Ana içeriğe geç

Yemek ve kültür

Gürcü Tatlıları ve Ekmeği: Shotis Puri, Çurçhela ve Dahası

Gürcü tatlıları arasında her yerde göreceğiniz çurçhela, koyulaştırılmış üzüm suyuna batırılmış, ipe dizilmiş cevizdir; shotis puri ise yuvarlak bir kil tone fırınının duvarına yapıştırılan kano biçimli ekmektir. Mçadi'den gozinaki'ye ve pelamushi'ye başka neler denenir, nerede yenir ya da yapılır.

Özel tur: Kaheti Köyünde Yemek Günü: Ekmek, Hinkali ve Çurçhela — Özel

Yazan: 6 dk okumaGeorgia
Altın renkli katedral kubbesi ve Gürcistan bayraklarıyla Eski Tiflis'in ahşap balkonlu evleri

Fotoğraflar: Mostafameraji (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

Kısa cevap: Gürcü tatlıları ve ekmekleri arasında en çok yiyeceğiniz ekmek, tone denen yuvarlak kil ya da tuğla fırının iç duvarında pişirilen kano biçimli beyaz bir somun olan shotis puri'dir (ya da kısaca shoti). Her yerde göreceğiniz tatlı ise çurçhela: bir ipe dizilmiş, tekrar tekrar koyulaştırılmış üzüm suyuna batırılıp kurutulmuş cevizler. Mısır ekmeği (mçadi), baldan ve cevizden yapılan gozinaki ve üzüm muhallebisi (pelamushi) eklenince temel şeyler tamamdır. Aşağıda: her birinin ne olduğu, çurçhelanın nasıl yapıldığı ve nerede denenip kendiniz yapılabileceği.

Shotis puri ve tone fırını

Tone, fırının zeminine gömülmüş derin bir kuyuya benzer ve alttan ısıtılır. Fırıncı uzun hamur şeritlerini gerer ve sıcak iç duvara yapıştırır; orada yapışıp pişerler; bitmiş somunlar uzun bir demir kanca ya da şişle çıkarılır[1][2]. Fırının biçimi ekmeğe biçimini verir: iki ucu sivri, çıtır bir kabuk ve yumuşak bir iç. Tone sözcüğü Hint tandırıyla aynı kökleri paylaşır[1].

Shoti gündelik ekmektir, ama Paskalya'dan yılbaşına ve düğünlere kadar her kutlamada da yer alır[1].

Nasıl alınır: küçük tone fırınları Tiflis'in her yerine ve çoğu kasabaya serpilmiştir; çoğu zaman sokak seviyesinde sadece bir pencere. Sıcak alın ve orada yiyin; çoğu taze ekmek gibi pişmesinden sonraki birkaç saat içinde en iyi hâlindedir[2].

Mçadi, batının mısır ekmeği

Mçadi, mısır unu ve sudan (bazen sütten) yapılan, tavada ya da sacda pişirilen küçük, yassı somunlardır[2]. En çok mısırın uzun süredir temel tahıl olduğu batı Gürcistan'da yaygındır ve lobio (fasulye yahnisi), peynir ve turşuyla gelir. Bazı aşçılar ince ve yumuşak, bazıları kalın ve çıtır yapar. Raça'da jambonla doldurulmuş mçadi, Svaneti'de ise chvishtari denen peynir dolgulu bir sürüm bulabilirsiniz[2].

Haçapuri ve fasulye dolgulu lobiani gibi peynirli ekmekler için Gürcistan'da ne yenir rehberimize bakın.

Çurçhela: nasıl yapılır

Çurçhela Gürcistan'ın yolculuk atıştırmalığıdır: hafif, doyurucu ve haftalarca dayanır. Hasattan sonra taze üzüm suyu bulunduğunda sonbaharda yapılır[3].

  1. Cevizleri dizin. Yarıya bölünmüş cevizler (batıda çoğu zaman fındık) uzun bir ipe dizilir.
  2. Tatarayı yapın. Taze üzüm suyu kaynatılıp unla pürüzsüz, parlak bir macuna koyulaştırılır. Doğu Gürcistan'da bu koyulaştırılmış suya tatara denir; geleneksel olarak yerel üzümlerden ve buğday ununden yapılır[3]. Bazı aşçılar bal ekler[2].
  3. Batırın ve kurutun. Ceviz dizileri ılık tataraya batırılır, çıkarılır, biraz katılaşmaya bırakılır, sonra kaplama kalınlaşana kadar yeniden batırılır. Sonra kurumaları için asılırlar; pazarlarda ve yol kenarı tezgâhlarında uzun sıralar hâlinde sarkarken görmenizin sebebi budur[3].

Sonuç topaklı bir muma benzer. Kırmızı ya da mor çurçhela genellikle kırmızı üzümlerden, açık altın rengi ise beyaz üzümlerden yapılır. Kaheti'deki geleneksel çurçhela teknolojisi 2015'te Gürcistan'ın ulusal somut olmayan kültürel miras listesine eklendi[3].

Satın alma ipuçları: iyi bir çurçhela yumuşak ve hafif çiğnemelidir, taş gibi sert değil; kaplama sadece şeker değil üzüm tadı vermelidir. Çurçhela valize kolay sığar. Fındık içerir; bu yüzden fındık alerjisi olanlar için kaçınılması gereken biridir.

Denenecek diğer tatlılar

Pelamushi

Çurçhelayı kaplayan aynı koyulaştırılmış üzüm suyu, bir kaseye dökülüp muhallebi olarak katılaşmaya bırakılır[2]. Genellikle doğranmış ceviz ya da nar taneleriyle servis edilir ve doğal olarak süt ürünü ve yumurta içermez.

Gozinaki

Balda pişirilmiş, gevrek bir tabaka hâlinde katılaştırılıp eşkenar dörtgenler şeklinde kesilmiş cevizler[4]. Gozinaki, yılbaşı ve Noel sofrasının vazgeçilmezidir[4]; yıl boyu dükkânlarda bulursunuz, ama Aralık sonu ve Ocak başında her yerdedir. Bayram sofrası hakkında daha fazlası için Gürcü Noeli ve yılbaşı yazımıza bakın.

Tklapi

Koyulaştırılmış meyve ya da üzüm suyu ince bir tabaka hâlinde yayılıp güneşte deri gibi bir tabaka olacak şekilde kurutulur[2]. Ekşi erik tklapisi yemek pişirmede kullanılır; daha tatlı türler atıştırmalık olarak yenir. Pazarlarda rulo yapılmış tabakalara bakın.

Nerede denenir?

  • Tiflis pazarları: merkez istasyonun yakınındaki Dezerter Çarşısı'nda peynir salonunun yanında çurçhela, kuru meyve ve tklapi tezgâhları vardır. Çantanızı önünüzde tutun; kalabalık olur.
  • Tiflis fırınları: shoti için sokak seviyesindeki herhangi bir tone fırını; Eski Şehir'de de yerleşim sokaklarında da bulunurlar.
  • Kaheti: Sighnaghi ve Telavi yolundaki yol kenarı tezgâhları çurçhelayı yıl boyu satar ve sonbahar bağbozumunda taze partiler çıkar. Birçok aile şaraphanesi konuklar için shoti pişirir.
  • Batı Gürcistan: İmereti'de, Raça'da ya da Megrelya'da lobio ile mçadi sipariş edin.

Kendiniz yapmak

Tone başında bir fırıncıyı izlemek eğlencelidir; çurçhelayı kendiniz yapmak daha da iyidir. Üzüm suyu leke yaptığı için dağınık bir iştir; bu yüzden zararını umursamadığınız kıyafetler giyin. Çocuklar genellikle batırmayı sever. Çoğu ev aşçısı sonbaharda, hasattan sonra yapar; Kaheti'deki ev sahiplerimiz yılın her zamanı size nasıl yapıldığını gösterir.

Ekmek ve tatlılar için turlarımız

Özel Kaheti köyünde yemek gününde günü bir ev sahibi ailenin yanında geçirirsiniz: tone fırını ekmeği, hinkali ve çurçhela; birlikte öğle yemeği ve dönüş yolunda bir şaraphane durağı. Tiflis'te özel Tiflis yemek ve şarap yürüyüşü Dezerter Çarşısı'nda peynir ve çurçhela ile başlar, sonra sıcak shoti için bir tone fırınında durur. Pazar turlu özel yemek kursu haçapuri ve hinkaliyi kapsar; çurçhela yapımı ek seçenek olarak vardır. Güncel fiyat için her tur sayfasına bakın ya da kendi yemek ve şarap gezinizi oluşturun. Şimdi ödeyeceğiniz bir şey yok.

Kaynaklar

  1. Wikipedia, “Shotis puri”: en.wikipedia.org
  2. Caucasus Trekking, “Honest Guide to Georgian Cuisine”: caucasus-trekking.com
  3. Wikipedia, “Churchkhela” (tatara; 2015 national heritage listing): en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, “Gozinaki”: en.wikipedia.org

Son kontrol: Eylül 2026.