wszystkiego innego. Butelka to łatwy prezent do zabrania do domu.

15. Czurczchela

Orzechy włoskie lub laskowe nanizane na sznurek i wielokrotnie zanurzane w zagęszczonym soku winogronowym, a potem suszone[1][2]. Zobaczysz je wiszące na każdym targu i przydrożnym straganie, zwłaszcza po jesiennych zbiorach. Wytrzymują całe tygodnie i dobrze się pakują do walizki.

Wegetarianie, weganie i post

Gruzja jest łatwiejsza dla wegetarian, niż sugeruje jej grillowa reputacja. W prawosławne dni postne, w tym w tygodnie Wielkiego Postu przed Wielkanocą, Cerkiew prosi wiernych o unikanie mięsa, mleka i jajek[2], więc istnieje długa tradycja dań bez nich. Badrydżani, pchali, lobio, adżapsandali, dżondżoli, lobiani i chinkali z grzybami są zwykle bezmięsne, a kilka z nich to naturalnie dania wegańskie[3]. Czurczchela to w gruncie rzeczy sok winogronowy i orzechy, choć niektórzy kucharze dodają miód.

Dwie rzeczy, na które warto uważać: orzechy włoskie są w bardzo wielu daniach, więc powiedz wyraźnie swojemu przewodnikowi lub kelnerowi, jeśli masz alergię na orzechy; a ser jest w większości chlebów, więc weganie powinni prosić o lobiani, a nie chaczapuri. Menu w Tbilisi często mają angielskie tłumaczenia; we wsiach poproś przewodnika, by sprawdził za Ciebie.

Kilka wskazówek przy jedzeniu

  • Gruzińskie posiłki je się wspólnie. Zamów kilka dań na stół, a nie po jednym dla każdego.
  • Porcje są obfite, a gospodarze mogą wciąż donosić jedzenie; można zostawić coś na talerzu.
  • Chleb to zwykle szoti, pieczony na ścianie okrągłego glinianego pieca tone. Kupuj go gorący w piekarni.
  • Wino jest częścią większości posiłków. Co zamówić, przeczytasz w naszym przewodniku o gruzińskich szczepach winogron i winie bursztynowym.
  • Tradycyjną ucztą (supra) kieruje mistrz toastów, tamada; jeśli zostaniesz na nią zaproszony, dozuj siły. Więcej w naszym przewodniku po gruzińskich wycieczkach kulinarnych, kursach gotowania i supra.

Wycieczki z jedzeniem i gotowaniem w Gruzji

Prywatny spacer kulinarny i winiarski po Tbilisi zaczyna się na bazarze Dezerter od sera, kiszonek i czurczcheli, a potem prowadzi do piekarni z piecem tone, na chinkali w lokalnej stołówce i na trzy kieliszki wina w barze z winami naturalnymi. Na prywatnych zajęciach gotowania gruzińskiego ze zwiedzaniem targu sam robisz chaczapuri, chinkali oraz pchali lub badrydżani, a możliwe są menu wegetariańskie i wegańskie. Poza miastem dzień gotowania w kachetyjskiej wsi spędzasz z rodziną gospodarzy, pieczesz chleb, lepisz chinkali i robisz czurczchelę. Aktualną cenę znajdziesz na stronie każdej wycieczki, albo zbuduj własną podróż wokół jedzenia i wina. Nic nie płacisz teraz.

Źródła

  1. Caucasus Trekking, "Honest Guide to Georgian Cuisine": caucasus-trekking.com
  2. Wikivoyage, "Georgian cuisine": en.wikivoyage.org
  3. Journal of Nomads, "Traditional Georgian food guide": journalofnomads.com

Ostatnio sprawdzono: wrzesień 2026.