简短回答:第比利斯新年与格鲁吉亚各地一样,重头戏是 12 月 31 日的除夕夜,人们在家中摆上长长的晚宴,午夜燃放烟花。圣诞节在 1 月 7 日,因为格鲁吉亚东正教会使用儒略历,圣诞当天,阿利洛游行队伍会走过第比利斯和其他城镇。许多家庭还会庆祝 1 月 14 日的旧历新年。官方公共假日是 1 月 1–2 日、1 月 7 日和 1 月 19 日的主显节[1][2]。
日期一览
- 12 月 31 日:除夕,主要的家庭庆祝活动。
- 1 月 1–2 日:新年公共假日[1]。
- 1 月 7 日:东正教圣诞节(Kristeshoba),公共假日,有阿利洛游行[1][3]。
- 1 月 14 日:旧历新年,即 Basiloba,以圣巴西尔命名。广泛庆祝,但不是公共假日[1][4]。
- 1 月 19 日:东正教主显节(Natlisgheba),公共假日[1]。
第比利斯的新年:灯饰、市集和午夜
2025 年,城里的新年灯饰在 12 月 12 日亮起,以自由广场的圣乔治柱为中心,一直延伸到鲁斯塔韦利大道。新年市集从那天起持续到 1 月中旬,出售食品、热红酒、手工艺品和礼物[11]。2026 年的日期和地点要临近时才公布,所以请先确认;12 月的格鲁吉亚介绍了前期的其他准备活动。
12 月 31 日,大部分夜晚都在家人的餐桌旁度过,直到午夜的烟花;如果您想在外面用餐,请提早很久预订餐厅。许多格鲁吉亚人会回老家的村子,离开第比利斯的道路很繁忙(见何时游览格鲁吉亚)。在第比利斯过新年很适合做一次短途小憩;关于期间的浴场、博物馆和葡萄酒吧,请看冬季的第比利斯。
除夕夜:宴席、第一位客人和烟花
新年是格鲁吉亚人与家人团聚的时候。餐桌摆好,准备一场长长的宴席(supra),夜晚一步步走向午夜,那时第比利斯以及每个城镇和村庄都会升起烟花。如果您受邀去格鲁吉亚人家里,有两个习俗值得了解。
梅克夫列,第一位客人
午夜之后第一个跨过门槛的人叫梅克夫列(在有些地区叫 mperkhavi)。家人相信这位客人会带来来年的好运,所以会挑选一个开朗善良的人,并给予特别的欢迎[4][5]。如果有人请您做第一个进门的人,那是对您的赞美。
戈兹纳基和新年餐桌
戈兹纳基是用蜂蜜煮的核桃,压成一块,再切成菱形。它是为新年和圣诞节做的,也是餐桌上不可缺少的一样:与客人分享它,是祝愿来年甜蜜富足[5][6]。许多新年餐桌上还能看到萨齐维,即核桃酱禽肉[7],当然少不了哈恰普里、普哈利和葡萄酒。关于祝酒是怎么回事,请读我们的格鲁吉亚宴席与祝酒人指南。
奇奇拉基
除了圣诞冷杉,或者代替冷杉,许多格鲁吉亚家庭会立一棵奇奇拉基:用晾干的榛树或核桃树枝削成长长的卷曲细条,看起来白而蓬松的一棵小“树”。人们说它像圣巴西尔的胡子。它用水果、浆果和糖果装饰,最常见于格鲁吉亚西部的古里亚和萨梅格列罗,不过节日前在第比利斯的市场上也能买到。传统上,它会在主显节前夕,即 1 月 18 日烧掉,把旧年的烦恼留在身后[4][8]。
1 月 7 日的圣诞节和阿利洛游行
格鲁吉亚的圣诞节是教会和家庭的节日,而不是购物的节日。许多人参加平安夜的夜间礼拜,牧首在第比利斯圣三一大教堂(萨梅巴)主持仪式。
圣诞当天是阿利洛,名字来自沿途歌唱的颂歌。在第比利斯,游行从共和国广场出发,沿鲁斯塔韦利大道前行,穿过自由广场,越过巴拉塔什维利桥,终点是萨梅巴大教堂。神职人员、合唱团、家庭和孩子们一起行走,许多人扮成牧羊人、博士和天使,唱着格鲁吉亚复调颂歌,为孤儿院、收容所和有需要的家庭募集食品、衣物和捐款[3]。第比利斯现代的游行在 2000 年正式组织起来,但圣诞节挨家挨户唱颂歌的传统要古老得多[3]。任何人都可以在人行道上观看,而且免费。格鲁吉亚复调自 2001 年起被联合国教科文组织认可。
旧历新年,1 月 14 日
由于旧的儒略历晚 13 天,许多格鲁吉亚人会在 1 月 13 日至 14 日的夜里第二次庆祝新年。它比 12 月 31 日安静:一顿家庭晚餐,有时有一块里面烤着一枚硬币讨好运的蛋糕,在有些地区还有当地的习俗,比如古里亚的 Kalanda[4]。这是普通的工作日,所以商店和景点照常开放。
假期里哪些开放
- 1 月 1–2 日和 1 月 7 日,一些商店、办公室和较小的餐厅会关门,银行也会休息。酒店、第比利斯市中心的许多餐厅和硫磺浴场照常营业,但晚餐请提前预订。
- 有些博物馆在 1 月 1 日关闭;比如哥里的斯大林博物馆那天就不开[9]。出发前请逐一确认。
- 教堂开放,圣诞礼拜前后很拥挤。欢迎游客参观,但请着装得体:遮住肩膀和膝盖,女士要遮住头发。
- 古道里和巴库里亚尼的雪场从圣诞节到 1 月中旬最繁忙,所以请早早预订客房和雪具租赁[10]。
这段时间在格鲁吉亚出行
12 月下旬和 1 月适合安排一次带节日气氛的城市加葡萄酒之旅:鲁斯塔韦利大道上的灯饰、市集、一家卡赫季酒窖和一顿悠长的晚餐。需要围绕着规划的是天气和假期本身。
- 下午晚些时候天就黑了,所以长途一日游需要早出发。
- 去卡兹别吉途中的季瓦里山口(2,379 米)在大雪之后可能封闭数小时,或封闭 1–3 天。山区的一天要留有余地,千万不要排在航班前一天。
- 许多旅居国外的格鲁吉亚人会回家过新年和圣诞,所以请早订机票和客房。
- 自 2026 年 1 月 1 日起,游客赴格鲁吉亚必须购买保额至少 30,000 拉里的旅行保险。
关于寒冷月份的其他一切,包括滑雪和山区哪些地方关闭,请读冬季的格鲁吉亚。
与我们一起度过假期
我们所有的行程都是私人定制:您专属的车和会说英语的司机兼导游,适合 1–8 位旅客。格鲁吉亚冬季 6 日私人定制游在 1 月和 2 月运行(12 月和 3 月可应要求安排),把第比利斯、带晚餐的卡赫季酒窖,以及古道里的两晚结合起来。如果您假期在第比利斯,第比利斯老城私人漫步涵盖锡安大教堂、纳里卡拉和缆车,私人宴席与复调歌唱之夜则让您享受一场有祝酒人和歌手的家庭盛宴;请至少提前 3 天预订,假期前后要更早。当前价格请查看各行程页面,或者自行规划您的冬季之旅。现在无需付款。
资料来源
- Wikipedia, "Public holidays in Georgia": en.wikipedia.org
- Georgian National Tourism Administration, "Two New Year's Eves and more": georgia.travel
- Georgia Today, "Alilo: the living tradition of Christmas in Georgia": georgiatoday.ge
- Georgian National Tourism Administration, New Year traditions (Basiloba, mekvle, chichilaki): georgia.travel
- Georgian Holidays, "Chichilaki, Mekvle and Gozinaki": georgianholidays.com
- Wikipedia, "Gozinaki": en.wikipedia.org
- RFE/RL, "Holiday greetings from Georgia": rferl.org
- Wikipedia, "Chichilaki": en.wikipedia.org
- Wander-Lush, "Visiting the Stalin Museum in Gori": wander-lush.org
- Friendly.ge, "Bakuriani ski resort guide": friendly.ge
- Wander-Lush, "Christmas in Tbilisi 2025: markets, lights and New Year traditions": wander-lush.org
最后核实:2026 年 9 月。假期的开放时间每年不同;出发前请先确认。



