Przejdź do głównej treści

Kultura

Gruziński śpiew polifoniczny: UNESCO i gdzie go usłyszeć

Gruziński śpiew polifoniczny to pieśni w trzech lub więcej niezależnych głosach, uznane przez UNESCO za arcydzieło w 2001 roku. Jak działa, style regionalne od Swanetii po Gurię, podróż Czakrulo na pokładzie Voyagera i gdzie można go posłuchać: w cerkwi, na koncercie lub na supra.

Prywatna wycieczka: Gruzińska supra i śpiew polifoniczny — prywatny wieczór z Tbilisi

Autor: 7 min czytaniaTbilisi, Georgia
Wschód słońca w Mcchecie

Krótka odpowiedź: gruziński śpiew polifoniczny to tradycja pieśni w trzech lub więcej niezależnych partiach głosowych, śpiewanych głównie bez instrumentów i uczonych ze słuchu. UNESCO ogłosiło go w 2001 roku Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, jedną z pierwszych uznanych tradycji, a w 2008 roku wpisało na Listę Reprezentatywną[1]. Możesz go usłyszeć na niedzielnym nabożeństwie w starej cerkwi w Tbilisi, na koncercie jednego z krajowych zespołów albo, najbliżej jego korzeni, przy stole podczas supra, między toastami.

Jak to działa

Większość gruzińskich pieśni jest trzygłosowa. Gruzińskie nazwy tych głosów to mtkmeli, głos prowadzący, który zwykle rozpoczyna pieśń; modzachili, drugi głos górny; i bani, bas, często śpiewany przez całą grupę[2]. Głosy górne są często solistami, które oplatają i ozdabiają swoje linie nad basem.

To, co sprawia, że brzmi to tak obco dla zachodniego ucha, to harmonia. Partie poruszają się niezależnie i spotykają na bliskich, ostrych interwałach, a tradycyjni śpiewacy używają stroju, który nie pasuje do klawiatury fortepianu. Od lat 80. niektóre zespoły świadomie wróciły do tego starszego, niewyrównanego stroju po dziesięcioleciach występów w zachodnim stroju równomiernie temperowanym[3].

Style regionalne

UNESCO opisuje trzy główne typy[1]:

  • Złożona polifonia w Swanetii, w wysokim Kaukazie: gęste, wolne pieśni rytualne, często z tańcami w kręgu.
  • Polifoniczny dialog nad burdonowym basem w Kachetii, we wschodniej Gruzji: dwaj soliści śpiewają długie, ozdobione melodie nad podtrzymywanym basem grupy. Klasycznym przykładem są kachetyjskie pieśni stołowe[3].
  • Kontrastowa polifonia w zachodniej Gruzji, z trzema częściowo improwizowanymi partiami. W Gurii może ona rozrosnąć się do czterech bardzo indywidualnych linii zwieńczonych przez krimanczuli, męski jodłowany falset[1][2].

Istnieją też lokalne tradycje w Raczy, Megrelii, Adżarii i górskich regionach wschodu, ale właśnie te trzy typy są tymi, o których usłyszysz.

Na co zwrócić uwagę

  • Początek. Często głos prowadzący zaczyna sam, a pozostałe partie wchodzą po zdaniu lub dwóch. Obserwuj śpiewaków: zwykle stoją blisko siebie i słuchają się nawzajem, a nie dyrygenta.
  • Bas. W kachetyjskiej pieśni stołowej zauważ, jak grupa trzyma długą, równą nutę basową, podczas gdy dwaj soliści swobodnie poruszają się nad nią.
  • Zderzenia. Akordy, które z początku brzmią „źle”, są celowe. Po kilku pieśniach wielu słuchaczy odkrywa, że brakuje im ich w innej muzyce.
  • Jodłowanie. W pieśniach gurijskich posłuchaj, jak krimanczuli wskakuje w falset i z niego wyskakuje ponad wszystkimi pozostałymi.

Przed wyjazdem łatwym wprowadzeniem są nagrania zespołów Rustawi, Basiani lub chóru Anczischati.

Pieśni i Czakrulo w kosmosie

  • Czakrulo, kachetyjska pieśń stołowa o przygotowaniach do bitwy, z dwiema bogato ozdobionymi partiami solowymi nad chóralnym basem[4]. W 1977 roku była jednym z utworów muzycznych wybranych na Złotą Płytę Voyagera, która obecnie opuszcza Układ Słoneczny na pokładach Voyagera 1 i 2. Nagranie na płycie, trwające 2 minuty i 18 sekund, powstało w Tbilisi w wykonaniu gruzińskiego państwowego zespołu ludowego[5].
  • Mrawaldżamieri („wiele lat”), śpiewane jako toast za długie życie.
  • Naduri, pieśni robocze śpiewane niegdyś podczas wspólnej pracy na polach[1].
  • Alilo, kolędy śpiewane w ulicznych pochodach w prawosławne Boże Narodzenie 7 stycznia.

Pieśni przenikają codzienne życie w Gruzji: UNESCO wymienia pieśni robocze, pieśni uzdrawiające, pieśni stołowe i hymny cerkiewne, z których część sięga wielu stuleci wstecz[1].

Gdzie posłuchać

W cerkwi

Gruzińskie nabożeństwa prawosławne są śpiewane, w dużej mierze tradycyjnym trzygłosowym chorałem. Niedzielna poranna liturgia w jednej ze starych cerkwi Tbilisi to najłatwiejszy i najbardziej poruszający sposób, by go usłyszeć, i jest bezpłatna. W Anczischati, jednej z najstarszych cerkwi Starego Miasta, działa znany chór założony w 1989 roku, który przewodził odrodzeniu tradycyjnego chorału[6]. Ubierz się jak do każdej gruzińskiej cerkwi (długie spodnie dla mężczyzn; ramiona, kolana i włosy zakryte dla kobiet), stań cicho z tyłu i wchodź i wychodź bez zamieszania.

Na koncercie

Gruzja ma kilka profesjonalnych zespołów. Rustawi założył w 1968 roku Anzor Erkomaiszwili, pochodzący z gurijskiej rodziny śpiewaków[7]. Basiani powstał w 2000 roku przy Gruzińskim Patriarchacie, a w 2013 roku stał się zespołem państwowym[6]. Sprawdź programy sal koncertowych w Tbilisi na tydzień, w którym tam będziesz. Co dwa lata Państwowe Konserwatorium w Tbilisi gości Międzynarodowe Sympozjum Tradycyjnej Polifonii, z występami zespołów z Gruzji i zagranicy; 13. edycja odbyła się w dniach 23–26 września 2026 roku[8].

Na festiwalu

Festiwal Art-Gene co lato sprowadza grupy folkowe z regionów do Muzeum Etnograficznego pod Gołym Niebem w Tbilisi; w 2026 roku odbył się w dniach 23–26 lipca[9]. O innych wydarzeniach w ciągu roku przeczytasz w naszym zestawieniu gruzińskich festiwali miesiąc po miesiącu.

Przy stole

Pieśni należą do supra, zwłaszcza w wioskach, gdzie stół śpiewa między toastami. W ten sposób większość Gruzinów się ich uczy i dzieli się nimi. Nikt jednak nie może obiecać, że gospodarze na konkretnej kolacji będą śpiewać, więc jeśli śpiew jest dla Ciebie ważny, wybierz wieczór, na który śpiewacy są zamówieni z wyprzedzeniem.

W restauracjach z pokazem folklorystycznym

Kilka restauracji w Tbilisi organizuje kolacje z wystawnym śpiewem i tańcem. To pokaz dla sali gości, a nie rodzinny stół, ale śpiew bywa tam dobry.

Etykieta słuchania

  • Jeśli osoby przy Twoim stole zaczną śpiewać, przestań rozmawiać i słuchaj. Pieśń może być sama w sobie toastem.
  • Pytaj, zanim zaczniesz filmować. Większość śpiewaków nie ma nic przeciwko krótkiemu nagraniu na kolacji; nigdy nie filmuj ani nie fotografuj podczas nabożeństwa.
  • Klaszcz na koncertach, nie w cerkwi.
  • Jeśli zaproszą Cię do dołączenia do linii basowej, śmiało. Nikt nie oczekuje, że wyjdzie Ci to dobrze.

Żywa tradycja

Wpis UNESCO wskazał realne zagrożenia: szkody wyrządzone przez sowiecką politykę kulturalną, odpływ młodych ludzi ze wsi do miast i przyciąganie muzyki pop[1]. Odrodzenie od lat 80., prowadzone przez chóry cerkiewne, wiejskie zespoły i ośrodek badawczy Konserwatorium, przywróciło tej tradycji wielu młodych śpiewaków, a w dzisiejszym Tbilisi często widuje się grupy przyjaciół śpiewających trzygłosowe pieśni przy kolacji.

Wycieczki na ten temat: posłuchaj z nami

Nasz prywatny wieczór z supra i śpiewem polifonicznym to około 4 godziny w rodzinnym domu lub piwnicy winnej niedaleko Tbilisi, z tamadą prowadzącym toasty i grupą trzech lub czterech lokalnych śpiewaków między nimi. Zarezerwuj co najmniej 3 dni wcześniej, aby rodzina i śpiewacy mogli się przygotować. Podczas 3-dniowej prywatnej wycieczki winiarskiej po Kachetii drugi wieczór to rodzinna supra w Kachetii, ojczyźnie Czakrulo, i można dodać polifoniczne trio. O kulinarnej stronie wieczoru przeczytasz w naszym przewodniku po gruzińskich doświadczeniach kulinarnych. Aktualną cenę znajdziesz na stronie każdej wycieczki, albo zaplanuj wokół tego całą podróż. Teraz nic nie musisz płacić.

Źródła

  1. UNESCO Intangible Cultural Heritage, „Georgian polyphonic singing”: ich.unesco.org
  2. Eat This! Tours, „Georgian Singing: The History of Georgian Polyphonic Singing”: eatthistours.com
  3. Wikipedia, „Music of Georgia (country)”: en.wikipedia.org
  4. Wikipedia, „Chakrulo”: en.wikipedia.org
  5. Wikipedia, „Contents of the Voyager Golden Record”: en.wikipedia.org
  6. Georgian Chant, „Choir sites” (Anchiskhati, Basiani): georgianchant.org; Basiani, „About”: basiani.ge
  7. Wikipedia, „Anzor Erkomaishvili”: en.wikipedia.org
  8. International Research Center for Traditional Polyphony, „13th International Symposium on Traditional Polyphony”: polyphony.ge
  9. Georgia Today, „Art-Gene festival 2026”: georgiatoday.ge

Ostatnia weryfikacja: wrzesień 2026. Terminy koncertów i festiwali zmieniają się co roku.

Zaplanuj tę podróż z lokalnym przewodnikiem

Podaj nam terminy i to, co chcesz zobaczyć, a przygotujemy prywatny plan wycieczki z ceną. Nic nie płacisz teraz.

Tematy

Przeczytaj ten artykuł w języku

Przydatny artykuł?

Podziel się nim z innymi podróżnymi