简而言之:格鲁吉亚菜的特色来自少数几种格鲁吉亚香料和酱料。赫梅利苏内利是万能的干香草香料混合物,以芫荽和蓝胡芦巴为基础[1]。斯瓦涅季盐是把盐与大蒜和香料一起捣碎做成的,产自斯瓦涅季的山区[2]。特克马利是一种酸李子酱,配烤肉和土豆吃[3];巴热是一种核桃酱[4];阿吉卡是来自西部的辣椒酱[5]。它们在格鲁吉亚各地的市场都有售,干制的很容易带回家。
香料混合物
赫梅利苏内利
这个名字的意思就是“干香料”。和马萨拉一样,它没有固定的配方:每个家庭和每位市场摊主都自己调配[1]。典型的原料有芫荽籽粉、蓝胡芦巴、夏季香薄荷、莳萝、欧芹、罗勒、月桂叶、薄荷和万寿菊,颜色从淡绿到金褐色不等[1]。它用于哈尔乔(用核桃勾芡的汤)、炖菜、肉类菜肴,以及茄子和卷心菜配核桃之类的蔬菜菜肴[1]。如果只买一样,就买这个。
乌茨霍苏内利:蓝胡芦巴
这是格鲁吉亚烹饪中大多数游客说不出名字的关键风味。蓝胡芦巴以utskho suneli的名字出售,字面意思是“外来香料”,据说几乎出现在每一道格鲁吉亚菜里[6]。它是赫梅利苏内利和斯瓦涅季盐的一部分,也单独出售,可以单独使用,也可以与其他混合香料一起使用[6];在市场上请直接说出它的名字。
万寿菊
干燥后磨碎的万寿菊花瓣会放进赫梅利苏内利和核桃酱里,让它们呈现金黄色[1]。在市场上,它是亮橙黄色的粉末,有时被称为伊梅列季藏红花,不过它与真正的藏红花毫无关系。
斯瓦涅季盐
来自西北部的高山地区斯瓦涅季。粗盐与大量大蒜和干香草、香料一起捣碎,通常有芫荽、莳萝、蓝胡芦巴、红辣椒、万寿菊和孜然[2]。据说山里盐很稀缺,所以斯瓦涅季人用当地的香草来延展从低地带上来的盐[2]。新鲜时,它略带湿润,非常芳香。可用于汤和沙拉,以及土豆、肉或鱼[2]。自2015年起,它被列入格鲁吉亚非物质文化遗产名录[2]。它以小罐和小袋出售,遍及全国,而不只是在斯瓦涅季。
酱料
特克马利
格鲁吉亚日常的餐桌酱料,主要用酸的樱桃李子,加大蒜、唇萼薄荷(ombalo)、芫荽、莳萝、辣椒和盐制成[3]。它是酸而带草本香气的,而不是甜的,有红、绿两种,取决于所用的李子[3]。格鲁吉亚人把它淋在烤猪肉(姆茨瓦迪)、煎土豆和鸡肉上,就像别的地方的人用番茄酱一样[3]。
巴热和萨齐维
核桃是格鲁吉亚烹饪的支柱,巴热是最简单的核桃酱:磨碎的核桃加大蒜、葡萄酒醋、水或高汤、芫荽和胡芦巴,有时还加石榴汁[4]。它配禽肉、蔬菜和面包。禽肉煮熟后凉着配这种酱,就成了萨齐维,是节日和庆典的一道菜[4]。同样的核桃大蒜基底也用在普哈利和茄子卷里;请见我们的格鲁吉亚素食与纯素饮食指南。
阿吉卡
一种辣的糊,用红辣椒、大蒜、香草和香料做成,常含芫荽和蓝胡芦巴,有时还有核桃[5]。它来自西部的阿布哈兹和萨梅格列罗;这个词来自阿布哈兹语中的“盐”[5]。还有一种用未成熟辣椒做的绿阿吉卡,以及一种干的版本[5]。2018年,阿吉卡被列入格鲁吉亚非物质文化遗产名录[5]。起初请少用一点。
萨茨贝利
一种稀薄、辛辣的番茄酱,加大蒜、醋、胡椒、赫梅利苏内利和少许阿吉卡,配烤肉和欣卡利[7]。
在哪里购买
- 第比利斯的德泽尔特集市:中央车站附近的大市场,摊位上堆满了混合香料、万寿菊、蓝胡芦巴、斯瓦涅季盐、瓶装特克马利和阿吉卡。摊主习惯了游客,会让您先闻再买。请带小面额纸币。
- 地方市场:卡赫季的泰拉维、库塔伊西和萨梅格列罗的各个城镇出售各自的版本,而梅斯蒂亚是买斯瓦涅季盐的原产地。
- 超市:瓶装特克马利、阿吉卡和袋装赫梅利苏内利到处都有,并且是密封的,适合携带出行。
带回家
- 干香料和斯瓦涅季盐很容易携带。请让摊主双层包装;斯瓦涅季盐里的大蒜味很冲。
- 罐装或瓶装的酱料算作液体,所以请放进托运行李,用衣服包好。工厂密封的瓶子比市场上的罐子更耐运输。
- 请查看您本国的规定。许多国家允许商业包装的香料和酱料入境,但限制肉类、乳制品和新鲜植物;如有疑问,请申报。
- 丘尔奇赫拉和核桃可以保存数周,是方便的礼物;请见我们的格鲁吉亚面包与甜点指南。
在家烹饪
从简单的开始:在洛比奥豆子炖菜里加赫梅利苏内利;在烤土豆上撒斯瓦涅季盐;任何烤的东西都配特克马利。想了解这些调料所属的菜肴,请见在格鲁吉亚吃什么:值得一试的15道菜。
相关线路:与我们一起品味格鲁吉亚风味
我们的线路都是私人定制。第比利斯的格鲁吉亚烹饪课先在德泽尔特集市的香草、香料和奶酪厅逛一小时,然后您与当地厨师一起做哈恰普里、欣卡利和普哈利或茄子卷,并一起享用。第比利斯美食与葡萄酒漫步从市场品尝奶酪、腌菜、香料和丘尔奇赫拉开始,然后前往面包店、欣卡利和一家自然酒吧。您的导游可以帮您挑选并打包要带回家的香料。价格请见各条线路页面,也可以自己安排行程,我们会寄给您附价格的私人行程。现在无需付款。
资料来源
- Wikipedia, "Khmeli suneli": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Svan salt": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Tkemali": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Bazhe": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Adjika": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Utskho suneli": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Satsebeli": en.wikipedia.org
最后核查:2026年9月。各国对食品的入境规定不同;起飞前请核查。



