Przejdź do głównej treści

Kuchnia i kultura

Chaczapuri: adżarskie, imeretyńskie, megrelskie i inne

Chaczapuri, czyli gruziński chleb z serem, ma wiele rodzajów, bo każdy region piecze własne: okrągłe imeretyńskie, megrelskie z serem na wierzchu, adżarską łódkę z jajkiem i masłem, listkowe penowani i warstwową aczmę. Czym się różnią i jak jeść adżarskie.

Prywatna wycieczka: Degustacja wina i kulinarna wycieczka po Tbilisi — prywatny spacer z targiem i piekarnią

Autor: 5 min czytaniaGeorgia
Centrum Batumi

W skrócie: chaczapuri to gruziński chleb z serem, a jego rodzaje są tak liczne, bo nie ma jednego przepisu: każdy region ma własny. Imeretyńskie jest okrągłe i płaskie, z serem zapieczonym w środku; megrelskie to to samo z dodatkową warstwą sera roztopionego na wierzchu; adżarskie to chlebowa łódka wypełniona serem, z żółtkiem i masłem na wierzchu; penowani robi się z ciasta francuskiego; a aczma ma warstwy jak lasagne. Oto jak je rozróżnić i jak zjeść adżarskie, nie robiąc bałaganu.

Danie narodowe, oficjalnie

Tradycję chaczapuri wpisano w styczniu 2019 roku na gruzińską listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego, a kraj obchodzi teraz 27 lutego Narodowy Dzień Chaczapuri[1]. Zobaczysz je na każdym stole, od przydrożnych kafejek po rodzinną suprę, jako przystawkę do podziału, przekąskę albo pełny posiłek.

Liczy się ser. Większość chaczapuri robi się z imeruli, świeżego, lekko słonego sera z krowiego mleka z Imeretii, albo z sulguni, elastycznego sera solankowego z Megrelii, lub z mieszanki obu[1].

Główne rodzaje chaczapuri

Imeretyńskie (imeruli)

Codzienne i najczęściej spotykane: okrągły, płaski chleb drożdżowy ze słonym serem imeruli zamkniętym w środku[1]. Podaje się je pokrojone w trójkąty jak pizzę i to standardowe zamówienie do podziału przy stole. Jeśli w karcie jest po prostu „chaczapuri”, zwykle chodzi o to.

Megrelskie (megruli)

Z Megrelii na zachodzie kraju. Zaczyna się jak chaczapuri imeretyńskie, a potem dostaje drugą warstwę sera roztopionego na wierzchu[1], często sulguni. Bogatsze i cięższe; jedno w zupełności wystarczy na przystawkę dla dwóch–trzech osób.

Adżarskie (aczaruli lub adżaruli)

Najbardziej fotogeniczne, z Adżarii nad Morzem Czarnym: chleb w kształcie łódki z grubą skórką, ze środkiem wypełnionym roztopionym serem, na który tuż po wyjęciu z pieca kładzie się surowe żółtko i kawałek masła[1]. Zwykle używa się imeruli i sulguni[1]. Restauracje często podają je w kilku rozmiarach; nawet małe to pełny posiłek dla jednej osoby.

Penowani

Ser zawinięty w ciasto francuskie i upieczony na chrupko[1]. To chaczapuri z piekarnianych lad i ulicznych budek, zwykle kwadratowe lub trójkątne, jedzone na ciepło w biegu.

Aczma

Pochodzi z Abchazji: kilka płatów gotowanego ciasta przełożonych masłem i serem, a potem upieczonych, więc w środku jest miękka, a z wierzchu złocista, bliżej jej do lasagne bez sosu niż do chleba[1][2].

Gurijskie

Z Gurii na zachodzie: placek w kształcie półksiężyca z posiekanym jajkiem na twardo w serowym nadzieniu, tradycyjnie pieczony na Boże Narodzenie[1]. Raczej trafisz na nie zimą w gruzińskim domu niż w karcie w Tbilisi.

Krewniacy bez sera

  • Lobiani: chleb nadziewany przyprawionym purée z fasoli, kojarzony przede wszystkim z Raczą. To tradycyjny chleb na dni postne, gdy ser jest wykluczony, i bezpieczny wybór dla wegan[3].
  • Kubdari: swański placek z mięsem, gruby okrągły chleb nadziewany siekanym, przyprawionym mięsem. Jeśli jedziesz do Mestii, zamów go.

Jak jeść chaczapuri po adżarsku

  1. Wymieszaj. Gdy tylko danie trafi na stół, wymieszaj widelcem żółtko i masło z gorącym serem. Ciepło lekko ścina jajko i powstaje gęsty, płynny sos.
  2. Urwij. Odłam palcami kawałek skórki z końca „łódki”.
  3. Maczaj. Nabieraj skórką ser[1]. Posuwaj się wzdłuż boków w stronę środka.
  4. Dokończ. Nagrodą jest miękki chleb pod serem na dnie. Do tej części śmiało użyj noża i widelca.

Jest gorące; odczekaj minutę przed pierwszym kęsem. I bardzo sycące: traktuj je jako posiłek, a nie przystawkę, chyba że się dzielisz.

Jak zamawiać chaczapuri

  • Na stół dla czterech osób jedno chaczapuri imeretyńskie lub megrelskie wystarczy jako przystawka obok sałatek i pchali.
  • Świeżość ma znaczenie. Chaczapuri jest najlepsze prosto z pieca. Penowani, które całe popołudnie przeleżało na piekarnianej półce, to już nie to samo.
  • Śniadanie: kawałek chaczapuri imeretyńskiego albo ciepłe penowani z piekarni, do tego herbata lub kawa, to typowe gruzińskie śniadanie lub przedpołudniowa przekąska.
  • Wegetarianie jedzą dobrze: wszystkie chleby z serem są bezmięsne. Weganie powinni wybrać lobiani.
  • Wersje regionalne smakują najlepiej u siebie: adżarskie w Batumi, megrelskie w Megrelii i Kutaisi, kubdari w Swanetii.

Najczęstsze błędy

  • Zamawianie jednego na osobę. Turyści często zamawiają po adżarskim chaczapuri na osobę jako przystawkę, a potem nie dają rady daniu głównemu. Podziel się nim albo zrób z niego cały posiłek.
  • Pozwolenie, by wystygło. Roztopiony ser szybko tężeje. Jedz chaczapuri na gorąco i poproś, by podano je na początku, a nie razem z grillowanym mięsem.
  • Trzymanie się tylko najsłynniejszych. Imeretyńskie i adżarskie są wszędzie, aczma, gurijskie i kubdari już nie. Gdy zobaczysz je w karcie, zwłaszcza poza Tbilisi, spróbuj.

Jak chaczapuri łączy się z resztą stołu, opisujemy w tekście Co zjeść w Gruzji, a o pierożkach, które dzielą z nim stół, w naszym przewodniku po chinkali.

Wycieczki z chaczapuri

Nasze wycieczki kulinarne są prywatne, dla 1–8 podróżnych. Prywatne warsztaty kuchni gruzińskiej z wizytą na targu zaczynają się w hali serów na bazarze Dezerter, potem z miejscową kucharką uczysz się robić chaczapuri i chinkali, a na koniec jest posiłek i dwa kieliszki wina. Prywatny spacer kulinarno-winiarski po Tbilisi to degustacja serów na bazarze, gorący chleb szoti z pieca tone, chinkali i małe przekąski oraz trzy kieliszki gruzińskiego wina w barze z winami naturalnymi. Aktualną cenę znajdziesz na stronie każdej wycieczki; możesz też zaplanować własną podróż wokół jedzenia. Teraz nic nie płacisz.

Źródła

  1. Wikipedia, "Khachapuri" (types; 2019 heritage listing): en.wikipedia.org
  2. Georgia Spirit, "Khachapuri guide: every regional variety explained": georgia-spirit.com
  3. Wikipedia, "Lobiani": en.wikipedia.org

Ostatnio sprawdzono: wrzesień 2026.

Zaplanuj tę podróż z lokalnym przewodnikiem

Podaj nam terminy i to, co chcesz zobaczyć, a przygotujemy prywatny plan wycieczki z ceną. Nic nie płacisz teraz.

Tematy

Przeczytaj ten artykuł w języku

Przydatny artykuł?

Podziel się nim z innymi podróżnymi