跳到主要内容

美食与文化

格鲁吉亚面包与甜点:绍蒂面包、丘尔奇赫拉等

最常见的格鲁吉亚面包是绍蒂面包,形如独木舟,被拍贴在圆形陶制托内烤炉的炉壁上烤成;丘尔奇赫拉是串起来的核桃,裹上浓缩葡萄汁。还有什么值得尝:从姆恰迪到戈兹纳基和佩拉穆希,以及在哪里吃或亲手做。

私人定制线路: 卡赫季乡村烹饪日:面包、欣卡利与丘尔奇赫拉——私人定制游

作者: 阅读约 6 分钟Georgia
第比利斯老城带阳台的木屋,金色的大教堂圆顶和格鲁吉亚国旗

图片: Mostafameraji (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

简短回答:您吃得最多的格鲁吉亚面包是绍蒂面包(shotis puri,或简称 shoti),一种形如独木舟的白面包,贴在叫作托内(tone)的圆形陶制或砖砌烤炉的内壁上烤成。随处可见的甜点是丘尔奇赫拉:串在线上的核桃,一遍遍裹上浓缩葡萄汁,再晾干。再加上玉米面饼(姆恰迪)、蜂蜜核桃的戈兹纳基和葡萄布丁(佩拉穆希),基本款就齐了。下文介绍:它们各是什么,丘尔奇赫拉怎么做,以及在哪里尝或亲手做。

绍蒂面包和托内烤炉

托内看起来像一口深深沉入面包房地面的井,从底部加热。面包师把长条面团拉开,拍贴在滚烫的内壁上,面团粘住后烤熟;做好的面包用一根长长的铁钩或铁扦钩出来[1][2]。烤炉的形状决定了面包的形状:两头尖,外皮酥脆,中间柔软。托内这个词与印度的唐杜里烤炉同源[1]。

绍蒂面包是日常面包,但每逢庆典也都会出现,从复活节、新年到婚礼[1]。

怎么买:小小的托内面包房遍布第比利斯和大多数城镇,常常只是临街的一个窗口。趁热买,当场吃;和大多数新鲜面包一样,它在出炉后几个小时内最好吃[2]。

姆恰迪:西部的玉米面饼

姆恰迪是用玉米粉和水(有时用牛奶)做的小而扁的饼,在平底锅或铁板上烙熟[2]。它们在格鲁吉亚西部最常见,那里长期以玉米为主粮,配洛比奥(豆汤)、奶酪和腌菜吃。有些厨师把它做得薄而软,有些则做得厚而脆。在拉恰,您也许能遇到夹火腿的姆恰迪,在斯瓦涅季则有一种夹奶酪的版本,叫奇维什塔里(chvishtari)[2]。

关于哈恰普里和夹豆馅的洛比阿尼等奶酪面食,请看我们的在格鲁吉亚吃什么指南。

丘尔奇赫拉:怎么做

丘尔奇赫拉是格鲁吉亚的旅行零食:轻便、顶饱,还能存放几周。它在秋天制作,那时收获之后有新鲜的葡萄汁可用[3]。

  1. 串核桃。把对半的核桃(在西部通常是榛子)串在一根长线上。
  2. 做塔塔拉。把新鲜葡萄汁熬浓,加面粉调稠,做成光滑发亮的糊。在格鲁吉亚东部,这种浓缩的汁叫塔塔拉(tatara);传统上用当地葡萄和小麦粉制成[3]。有些厨师还会加蜂蜜[2]。
  3. 蘸裹和晾干。把串好的坚果蘸进温热的塔塔拉里,提起来,让它稍微凝固,再蘸,直到外层够厚。然后挂起来晾干,所以您会看到它们成排地悬挂在市场和路边摊上[3]。

成品看起来像一支疙疙瘩瘩的蜡烛。红色或紫色的丘尔奇赫拉通常用红葡萄做,浅金色的用白葡萄做。卡赫季传统的丘尔奇赫拉制作工艺于 2015 年列入格鲁吉亚国家非物质文化遗产名录[3]。

购买提示:好的丘尔奇赫拉柔软、略有嚼劲,而不是硬邦邦的,外层吃起来应该有葡萄味,而不只是糖味。丘尔奇赫拉很容易装进行李箱。它含有坚果,所以对坚果过敏的人要避开。

其他值得尝的甜点

佩拉穆希

就是裹在丘尔奇赫拉外面的那种浓缩葡萄汁,倒进碗里凝固成布丁[2]。上面通常撒切碎的核桃或石榴籽,它天然不含乳制品和鸡蛋。

戈兹纳基

用蜂蜜煮的核桃,凝成脆糖,切成菱形[4]。戈兹纳基是新年和圣诞餐桌上的固定一样[4];一年四季商店里都有,但 12 月下旬和 1 月初到处都是。关于节日餐桌,请看我们那篇格鲁吉亚的圣诞节和新年。

特克拉皮

把浓缩的水果汁或葡萄汁薄薄地涂开,在阳光下晒成像皮革一样的薄片[2]。酸李子特克拉皮用于烹饪;较甜的种类则作为零食。请在市场上找卷起来的薄片。

在哪里尝

  • 第比利斯的市场:中央火车站附近的逃兵市场有出售丘尔奇赫拉、干果和特克拉皮的摊位,紧挨着奶酪厅。请把包背在身前;那里很拥挤。
  • 第比利斯的面包房:任何临街的托内面包房都有绍蒂面包;老城和居民区街道都有。
  • 卡赫季:通往西格纳吉和泰拉维路上的路边摊全年出售丘尔奇赫拉,秋季收获时还有新鲜出炉的。许多家庭酒庄会为客人烤绍蒂面包。
  • 格鲁吉亚西部:在伊梅列季、拉恰或萨梅格列罗点姆恰迪配洛比奥。

自己动手做

看面包师在托内前工作很有趣;自己做丘尔奇赫拉更好。这是个脏活,因为葡萄汁会染色,所以请穿不怕弄脏的衣服。孩子们通常很喜欢蘸裹这一步。大多数家庭厨师在收获后的秋天制作;我们在卡赫季的主人全年都可以教您怎么做。

相关行程:面包与甜点

在卡赫季村庄烹饪日私人游中,您与接待家庭共度一天:托内烤炉面包、欣卡利和丘尔奇赫拉,一起吃午餐,返程途中还会在一家酒庄停留。在第比利斯,第比利斯美食与葡萄酒私人漫步从逃兵市场开始,品尝奶酪和丘尔奇赫拉,然后在一家托内面包房停下来吃热绍蒂面包。含市场游览的私人烹饪课涵盖哈恰普里和欣卡利,可加购丘尔奇赫拉制作。当前价格请查看各行程页面,或者自行规划您的美食与葡萄酒之旅。现在无需付款。

资料来源

  1. Wikipedia, "Shotis puri": en.wikipedia.org
  2. Caucasus Trekking, "Honest Guide to Georgian Cuisine": caucasus-trekking.com
  3. Wikipedia, "Churchkhela"(塔塔拉;2015 年国家遗产名录): en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, "Gozinaki": en.wikipedia.org

最后核实:2026 年 9 月。