Vai al contenuto principale

Cucina e cultura

Pane e dolci georgiani: shotis puri, churchkhela e altro

Pane e dolci georgiani: lo shotis puri è un pane a forma di canoa schiaffato sulla parete di un forno di argilla rotondo, il tone; la churchkhela è una filza di noci immersa in succo d'uva addensato. Cos'altro provare, dal mchadi al gozinaki e al pelamushi, e dove mangiarli o prepararli.

Tour privato: Giornata di cucina in un villaggio della Cachezia: pane, khinkali e churchkhela, tour privato

Di 6 min di letturaGeorgia
Case di legno con balconi della città vecchia di Tbilisi con la cupola dorata della cattedrale e bandiere georgiane

Foto: Mostafameraji (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

La risposta breve: tra pane e dolci georgiani, il pane che mangerai di più in Georgia è lo shotis puri (o semplicemente shoti), una pagnotta bianca a forma di canoa cotta sulla parete interna di un forno rotondo di argilla o di mattoni chiamato tone. Il dolce che vedrai ovunque è la churchkhela: noci infilate su uno spago, immerse più volte in succo d'uva addensato e fatte asciugare. Aggiungi il pane di mais (mchadi), il gozinaki di miele e noci e il budino d'uva (pelamushi) e hai le basi. Qui sotto: cos'è ciascuno, come si fa la churchkhela e dove provarli o prepararli da te.

Lo shotis puri e il forno tone

Un tone sembra un pozzo profondo scavato nel pavimento della panetteria, riscaldato dal basso. Il fornaio stira lunghe strisce di pasta e le schiaffa sulla calda parete interna, dove si attaccano e cuociono; le pagnotte finite si tolgono con un lungo uncino o spiedo di ferro[1][2]. La forma del forno dà la forma al pane: appuntito alle due estremità, con la crosta croccante e la mollica morbida. La parola tone ha le stesse radici del tandoor indiano[1].

Lo shoti è il pane di ogni giorno, ma compare anche a ogni festa, dalla Pasqua e il Capodanno ai matrimoni[1].

Come comprarlo: piccole panetterie con il tone sono sparse per tutta Tbilisi e nella maggior parte delle città, spesso solo una finestra a livello della strada. Compralo caldo e mangialo sul posto; come la maggior parte del pane fresco, è al meglio entro poche ore dalla cottura[2].

Il mchadi, il pane di mais dell'ovest

I mchadi sono piccole pagnotte piatte di farina di mais e acqua (a volte latte), cotte in padella o su una piastra[2]. Sono più comuni nella Georgia occidentale, dove il mais è da tempo il cereale base, e si accompagnano a lobio (stufato di fagioli), formaggio e sottaceti. Alcuni cuochi li fanno sottili e morbidi, altri spessi e croccanti. In Racha si trova il mchadi farcito di prosciutto, e in Svanezia una versione ripiena di formaggio chiamata chvishtari[2].

Per i pani al formaggio come il khachapuri e il lobiani ripieno di fagioli, vedi la nostra guida a cosa mangiare in Georgia.

Churchkhela: come si fa

La churchkhela è lo spuntino da viaggio della Georgia: leggera, sazia, e si conserva per settimane. Si prepara in autunno, quando dopo la vendemmia c'è il succo d'uva fresco[3].

  1. Infilare le noci. Noci tagliate a metà (a ovest, spesso nocciole) si infilano su uno spago lungo.
  2. Preparare la tatara. Il succo d'uva fresco si fa bollire e si addensa con della farina fino a ottenere una pasta liscia e lucida. Nella Georgia orientale questo succo addensato si chiama tatara; si fa tradizionalmente con uva locale e farina di frumento[3]. Alcuni cuochi aggiungono miele[2].
  3. Immergere e asciugare. Le filze di noci si immergono nella tatara tiepida, si sollevano, si lasciano rapprendere un poco, poi si immergono di nuovo finché il rivestimento è spesso. Si appendono poi ad asciugare, ed è per questo che le vedi penzolare in lunghe file nei mercati e nelle bancarelle lungo la strada[3].

Il risultato sembra una candela nodosa. La churchkhela rossa o viola si fa di solito con uva rossa, quella dorata chiara con uva bianca. La tecnologia tradizionale della churchkhela in Cachezia è stata aggiunta nel 2015 all'elenco nazionale georgiano del patrimonio culturale immateriale[3].

Consigli per l'acquisto: una buona churchkhela è morbida e leggermente gommosa, non dura come un sasso, e il rivestimento deve sapere di uva e non solo di zucchero. La churchkhela si sistema facilmente in valigia. Contiene noci, quindi è da evitare in caso di allergia alla frutta a guscio.

Altri dolci da provare

Pelamushi

Lo stesso succo d'uva addensato che riveste la churchkhela, versato in una ciotola e lasciato rapprendere come budino[2]. Di solito si completa con noci tritate o semi di melograno, ed è naturalmente privo di latticini e uova.

Gozinaki

Noci cotte nel miele e rapprese in un croccante, tagliato a rombi[4]. Il gozinaki è un pilastro della tavola di Capodanno e di Natale[4]; lo trovi nei negozi tutto l'anno, ma è dappertutto a fine dicembre e inizio gennaio. Di più sulla tavola delle feste nel nostro articolo su Natale e Capodanno in Georgia.

Tklapi

Succo di frutta o d'uva addensato, steso in strato sottile e fatto seccare al sole fino a formare una sfoglia coriacea[2]. Il tklapi di prugna acida si usa in cucina; i tipi più dolci si mangiano come spuntino. Cerca le sfoglie arrotolate nei mercati.

Dove provarli

  • Mercati di Tbilisi: il bazar Dezerter vicino alla stazione centrale ha bancarelle di churchkhela, frutta secca e tklapi, accanto al padiglione dei formaggi. Tieni la borsa davanti a te; si affolla.
  • Panetterie di Tbilisi: qualsiasi panetteria con tone a livello strada per lo shoti; la città vecchia e le vie residenziali ne hanno.
  • Cachezia: le bancarelle lungo la strada verso Signagi e Telavi vendono churchkhela tutto l'anno, e partite fresche compaiono durante la vendemmia autunnale. Molte aziende vinicole di famiglia sfornano shoti per gli ospiti.
  • Georgia occidentale: ordina il mchadi con lobio in Imerezia, in Racha o in Mingrelia.

Prepararli da te

Guardare un fornaio al tone è divertente; fare la churchkhela da te è meglio. È un lavoro disordinato, perché il succo d'uva macchia, quindi indossa abiti che non ti dispiace sporcare. I bambini di solito adorano l'immersione. La maggior parte dei cuochi casalinghi la fa in autunno, dopo la vendemmia; i nostri ospiti in Cachezia ti mostrano come fare in qualsiasi periodo dell'anno.

I nostri tour: pane e dolci

Nella giornata privata di cucina in un villaggio della Cachezia passi la giornata con una famiglia ospitante: pane del forno tone, khinkali e churchkhela, con pranzo insieme e una sosta in cantina sulla via del ritorno. A Tbilisi, la passeggiata privata di cibo e vino a Tbilisi parte dal bazar Dezerter con formaggio e churchkhela, poi si ferma in una panetteria con tone per lo shoti caldo. La lezione di cucina privata con giro del mercato copre khachapuri e khinkali, con la preparazione della churchkhela come extra. Sulla pagina di ogni tour trovi il prezzo aggiornato, oppure costruisci il tuo viaggio di cibo e vino. Non devi pagare nulla ora.

Fonti

  1. Wikipedia, "Shotis puri": en.wikipedia.org
  2. Caucasus Trekking, "Honest Guide to Georgian Cuisine": caucasus-trekking.com
  3. Wikipedia, "Churchkhela" (tatara; 2015 national heritage listing): en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, "Gozinaki": en.wikipedia.org

Ultimo controllo: settembre 2026.