Aller au contenu principal

Excursions d'une journée

Mtskheta depuis Tbilissi : que voir en une demi-journée

Mtskheta depuis Tbilissi tient en une demi-journée : Djvari et Svétitskhovéli, plus une dégustation au Château Mukhrani, ou le monastère rupestre de Chio-Mgvimé. Ou restez en ville pour le musée d'ethnographie ou les Chroniques de Géorgie. Ce qui tient, ce qui ne tient pas, et comment réserver.

Circuit privé : Mtskheta, Djvari et château Mukhrani : demi-journée œnologique privée

Par 6 min de lectureMtskheta · Mtskheta-Mtianeti
Le monastère de Djvari vu de Mtskheta

En bref : la demi-journée classique, c'est Mtskheta depuis Tbilissi. L'ancienne capitale de la Géorgie est à 25 km, soit environ 30 minutes, avec le monastère de Djvari sur sa colline et la cathédrale de Svétitskhovéli en ville. Ajoutez une dégustation au Château Mukhrani, à environ 45 minutes de Tbilissi, et vous obtenez une sortie de 5 h 30 à 6 heures, que vous pouvez réserver avec notre demi-journée privée Mtskheta et Château Mukhrani. Autres bons choix : le monastère rupestre de Chio-Mgvimé au-delà de Mtskheta, les Chroniques de Géorgie au-dessus de la mer de Tbilissi et le musée ethnographique en plein air. Kazbegi, la Kakhétie et Vardzia demandent une journée entière (voir nos excursions d'une journée depuis Tbilissi).

Mtskheta depuis Tbilissi : Djvari et Svétitskhovéli

Si vous ne faites qu'une chose hors de Tbilissi, que ce soit celle-ci. Djvari se dresse sur une colline rocheuse au-dessus du confluent de la Mtkvari et de l'Aragvi, avec la ville en contrebas ; Svétitskhovéli, dans le vieux centre, est la cathédrale la plus importante du pays. Les monuments historiques de Mtskheta sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO[4]. Comptez 30 minutes à Djvari et une heure pour la cathédrale et les vieilles rues. Pour l'histoire, lisez notre guide de Mtskheta, Djvari et Svétitskhovéli.

Djvari est le plus ancien des deux, construit entre 590 et 605 environ, là où, selon la tradition, sainte Nino dressa une croix de bois[5]. Svétitskhovéli date de 1010–1029 ; la tradition situe la tunique du Christ sous l'édifice, et des rois, dont Vakhtang Gorgassali et Héraclius II, y sont enterrés[6]. La vieille ville se visite à pied, mais Djvari se dresse seul sur sa colline, à environ 10 km par la route : il faut donc une voiture pour voir les deux.

  • Durée : 3 à 4 heures de porte à porte pour cette visite seule.
  • Tenue : épaules et genoux couverts ; les femmes se couvrent les cheveux. On prête généralement des châles à l'entrée.

L'entrée des églises est gratuite, et des cierges sont vendus à l'intérieur. Samtavro, un couvent à quelques minutes à pied au nord de la cathédrale, abrite les tombeaux du roi Mirian III et de la reine Nana[7]. Comptez 20 à 30 minutes. Les sorties d'une demi-journée l'omettent souvent : dites-nous si vous voulez le voir.

Mtskheta et le Château Mukhrani

Le Château Mukhrani est un domaine avec palais et cave à vin dans la plaine de Kartlie, à environ 45 km de Tbilissi. Après Mtskheta, vous continuez pour une visite du palais et des caves avec dégustation. Vous pouvez ajouter un déjeuner au restaurant du domaine, ce qui rallonge d'environ une heure. La sortie se fait le matin (de 9 h 30 à 15 h 30 environ) ou l'après-midi, ce qui la rend pratique le jour de votre arrivée ou de votre départ.

Le prince Ivané Moukhranbatoni commença le palais en 1873 et sortit son premier millésime en 1878, après avoir étudié la vinification en France. Abandonné à l'époque soviétique, le domaine a été relancé à partir de 2002, et le palais a rouvert en 2022. Vous dégustez les vins du domaine, issus de cépages géorgiens et français. Comptez 1 h 30 à 2 heures pour la visite et la dégustation. Un repas avec vin au restaurant coûte environ 60 à 120 GEL par personne, et le déjeuner doit être réservé à l'avance, surtout le week-end : prévenez-nous tôt. Plus de détails sur notre page du domaine Château Mukhrani.

Comment se déroule la demi-journée, étape par étape

  1. Prise en charge à votre hôtel de Tbilissi. Pour la sortie du matin, vers 9 h 30. La sortie de l'après-midi visite les mêmes lieux.
  2. Djvari. À environ 30 minutes de Tbilissi, par une petite route goudronnée qui quitte la voie rapide. Le sommet de la colline est venté toute l'année : prenez une couche de plus.
  3. Svétitskhovéli et la vieille ville. Vous descendez en voiture dans Mtskheta, découvrez les fresques à l'intérieur de la cathédrale et parcourez la rue de cafés et d'étals de souvenirs devant la porte.
  4. Château Mukhrani. Environ 30 minutes plus loin, pour le palais, les caves du XIXe siècle et la dégustation, avec déjeuner si vous le souhaitez.
  5. Retour à votre hôtel. Tbilissi est à 45–55 minutes du domaine. Vous êtes de retour au bout de 5 h 30 à 6 heures, à temps pour un vol du soir ou un dîner en ville.

La sortie a lieu tous les jours, toute l'année. Une berline transporte 1 à 3 voyageurs et un minivan 4 à 8. Le carburant, le stationnement, la visite du palais et des caves avec dégustation et l'eau en bouteille sont compris ; le déjeuner est facultatif et ne fait pas partie de la sortie.

Chio-Mgvimé : le monastère rupestre

À environ 9 km de Mtskheta, dans une gorge calcaire, Chio-Mgvimé a été fondé au VIe siècle par saint Chio, l'un des treize Pères syriens qui apportèrent la vie monastique en Géorgie[1]. Le nom signifie « grotte de Chio » : il vécut ici en ermite dans une grotte, et la falaise au-dessus des églises est encore criblée de cellules de moines[1]. Les bâtiments mêlent des parties du VIe siècle à des reconstructions des XIIe au XVIIIe siècles[1]. C'est plus calme que Mtskheta, et la route d'accès offre de belles vues sur la gorge. Mtskheta avec Chio-Mgvimé fait une matinée tranquille de 4 à 5 heures. Plus de détails dans notre guide de Chio-Mgvimé.

Le monastère lui-même prend environ une heure, plus la route forestière dans chaque sens. Ne comptez pas sur un châle à l'entrée : apportez votre propre foulard. Portez aussi des chaussures qui accrochent, car les chemins pierreux sont en pente. Ce n'est pas une étape fixe de la demi-journée au Château Mukhrani : nous l'ajoutons sur demande, et cela rallonge la journée.

Que faire en restant à Tbilissi ?

La vieille ville à pied

Une visite guidée à pied de la vieille ville dure environ 5 heures pour 5 à 6 km : Metekhi, le téléphérique jusqu'à la forteresse de Narikala, la cascade de Leghvtakhevi et les coupoles des bains sulfureux d'Abanotoubani, la cathédrale de Sioni, la basilique d'Antchiskhati et la tour de l'horloge de Gabriadze. Elle convient à une matinée de printemps ou d'automne ; en juillet et en août, partez tôt. Certaines rues sont des pavés en pente raide. Notre itinéraire à pied dans la vieille ville donne tous les détails si vous préférez y aller seul.

Le musée ethnographique en plein air

Sur une colline boisée au-dessus du quartier de Vaké, à l'ouest du lac de la Tortue, le musée a été fondé en 1966 par l'ethnographe Guiorgui Tchitaïa[2]. Quelque 70 maisons, granges et églises y ont été apportées des différentes régions de Géorgie et remontées sur environ 52 hectares[2]. Comptez 2 à 3 heures ; les chemins sont raides par endroits. Portez des chaussures confortables. Notre guide du musée ethnographique détaille ce qu'il faut voir.

Les Chroniques de Géorgie et la mer de Tbilissi

Sur la colline de Keeni, au-dessus du réservoir de la mer de Tbilissi, à la lisière nord de la ville, se dressent 16 piliers de 30 à 35 m de haut chacun, couverts de scènes en bronze de l'histoire géorgienne et de la vie du Christ[3]. Le sculpteur Zourab Tsereteli les a commencés en 1985, et ils n'ont jamais été entièrement achevés[3]. C'est leur échelle qui frappe, et la vue sur le réservoir est vaste. Comptez environ une heure avec le trajet : c'est donc un bon complément à une autre visite. Pour y aller en taxi ou en métro et bus, consultez notre guide des Chroniques de Géorgie.

Une balade gourmande et œnologique en soirée

Si votre demi-journée tombe en fin de journée, la balade gourmande a lieu de 16 h 00 à 20 h 30 environ. Elle passe par le bazar Dezerter et une boulangerie en sous-sol où le pain shoti cuit contre la paroi d'un four rond tone, puis continue vers les khinkali et un bar à vins nature avec trois verres de vin géorgien. Les cinq ou six étapes font un dîner complet.

Les combinaisons qui fonctionnent

  • La classique : Djvari, Svétitskhovéli et une dégustation au Château Mukhrani, 5 h 30 à 6 heures.
  • Églises uniquement : Djvari, Svétitskhovéli et Chio-Mgvimé, 4 à 5 heures, avec un déjeuner de khatchapouri ou de lobiani à Mtskheta.
  • Matinée en ville, après-midi au musée : la balade dans la vieille ville, puis le musée ethnographique après le déjeuner.
  • Jour d'arrivée : les Chroniques de Géorgie et Djvari, tous deux proches des grands axes qui sortent de la ville, puis un dîner tôt.
  • Jour de pluie : le Musée national de Géorgie sur l'avenue Roustavéli et un bain sulfureux à Abanotoubani.

Si vous n'avez qu'une demi-journée et n'êtes jamais venu en Géorgie, choisissez Mtskheta. Vous y trouvez l'histoire du pays en un seul lieu, et c'est assez proche pour que la circulation gâche rarement le programme.

Ce qui ne tient pas en une demi-journée

  • Kazbegi est à 152 km, soit 3 h à 3 h 30 dans chaque sens. L'excursion prend 11 à 12 heures.
  • Signagi et la Kakhétie sont à 1 h 30–2 heures dans chaque sens. C'est possible en théorie, mais vous passeriez plus de temps en voiture qu'à la dégustation.
  • Uplistsikhe et Gori peuvent se caser, mais c'est précipité ; associez-les plutôt à Mtskheta sur une journée entière.
  • David Gareja a une dernière portion de route lente ; prévoyez une journée entière, idéalement avec Signagi.

Pour les options à la journée, voir notre comparatif des excursions d'une journée depuis Tbilissi.

Quand y aller ?

Le printemps et l'automne sont les saisons les plus agréables pour arpenter la vieille ville et profiter de la vue depuis Djvari. En juillet et en août, les maximales moyennes atteignent environ 32 °C (90 °F)[8] : prenez plutôt la sortie du matin. L'hiver est calme et reste agréable, avec des maximales d'environ 7 °C (45 °F) en janvier[8]. Le domaine reste ouvert, et quand la neige ferme le col de Djvari sur la route de Kazbegi, nous pouvons remplacer Kazbegi par cette sortie. En septembre et début octobre, vous voyez les vendanges arriver et le vin nouveau se faire au Château Mukhrani.

Svétitskhovéli est très fréquentée le dimanche et les jours de fête pendant les offices ; les matinées de semaine sont plus calmes. Le 14 octobre, Svétitskhovloba, la fête de la cathédrale et un jour férié, attire offices et foule[9]. C'est une belle journée pour observer, mais une journée lente pour visiter.

Conseils pour une demi-journée

  • Le jour de votre arrivée ou de votre départ, donnez-nous l'heure de votre vol et nous organisons la journée à rebours.
  • L'heure de pointe du soir à Tbilissi peut doubler le trajet du retour ; les matinées sont plus faciles.
  • Les restaurants de Mtskheta servent du lobio (ragoût de haricots) en pot de terre, des khinkali et du khatchapouri, et les ruelles restaurées autour de la cathédrale ont des cafés.
  • En été, partez à 9 h 00 et terminez en début d'après-midi.
  • Les églises sont ouvertes tous les jours, mais vérifiez pour les musées, dont certains ferment le lundi.

Les demi-journées avec nous

Nos circuits sont privés : votre propre voiture et un chauffeur-guide anglophone, pour 1 à 8 voyageurs. La demi-journée privée Mtskheta et Château Mukhrani se fait le matin ou l'après-midi, avec Djvari, Svétitskhovéli et une dégustation dans les caves du palais. La visite privée de Tbilissi est une balade privée de 5 heures dans la vieille ville, et la balade gourmande et œnologique à Tbilissi occupe une soirée. Consultez le prix actuel sur la page de chaque circuit, ou composez votre propre demi-journée en y ajoutant Chio-Mgvimé ou les Chroniques. Rien à payer maintenant.

Sources

  1. Georgia.to, "Shio-Mgvime Monastery" : georgia.to ; Wikipedia, "Shio-Mgvime Monastery" : en.wikipedia.org
  2. Wikipedia, "Tbilisi Open Air Museum of Ethnography" : en.wikipedia.org
  3. Wikipedia, "Chronicle of Georgia" : en.wikipedia.org
  4. UNESCO, "Historical Monuments of Mtskheta" : whc.unesco.org
  5. Wikipedia, "Jvari Monastery" : en.wikipedia.org
  6. Wikipedia, "Svetitskhoveli Cathedral" : en.wikipedia.org
  7. Wikipedia, "Samtavro Monastery" : en.wikipedia.org
  8. Wikipedia, "Tbilisi" (normales climatiques 1991–2020) : en.wikipedia.org
  9. Office Holidays, "Public holidays in Georgia, 2027" : officeholidays.com

Dernière vérification : septembre 2026. Les horaires d'ouverture changent ; nous les confirmons en préparant votre journée.

Préparez ce voyage avec un local

Indiquez-nous vos dates et ce que vous aimeriez voir, et nous composerons un itinéraire privé avec un prix. Rien à payer maintenant.

Thèmes

Lire cet article en

Cet article vous a plu ?

Partagez-le avec d’autres voyageurs