Krótka odpowiedź: większość gruzińskich win pochodzi z kilku rodzimych odmian: saperawi na czerwone oraz rkaciteli, mcwane, kisi i chichwi na białe. Gruzję wyróżniają kwewri, duże gliniane naczynie zakopane w ziemi, oraz wino bursztynowe, które powstaje, gdy białe winogrona fermentują razem ze skórkami. Oto, co znaczą te słowa, jak czytać gruzińską etykietę i czego warto spróbować w podróży.
Kwewri: gruzińska metoda
Kwewri to gliniane naczynie w kształcie jajka, służące do fermentacji, dojrzewania i przechowywania wina. W tradycyjnej metodzie wytłoczone winogrona trafiają do kwewri razem z sokiem, skórkami, szypułkami i pestkami; naczynie jest zamykane i zakopywane w ziemi, a wino zostaje w nim przez około pięć do sześciu miesięcy. Pobyt pod ziemią utrzymuje stałą temperaturę. UNESCO wpisało starożytną gruzińską metodę produkcji wina w kwewri na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego w 2013 roku.
Nie całe gruzińskie wino robi się w ten sposób. Wiele winiarni używa też zbiorników ze stali nierdzewnej i beczek dębowych, jak winiarze gdzie indziej, a etykieta albo osoba nalewająca powie Ci, jakiej metody użyto.
Historia winiarstwa w Gruzji jest długa. Archeolodzy znaleźli jedne z najstarszych znanych śladów wina z winogron w neolitycznych osadach w Kwemo Kartli, na południe od Tbilisi. Kachetia na wschodzie to miejsce, w którym tradycja kwewri jest dziś najsilniejsza.
Wino bursztynowe (pomarańczowe)
Wino bursztynowe to białe wino robione jak czerwone: sok fermentuje w kontakcie ze skórkami winogron, czasem przez miesiące. Skórki nadają mu głęboki złoty do bursztynowego kolor, więcej struktury i trochę taniny, ze smakami suszonych owoców, herbaty, orzechów i miodu. Poza Gruzją zwykle nazywa się je winem pomarańczowym; w Gruzji usłyszysz „bursztynowe” albo wino „w stylu kachetyjskim”. Często podaje się je nieco cieplejsze niż rześkie białe i dobrze pasuje do gruzińskiej kuchni, bogatej w orzechy włoskie, zioła i ser.
Odmiany, które warto znać
- Saperawi (czerwona): główna gruzińska odmiana czerwona i jedna z niewielu na świecie z czerwonym miąższem, nie tylko czerwoną skórką, co daje bardzo ciemne, pełne wina o dobrej kwasowości. Robi się je wytrawne, półsłodkie, w kwewri i w dębie.
- Rkaciteli (biała): najszerzej sadzona gruzińska odmiana. Rześka i jabłkowa, gdy robiona w stali; zwarta i pikantna jako wino bursztynowe.
- Mcwane (biała): często oznaczana jako Kachuri Mcwane; bardziej aromatyczna i łagodniejsza niż rkaciteli, często z nią łączona.
- Kisi (biała): odmiana kachetyjska, która daje bogate, kwiatowe wina bursztynowe z nutami ziołowej herbaty i dojrzałych owoców.
- Chichwi (biała): aromatyczna, z nutami miodu i kwiatów; używana zarówno do wytrawnych win białych, jak i bursztynowych win z kwewri.
Spotkasz też odmiany z zachodu, takie jak colikouri i cicka z Imeretii, które dają lżejsze wina, oraz aleksandrouli i mudżuretuli z Raczy.
Apelacje: nazwy, które zobaczysz w karcie
Gruzja ma kilkadziesiąt chronionych apelacji (ChNP) zarejestrowanych w krajowym urzędzie własności intelektualnej. Większość leży w Kachetii i nosi nazwę wsi lub okolicy. Te, które zobaczysz najczęściej:
- Cinandali (Kachetia): wytrawne białe, głównie z rkaciteli z domieszką mcwane.
- Mukuzani (Kachetia): wytrawne czerwone z saperawi.
- Napareuli (Kachetia): używane dla wytrawnych czerwonych z saperawi i białych z rkaciteli.
- Kindzmarauli (Kachetia, w pobliżu Kwareli): naturalnie półsłodkie czerwone z saperawi.
- Achaszeni (Kachetia): kolejne półsłodkie saperawi.
- Chwanczkara (Racza, w górach zachodniej Gruzji): naturalnie półsłodkie czerwone z aleksandrouli i mudżuretuli.
Półsłodkie czerwone
Wielu odwiedzających dziwi, ile półsłodkiego czerwonego wina sprzedaje się w Gruzji. Kindzmarauli, Achaszeni i Chwanczkara to klasyczne przykłady: fermentację przerywa się, zanim cały cukier zamieni się w alkohol, co zostawia miękkie, owocowe wino. Są popularne przy stole i jako prezenty. Jeśli wolisz wino wytrawne, powiedz o tym; poproś o „mszrali” (wytrawne) albo szukaj Mukuzani, Napareuli lub szczepowego saperawi z oznaczeniem wytrawne.
Jak czytać gruzińską etykietę
- Najpierw miejsce: nazwa apelacji (Cinandali, Mukuzani, Kindzmarauli) mówi o odmianie i stylu, tak jak we Francji czy we Włoszech.
- Odmiana: wina szczepowe podają odmianę (saperawi, rkaciteli, kisi). Gruzińskie nazwy często są transliterowane na różne sposoby, więc mcwane może pojawić się jako Mtsvani.
- Słodycz: szukaj oznaczeń wytrawne, półwytrawne, półsłodkie lub słodkie. W Gruzji ma to większe znaczenie niż w większości krajów.
- Metoda: „kwewri” oznacza, że wino powstało w glinie; „bursztynowe” lub „kachetyjskie” na białym oznacza maceracyjny kontakt ze skórkami.
- Region: Kachetia produkuje większość gruzińskiego wina; Kartlia, Imeretia i Racza dają mniejsze ilości.
Czacza
Czacza to gruziński spirytus winogronowy, destylowany ze skórek, pestek i szypułek pozostałych po tłoczeniu, podobnie jak włoska grappa. Domowa czacza jest mocna i często podawana przy rodzinnych stołach oraz po toaście na supra; przyjmuj małe ilości i nie spiesz się. Wiele piwnic sprzedaje ją na butelki, a niektóre pozwalają obejrzeć destylację.
Gdzie degustować
Kachetia to oczywiste miejsce: dom-muzeum i enoteka w Cinandali (której butelki sięgają 1814 roku, a najsłynniejsza to saperawi z 1841), rodzinne piwnice z kwewri w podłodze i wytwórcy kwewri w pobliżu Telawi. Blisko Tbilisi Château Mukhrani to dobre pół dnia. Winobranie (rtveli) trwa mniej więcej od połowy września do października. O samej krainie wina przeczytaj nasz przewodnik po winiarskich wycieczkach po Kachetii i kwewri.
Wycieczki dla miłośników wina
Nasza wycieczka winiarska po Kachetii, 3 dni obejmuje piwnice z winem naturalnym w Sighnaghi, Cinandali, warsztaty kwewri i rodzinną suprę z czaczą. Na cały tydzień wycieczka winiarska po Gruzji, 7 dni dodaje Mukhrani, muzeum kwewri Twins i winiarskie wzgórza Kwemo Kartli. Brakuje Ci czasu? Pół dnia w Mccheta i Mukhrani łączy najstarsze gruzińskie cerkwie z degustacją w pałacowej piwnicy. Wszystkie są prywatne, z kierowcą-przewodnikiem, który nie pije. Aktualną cenę znajdziesz na stronie każdej wycieczki albo zaplanuj własną trasę winiarską. Nic nie płacisz teraz.
Źródła
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, "Ancient Georgian traditional Qvevri wine-making method" (2013): ich.unesco.org
- Wikipedia, "List of Georgian wine appellations": en.wikipedia.org
- McGovern et al., "Early Neolithic wine of Georgia in the South Caucasus", PNAS, November 2017: pnas.org
- Tsinandali Estate museum: tsinandali.ge
- Silk Road Wines, "The ultimate guide to Georgian amber wine": silkroadwines.com
Ostatnia weryfikacja: wrzesień 2026.



