Грузины веками поют на несколько самостоятельных голосов, и эта традиция жива: на семейных застольях, в церкви, в сельских и городских хорах. В 2001 году ЮНЕСКО провозгласило грузинское многоголосное пение шедевром устного и нематериального наследия человечества, а с 2008 года оно входит в Репрезентативный список нематериального культурного наследия [1].
Как оно устроено
Большинство грузинских песен трёхголосные. Два верхних голоса ведут и украшают мелодию над басом, который часто поёт вся группа. В гармонии много близких, острых интервалов, непривычных для европейского уха, а песни передают на слух, а не по нотам. Лучше всего известны мужские ансамбли, но женских и смешанных коллективов тоже много.
Три региональных стиля
ЮНЕСКО выделяет три основных типа [1]:
- Сложная полифония, распространённая в Сванетии, высоко в Кавказских горах: плотные созвучия и медленные обрядовые песни.
- Полифонический диалог на фоне баса, типичный для Кахетии на востоке: два солиста ведут длинные мелодии над протяжным басом.
- Контрастная полифония с тремя частично импровизированными голосами, характерная для западной Грузии, с йодлем в верхнем голосе — криманчули, — больше всего известным по Гурии.
Песни, которые стоит знать
- «Чакруло», кахетинская песня, которую поют на застольях, была выбрана для «Золотой пластинки „Вояджера“», запущенной в космос в 1977 году [2].
- «Мравалжамиери» («многая лета») — тост-пожелание долгой жизни.
- «Алило» — рождественские колядки, которые поют в шествиях 7 января.
- «Надури» — трудовые песни, которые когда-то пели при совместной работе в поле.
Где услышать
- На супре. Застольные песни — часть многих грузинских застолий, особенно в сёлах; их поют между тостами. Никто не может обещать, что хозяева конкретного ужина запоют, поэтому вечера, построенные вокруг пения, заранее приглашают певцов.
- В церкви. Грузинская православная служба поётся, во многом традиционным трёхголосным распевом. Воскресная утренняя служба в одной из старых церквей Тбилиси, например в Анчисхати или Сиони, — самый простой и бесплатный способ его услышать. Одевайтесь как для любой грузинской церкви и стойте тихо в конце храма.
- На концерте. Профессиональные и любительские ансамбли выступают в Тбилиси круглый год — смотрите афиши концертных залов города. Фольклорные коллективы играют и на фестивалях вроде Art-Gene в июле.
- В ресторанах с фольклорной программой. В нескольких ресторанах Тбилиси ужин идёт с песнями и танцами. Это постановка, но поют часто хорошо.
Как слушать
- Если за вашим столом запели, замолчите и слушайте. Песня сама может быть тостом.
- Спрашивайте разрешения, прежде чем снимать, и не снимайте во время церковной службы.
Услышать с нами
Наш вечер супры и грузинского многоголосия — индивидуальный ужин на 4 часа в семейном доме или винном погребе под Тбилиси или Мцхетой: тосты ведёт тамада, а между ними поёт группа из трёх-четырёх местных певцов. Винный тур по Кахетии на 3 дня заканчивается супрой с местными хозяевами, где застольные песни звучат часто, но не гарантированы. На индивидуальной экскурсии по Тбилиси гид подскажет службу или концерт на этой неделе. Сейчас ничего платить не нужно.
Источники
- ЮНЕСКО, нематериальное культурное наследие, «Georgian polyphonic singing»: ich.unesco.org
- Wikipedia, «Contents of the Voyager Golden Record» (трек «Tchakrulo», грузинский хор): en.wikipedia.org
