简短回答:恰恰酒是一种用葡萄渣蒸馏出来的无色白兰地,葡萄渣就是葡萄榨汁酿酒后剩下的皮、籽和梗,很像意大利的格拉帕。商品恰恰酒的酒精度通常在 40% 左右;乡村里仍然常见的自家酿恰恰酒可能烈得多,据说自酿酒的度数最高可达 85%[1]。它用小杯斟倒,伴着食物和祝酒词喝,您永远可以说不。
恰恰酒是什么
每个酿葡萄酒的格鲁吉亚家庭最后都会剩下一堆葡萄渣,世世代代,节俭的做法就是把它蒸馏掉。在其大部分历史中,恰恰酒是自家酿的饮品;如今酒庄和专业蒸馏厂也生产它[1]。有些生产者除了葡萄渣外,还使用未成熟的或野生的葡萄,也有用无花果、橘子、桑葚和其他水果做的水果版本,尤其是在格鲁吉亚西部[1]。
2011 年,“恰恰酒”成为格鲁吉亚第一个注册的地理标志,所以这个名称受到保护,只用于在格鲁吉亚生产的烈酒[1]。
您会遇到的风格
- 无色、未陈酿的恰恰酒:经典款,有葡萄的味道,有时还带着所用品种的特点,比如鲁卡茨泰利或萨佩拉维。
- 橡木桶陈酿的恰恰酒:呈金黄色,更柔和圆润;有些卡赫季的生产者用橡木桶陈酿[1]。
- 调味恰恰酒:加入蜂蜜、龙蒿或水果;商业品牌提供好几种[1]。
- 自家酿的恰恰酒:装在塑料瓶或壶里端上来,往往很烈,每家的都不一样。
自家酿的还是商品酒?
自家酿的恰恰酒是待客之道的一部分:主人给您倒上自己酿的,是在拿出让他们自豪的东西。它的差别很大。有些非常出色;有些很粗糙,比您预想的烈得多,因为没有人去测度数。商品恰恰酒会标明度数,通常在 40–50% 左右,在受控条件下生产。
我们的建议是:在提供它的人家和家庭酒窖里,少量地享用自家酿的恰恰酒,而带回家的,则买标有度数的商品酒。
怎么喝
- 小杯,配食物。恰恰酒用一口杯大小的杯子盛,在餐桌上,配面包、奶酪、腌菜和其余饭菜。它常常在宴席结束时作为餐后酒,或者在迎接客人时第一个喝[1]。
- 配祝酒词。在宴席(supra)上,祝酒人(tamada)提出祝酒时,大家举杯。您在祝酒之后喝,而不是在两次祝酒之间喝。请读我们的宴席与祝酒人指南。
- 一口干,或者不干。格鲁吉亚人通常一口喝完恰恰酒。有个小窍门:喝之前呼气,喝完之后马上再呼一次气,可以减轻辛辣感[2]。但您不必把杯子喝光。
- 掌握节奏。恰恰酒的度数是葡萄酒的两三倍,而一场长长的宴席会有许多次祝酒。祝酒之间请喝水。
品尝礼仪:如何婉拒
格鲁吉亚人待客慷慨,主人会不停地给您倒酒,但礼貌地拒绝是被接受的。
- 说您只想要一点点,或者让杯子保持半满,这样就没法再添了。
- 祝酒时举起一杯水、果汁或葡萄酒也没问题;您完全不必喝烈酒。
- 说“我要开车”或“医生交代的”总是管用。您的导游也可以替您解释。
- 儿童不喝恰恰酒,我们行程中的自家蒸馏演示只面向成年人。
在哪里尝
- 卡赫季:家庭酒窖和酒庄常常以一杯恰恰酒结束品酒,秋天收获之后,您也许会看到村子院子里正在工作的蒸馏器。
- 在宴席上:一场家庭盛宴几乎总会有一些。
- 第比利斯:葡萄酒吧和专门的酒吧会并排倒上几十种商品和小生产者的恰恰酒,这是比较各种风格最容易的方式[2]。
把恰恰酒带回家
- 放进托运行李。标准的机场安检规则把随身行李中的液体限制在小容器内,所以一瓶恰恰酒要放进行李箱,除非您在过了安检之后购买。请把瓶子包好。
- 核对您回国的免税额度。17 岁及以上的旅客从欧盟以外进入欧盟,可以免税携带 1 升度数超过 22% 的烈酒(或者改带 2 升加强葡萄酒或起泡酒),外加 4 升静态葡萄酒和 16 升啤酒[3]。其他国家有各自的限制,所以出发前请查一下您的国家,也要查看航空公司的规定。
- 旅行时请买有标签的酒瓶;没有标签的自家酿烈酒可能在海关引起麻烦。
格鲁吉亚的其他饮品
- 葡萄酒:主角,包括在陶罐(qvevri,自 2013 年起列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的陶制容器)中酿造的琥珀葡萄酒。请看格鲁吉亚葡萄品种与琥珀葡萄酒。
- 拉吉泽水:天然水果和香草糖浆兑苏打水,1887 年由米特罗凡·拉吉泽在库塔伊西发明。口味有柠檬、梨、樱桃、菲油果、葡萄和龙蒿[2][4]。
- 塔尔洪纳:亮绿色的龙蒿汽水,到处都有瓶装和罐装出售[5]。
- 博尔若米:格鲁吉亚著名的矿泉水,天然含气,咸味很重;需要慢慢习惯。来自古里亚的纳别格拉维味道更温和[2]。
与我们一起品恰恰酒
我们的行程是私人定制:您专属的车和会说英语的司机兼导游,适合 1–8 位旅客,而您的司机兼导游在执勤期间不喝酒。卡赫季村庄烹饪日私人游包括与接待家庭一起蒸馏和品尝恰恰酒(仅限成年人),同时还有面包、欣卡利和丘尔奇赫拉。卡赫季葡萄酒私人 3 日游的第二天以一场有祝酒人和恰恰酒的家庭宴席(supra)结束。在第比利斯,第比利斯美食与葡萄酒私人漫步以一家自然葡萄酒吧收尾,孩子们则喝拉吉泽柠檬水。当前价格请查看各行程页面,或者自行规划路线。现在无需付款。
资料来源
- Wikipedia, "Chacha (brandy)": en.wikipedia.org
- Wander-Lush, "Traditional Georgian drinks": wander-lush.org
- Your Europe (European Union), "Alcohol, tobacco and cash: entering the EU": europa.eu
- Wikipedia, "Lagidze water": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Tarkhuna": en.wikipedia.org
最后核实:2026 年 9 月。海关免税额度和航空公司规定会变;出发前请核对您适用的规定。



