跳到主要内容

文化

格鲁吉亚复调合唱:世界非遗与聆听地点

格鲁吉亚复调合唱由三个或更多独立声部组成,2001年被联合国教科文组织宣布为杰作。本文介绍它的原理、从斯瓦涅季到古里亚的地方风格、《恰克鲁洛》在旅行者号上的旅程,以及游客可以在哪里听到:教堂、音乐会还是宴席。

私人定制线路: 格鲁吉亚宴席与复调合唱——第比利斯出发私人夜晚体验

作者: 阅读约 7 分钟Tbilisi, Georgia
姆茨赫塔的日出

简短回答:格鲁吉亚复调合唱是一种由三个或更多独立声部组成的歌曲传统,大多不用乐器,靠耳朵传承。联合国教科文组织在2001年宣布它为人类口头和非物质遗产代表作,是最早获得认可的传统之一,并于2008年将其列入代表作名录[1]。您可以在第比利斯一座古老教堂的周日礼拜上听到它,可以在该国某个合唱团的音乐会上听到它,也可以在最贴近其根源的地方听到,那就是宴席桌边,在祝酒的间隙。

复调合唱的原理

大多数格鲁吉亚歌曲是三声部的。它们的格鲁吉亚语名称是mtkmeli,即通常起头的领唱声部;modzakhili,即第二高声部;以及bani,即低音声部,常由全体合唱[2]。上方的声部往往是独唱者,在低音之上交织并装饰自己的旋律线。

让它在西方人耳中显得如此陌生的,是和声。各声部各自独立地行进,在紧密而尖锐的音程上相遇,传统歌手使用的音律与钢琴键盘并不吻合。自20世纪80年代起,一些合唱团在几十年按西方平均律演出之后,有意回到了那种更古老的、非平均律的音律[3]。

地方风格

联合国教科文组织描述了三种主要类型[1]:

  • 斯瓦涅季的复杂复调,在高加索高山中:密集、缓慢的仪式歌曲,常常伴有圆圈舞。
  • 卡赫季的持续低音上的复调对话,在格鲁吉亚东部:两位独唱者在合唱团持续的低音之上唱出悠长、装饰繁复的旋律。卡赫季的席间歌曲是典型的例子[3]。
  • 格鲁吉亚西部的对比复调,有三个部分即兴的声部。在古里亚,它可以发展成四条个性鲜明的旋律线,顶端是krimanchuli,一种男声假声约德尔唱法[1][2]。

拉恰、萨梅格列罗、阿扎尔和东部山区也有各自的地方传统,但您听到的说法,主要就是这三种类型。

该听些什么

  • 开头。常常是领唱声部独自开头,其他声部在一两句之后加入。请留意歌手:他们往往站得很近,彼此倾听,而不是看着指挥。
  • 低音。在卡赫季的席间歌曲中,请留意合唱团如何托住一个悠长而平稳的低音,而两位独唱者在上方自由行进。
  • 冲突。起初听起来“不对”的和弦是有意为之。几首歌之后,许多听众发现,在别的音乐里反而会想念它们。
  • 约德尔。在古里亚的歌曲里,请听krimanchuli在所有人之上,跳进跳出假声。

出发前,听听鲁斯塔维、巴西亚尼或安齐斯哈蒂合唱团的录音,是容易入门的方式。

歌曲,以及太空中的《恰克鲁洛》

  • 《恰克鲁洛》(Chakrulo),一首关于备战的卡赫季席间歌曲,在合唱的低音之上有两个装饰繁复的独唱声部[4]。1977年,它是被选入旅行者号金唱片的乐曲之一,那张唱片正随旅行者1号和2号驶出太阳系。唱片上的录音长2分18秒,由格鲁吉亚一个国家民间合唱团在第比利斯录制[5]。
  • 《Mravalzhamieri》(“万寿无疆”),作为祝人长寿的祝酒歌来唱。
  • Naduri,劳动歌曲,过去人们在一起干田里的活时唱[1]。
  • Alilo,颂歌,在1月7日东正教圣诞节的街头游行中演唱。

歌曲贯穿格鲁吉亚的日常生活:联合国教科文组织列出了劳动歌曲、治疗歌曲、席间歌曲和教堂赞美诗,有些可以追溯到许多个世纪之前[1]。

在哪里听

在教堂

格鲁吉亚东正教的礼拜是唱出来的,大部分是传统的三声部圣咏。在第比利斯一座古老教堂里参加周日早晨的礼拜,是听到它最容易、也最动人的方式,而且免费。安齐斯哈蒂是老城最古老的教堂之一,有一个创立于1989年的著名合唱团,带动了传统圣咏的复兴[6]。着装与进入任何一座格鲁吉亚教堂一样(男士穿长裤;女士遮住肩膀、膝盖和头发),请安静地站在后面,来去都不要打扰别人。

在音乐会

格鲁吉亚有几个专业合唱团。鲁斯塔维合唱团由安佐尔·埃尔科迈什维利于1968年创立,他出身于一个古里亚歌唱世家[7]。巴西亚尼合唱团于2000年在格鲁吉亚牧首区成立,2013年成为国家合唱团[6]。请查看您在当地那一周第比利斯各音乐厅的节目单。每隔一年,第比利斯国立音乐学院会举办传统复调国际研讨会,有来自格鲁吉亚和国外的合唱团演出;第13届于2026年9月23–26日举行[8]。

在节庆

每年夏天,Art-Gene 艺术节会把各地区的民间团体带到第比利斯的民族学露天博物馆;2026年在7月23–26日举行[9]。关于全年的其他活动,请见我们的格鲁吉亚按月份划分的节庆。

在餐桌边

歌曲属于宴席,尤其是在乡村,那里的席间在祝酒之间就唱起歌来。大多数格鲁吉亚人就是这样学会和分享它们的。但没有人能保证某一场晚宴的主人会唱歌,所以如果歌声对您很重要,请选择提前预订了歌手的晚上。

在民俗表演餐厅

第比利斯有几家餐厅提供配有舞台歌舞的晚餐。它们是给满座食客看的表演,而不是家庭餐桌,但歌唱往往很不错。

欣赏礼仪

  • 如果您桌边的人开始唱歌,请停止交谈,认真听。一首歌本身就可以是一次祝酒。
  • 拍摄前请先询问。大多数歌手不介意晚宴上拍一小段视频;礼拜期间在教堂里绝不要摄影或拍照。
  • 在音乐会上可以鼓掌,在教堂里不可以。
  • 如果有人邀请您加入某条低音声部,请放心跟上。没有人指望您唱得好。

活着的传统

联合国教科文组织的列入说明指出了实实在在的威胁:苏联文化政策造成的破坏、年轻人从乡村流向城市,以及流行音乐的吸引力[1]。自20世纪80年代以来的复兴,由教会合唱团、乡村合唱团和音乐学院的研究中心带头,使许多年轻歌手重新回到这一传统,如今在第比利斯,常常能看到成群的朋友在晚餐时唱三声部的歌。

相关线路:与我们一起聆听

我们的宴席与复调歌唱私人之夜约4小时,在第比利斯附近的一户人家或酒窖里,由一位祝酒人带领祝酒,其间有一组三四位当地歌手演唱。请至少提前3天预订,好让这家人和歌手有所准备。在卡赫季葡萄酒3日私人游中,第二个晚上是在卡赫季的一场家庭宴席,那里是《恰克鲁洛》的故乡,还可以加一个复调三重唱。关于晚宴上的饮食,请阅读我们的格鲁吉亚美食体验指南。当前价格请见各条线路页面,或者围绕它安排一次行程。现在无需付款。

资料来源

  1. UNESCO Intangible Cultural Heritage, "Georgian polyphonic singing":ich.unesco.org
  2. Eat This! Tours, "Georgian Singing: The History of Georgian Polyphonic Singing":eatthistours.com
  3. Wikipedia, "Music of Georgia (country)":en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, "Chakrulo":en.wikipedia.org
  5. Wikipedia, "Contents of the Voyager Golden Record":en.wikipedia.org
  6. Georgian Chant, "Choir sites"(Anchiskhati, Basiani):georgianchant.org;Basiani, "About":basiani.ge
  7. Wikipedia, "Anzor Erkomaishvili":en.wikipedia.org
  8. International Research Center for Traditional Polyphony, "13th International Symposium on Traditional Polyphony":polyphony.ge
  9. Georgia Today, "Art-Gene festival 2026":georgiatoday.ge

最后核查:2026年9月。音乐会和节庆日期每年都会变化。

与当地人一起规划这次旅行

告诉我们您的出行日期和想看的地方,我们会为您制定带报价的私人行程。现在无需付款。

主题

阅读本文的其他语言版本

觉得有用吗?

分享给其他旅行者