La réponse courte : le chant polyphonique géorgien est une tradition de chants à trois parties vocales indépendantes ou plus, interprétés surtout sans instruments et appris à l'oreille. L'UNESCO l'a proclamé chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2001, parmi les premières traditions reconnues, puis l'a inscrit sur la Liste représentative en 2008[1]. On peut l'entendre lors d'un office dominical dans une vieille église de Tbilissi, lors d'un concert de l'un des ensembles du pays ou, au plus près de ses racines, autour de la table d'un supra, entre les toasts.
Comment cela fonctionne
La plupart des chants géorgiens sont à trois parties. Leurs noms géorgiens sont mtkmeli, la voix principale qui lance en général le chant ; modzakhili, la seconde voix aiguë ; et bani, la basse, souvent chantée par tout le groupe[2]. Les voix aiguës sont fréquemment des solistes, qui tissent et ornent leurs lignes au-dessus de la basse.
Ce qui la rend si inhabituelle pour des oreilles occidentales, c'est l'harmonie. Les parties évoluent indépendamment et se rencontrent sur des intervalles serrés et aigres, et les chanteurs traditionnels emploient un accord qui ne correspond pas au clavier du piano. Depuis les années 1980, certains ensembles sont délibérément revenus à cet accord plus ancien, non tempéré, après des décennies d'exécutions selon le tempérament égal occidental[3].
Les styles régionaux
L'UNESCO décrit trois grands types[1] :
- La polyphonie complexe de Svanétie, dans le haut Caucase : des chants rituels denses et lents, souvent accompagnés de rondes.
- Le dialogue polyphonique sur une basse tenue en Kakhétie, dans l'est de la Géorgie : deux solistes chantent de longues mélodies ornementées sur une basse soutenue par le groupe. Les chants de table de Kakhétie en sont l'exemple classique[3].
- La polyphonie contrastée de l'ouest de la Géorgie, à trois parties en partie improvisées. En Gourie, elle peut s'étoffer jusqu'à quatre lignes très individuelles, surmontées du krimanchuli, un yodel masculin en fausset[1][2].
Il existe aussi des traditions locales en Ratcha, en Mingrélie, en Adjarie et dans les régions montagneuses de l'est, mais ces trois types sont ceux dont on vous parlera.
À quoi être attentif
- Le début. Souvent, la voix principale commence seule, et les autres parties entrent après une phrase ou deux. Observez les chanteurs : ils se tiennent généralement serrés et s'écoutent les uns les autres plutôt que de suivre un chef.
- La basse. Dans un chant de table de Kakhétie, remarquez comment le groupe tient une longue note de basse régulière pendant que les deux solistes évoluent librement au-dessus.
- Les frottements. Les accords qui sonnent « faux » au début sont délibérés. Après quelques chants, beaucoup d'auditeurs s'aperçoivent qu'ils les regrettent dans d'autres musiques.
- Le yodel. Dans les chants de Gourie, écoutez le krimanchuli entrer et sortir du fausset au-dessus de tous les autres.
Avant de partir, les enregistrements de Rustavi, de Basiani ou du chœur d'Anchiskhati sont une porte d'entrée facile.
Les chants, et Chakrulo dans l'espace
- Chakrulo, un chant de table de Kakhétie sur les préparatifs d'une bataille, avec deux parties solistes très ornées sur une basse chorale[4]. En 1977, il a été l'une des pièces musicales choisies pour le disque d'or de Voyager, qui quitte aujourd'hui le système solaire à bord de Voyager 1 et 2. L'enregistrement du disque, d'une durée de 2 minutes 18 secondes, a été réalisé à Tbilissi par un ensemble folklorique d'État géorgien[5].
- Mravalzhamieri (« longues années »), chanté en toast à la longue vie.
- Naduri, des chants de travail autrefois chantés en travaillant les champs ensemble[1].
- Alilo, des chants de Noël interprétés dans des processions de rue pour le Noël orthodoxe, le 7 janvier.
Les chants imprègnent la vie quotidienne en Géorgie : l'UNESCO recense des chants de travail, des chants de guérison, des chants de table et des hymnes d'église, dont certains remontent à de nombreux siècles[1].
Où l'entendre
À l'église
Les offices orthodoxes géorgiens sont chantés, en grande partie sur un chant traditionnel à trois voix. Une liturgie du dimanche matin dans l'une des vieilles églises de Tbilissi est la façon la plus simple et la plus émouvante de l'entendre, et c'est gratuit. Anchiskhati, l'une des plus anciennes églises de la vieille ville, possède un chœur réputé, fondé en 1989, qui a mené le renouveau du chant traditionnel[6]. Habillez-vous comme pour toute église géorgienne (pantalon long pour les hommes ; épaules, genoux et cheveux couverts pour les femmes), tenez-vous silencieusement au fond et allez et venez sans faire de bruit.
En concert
La Géorgie compte plusieurs ensembles professionnels. Rustavi a été fondé en 1968 par Anzor Erkomaishvili, issu d'une famille de chanteurs de Gourie[7]. Basiani a été constitué en 2000 auprès du Patriarcat de Géorgie et est devenu un ensemble d'État en 2013[6]. Consultez les programmes des salles de concert de Tbilissi pour la semaine de votre séjour. Tous les deux ans, le Conservatoire d'État de Tbilissi accueille le Symposium international sur la polyphonie traditionnelle, avec des représentations d'ensembles de Géorgie et de l'étranger ; le 13e s'est tenu du 23 au 26 septembre 2026[8].
Dans un festival
Le festival Art-Gene réunit chaque été des groupes folkloriques des régions au musée de plein air d'ethnographie de Tbilissi ; en 2026, il s'est tenu du 23 au 26 juillet[9]. Pour les autres événements de l'année, consultez nos festivals géorgiens, mois par mois.
À table
Les chants ont leur place au supra, surtout dans les villages, où la tablée chante entre les toasts. C'est ainsi que la plupart des Géorgiens les apprennent et les partagent. Mais personne ne peut promettre que les hôtes d'un dîner donné chanteront ; si le chant compte pour vous, choisissez donc une soirée où les chanteurs sont réservés à l'avance.
Dans les restaurants à spectacle folklorique
Plusieurs restaurants de Tbilissi proposent des dîners avec chants et danses mis en scène. C'est un spectacle pour une salle de convives plutôt qu'une table de famille, mais le chant y est souvent de qualité.
Savoir-vivre de l'écoute
- Si les gens à votre table se mettent à chanter, cessez de parler et écoutez. Un chant peut être un toast en soi.
- Demandez avant de filmer. La plupart des chanteurs ne voient pas d'inconvénient à un court extrait lors d'un dîner ; ne filmez ni ne photographiez jamais pendant un office.
- Applaudissez aux concerts, pas à l'église.
- Si l'on vous invite à vous joindre à une ligne de basse, allez-y. Personne n'attend de vous que vous chantiez bien.
Une tradition vivante
L'inscription de l'UNESCO relevait de vraies menaces : les dégâts de la politique culturelle soviétique, l'exode des jeunes des villages vers les villes et l'attrait de la musique pop[1]. Le renouveau depuis les années 1980, mené par les chœurs d'église, les ensembles de village et le centre de recherche du Conservatoire, a ramené beaucoup de jeunes chanteurs vers cette tradition ; aujourd'hui, à Tbilissi, il est courant de voir des groupes d'amis chanter des chants à trois voix pendant le dîner.
Nos circuits pour cela : l'écouter avec nous
Notre soirée privée supra et chants polyphoniques dure environ 4 heures dans une maison familiale ou une cave à vin près de Tbilissi, avec un tamada qui mène les toasts et un groupe de trois ou quatre chanteurs locaux entre ceux-ci. Réservez au moins 3 jours à l'avance pour que la famille et les chanteurs puissent se préparer. Pendant le circuit privé de 3 jours sur le vin en Kakhétie, la deuxième soirée est un supra en famille en Kakhétie, patrie de Chakrulo, et un trio polyphonique peut être ajouté. Pour le côté gastronomique de la soirée, lisez notre guide des expériences culinaires géorgiennes. Consultez la page de chaque circuit pour le prix actuel, ou composez un voyage autour de cela. Rien à payer maintenant.
Sources
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, "Georgian polyphonic singing" : ich.unesco.org
- Eat This ! Tours, "Georgian Singing : The History of Georgian Polyphonic Singing" : eatthistours.com
- Wikipedia, "Music of Georgia (country)" : en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Chakrulo" : en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Contents of the Voyager Golden Record" : en.wikipedia.org
- Georgian Chant, "Choir sites" (Anchiskhati, Basiani) : georgianchant.org ; Basiani, "About" : basiani.ge
- Wikipedia, "Anzor Erkomaishvili" : en.wikipedia.org
- International Research Center for Traditional Polyphony, "13th International Symposium on Traditional Polyphony" : polyphony.ge
- Georgia Today, "Art-Gene festival 2026" : georgiatoday.ge
Dernière vérification : septembre 2026. Les dates des concerts et des festivals changent chaque année.



