En bref : voyager végétarien en Géorgie est plus facile que dans la plupart des pays de la région, et tout à fait faisable pour un vegan. Beaucoup de plats du quotidien sont à base de légumes, de haricots et de noix, et les règles de jeûne de l'Église orthodoxe font que la plupart des restaurants ont déjà des plats sans viande, sans produits laitiers ni œufs, souvent signalés sur la carte comme « de jeûne »[1][2]. Les pièges sont le beurre, le fromage et un bouillon caché de temps à autre : mieux vaut connaître quelques mots et poser la question.
Pourquoi ça marche : la tradition du jeûne
Les chrétiens orthodoxes géorgiens pratiquants observent de longs jeûnes. Les deux principaux sont le grand carême avant Pâques (environ sept semaines) et le jeûne de la Nativité, d'environ 40 jours avant Noël, que la Géorgie fête le 7 janvier[2]. Le mercredi et le vendredi sont aussi jours de jeûne une bonne partie de l'année. Jeûner au sens géorgien, samarkhvo, signifie ni viande, ni volaille, ni œufs, ni produits laitiers[1]. Il en résulte tout un répertoire de cuisine végétale que les restaurants tiennent prêt.
En pratique :
- Beaucoup de cartes ont une rubrique de jeûne ou signalent les plats de jeûne ; en géorgien, le mot à chercher est samarkhvo.
- S'il n'y a rien d'indiqué, demandez ce qui est samarkhvo aujourd'hui. Les serveurs comprennent la question même quand ils ne comprennent pas « vegan ».
- Pendant le carême et le jeûne de la Nativité, le choix s'élargit, et certaines boulangeries et certains cafés ajoutent des versions de jeûne de leurs plats habituels.
Voyager en décembre vous place en plein jeûne de la Nativité, une bonne nouvelle pour qui mange végétal.
Que manger quand on est végétarien ou vegan ?
Généralement vegan
- Pkhali : épinards, betterave, poireau ou chou finement hachés et pilés avec des noix, de l'ail et des herbes, façonnés en boulettes et parsemés de grains de grenade. Commandez une assiette assortie[1].
- Badrijani nigvzit : tranches d'aubergine frites roulées autour d'une pâte de noix et d'ail. Sur presque toutes les cartes, et presque toujours vegan[1].
- Lobio : un ragoût épais de haricots rouges à la coriandre et à d'autres herbes, servi dans un pot en terre. Il est accompagné de mchadi (pain de maïs) et de pickles[1].
- Ajapsandali : un ragoût d'aubergine, de poivrons, de tomate et d'herbes, un peu comme une ratatouille. Certains cuisiniers ajoutent du beurre : demandez[1].
- Salade géorgienne : tomate et concombre avec des herbes et de l'oignon, parfois avec une sauce aux noix. Demandez-la avec de l'huile de Kakhétie.
- Jonjoli : pousses florales de staphylier marinées, acidulées et salées, un bon accompagnement.
- Champignons au ketsi : cuits dans un plat en terre ; vegan sauf s'ils sont servis avec du fromage (demandez-les sans).
- Douceurs : la tchourtchkhela, des noix enfilées sur une ficelle et trempées dans du jus de raisin épaissi, et le pelamushi, un pudding au jus de raisin[1]. Voir notre guide du pain et des douceurs géorgiens.
Végétarien, mais pas vegan
- Le khatchapouri, sous toutes ses formes, est un pain au fromage ; la barque adjarienne a aussi un œuf et du beurre. Notre guide des sortes de khatchapouri présente les versions régionales.
- Les khinkali existent aux champignons, aux pommes de terre ou au fromage, en plus de la viande. Les vegans demanderont la composition de la pâte et de la farce, car les recettes varient[1]. Plus de détails dans notre guide des khinkali.
- Le lobiani, pain fourré aux haricots épicés, est souvent vegan, mais certains boulangers le badigeonnent de beurre.
- L'elarji et le ghomi, les plats de farine de maïs de l'ouest de la Géorgie, sont généralement préparés avec du fromage[1].
- Les fromages géorgiens comme le sulguni et l'imeruli sont partout ; notre guide du fromage géorgien les présente.
À quoi faire attention
- Le beurre : le principal piège. Une noix de beurre peut finir dans le lobio, l'ajapsandali ou les champignons[1]. Demandez sans.
- Le bouillon : les soupes comme le kharcho sont à base de viande. La soupe de haricots peut se faire avec ou sans bouillon de viande ; demandez.
- Des noix partout : si vous êtes allergique aux fruits à coque, la Géorgie demande de la prudence. Le pkhali, le badrijani, beaucoup de sauces et la tchourtchkhela contiennent tous des noix. Dites-le clairement à votre guide et en cuisine.
- Maisons d'hôtes et repas en famille : les hôtes cuisinent généreusement, et la viande est le signe d'une bonne table. Indiquez ce que vous mangez à la réservation, pas à l'arrivée des plats. La plupart des hôtes cuisinent volontiers pour vous s'ils sont prévenus[1].
- Montagnes et villages : le choix se réduit dans les régions isolées, mais il y a toujours du pain, du fromage, des pommes de terre, des haricots et des salades.
Manger au restaurant à Tbilissi et ailleurs
Tbilissi compte bon nombre de cafés végétariens et vegan, ainsi que beaucoup de restaurants géorgiens ordinaires où la moitié des entrées sont de toute façon végétales. Les supermarchés comme Carrefour, Gastronome et Agrohub vendent des laits végétaux et du tofu[1]. Sur les marchés, cherchez les herbes fraîches, les pickles, les fruits secs, les noix et la tchourtchkhela.
Hors de la capitale, les caves familiales de Kakhétie servent des déjeuners autour du pkhali, du badrijani, du pain et des salades ; l'Iméréthie et la Mingrélie misent sur le fromage et la farine de maïs ; en Svanétie, le kubdari est une tourte à la viande, demandez plutôt les pains au fromage ou aux pommes de terre. Si vous évitez aussi les produits animaux dans la vinification, interrogez le producteur à la cave : les méthodes varient d'une famille à l'autre.
Quelques mots utiles
- Samarkhvo : de jeûne (sans produits animaux).
- Khortsi : viande. « Ukhortso » signifie sans viande.
- Kveli : fromage. Karaqi : beurre. Kvertskhi : œuf.
Votre chauffeur-guide peut expliquer votre régime en géorgien à chaque étape, ce qui est souvent la solution la plus simple. Pour plus d'expressions, voir notre guide de la langue géorgienne.
À qui cela convient, et qui pourrait avoir du mal
Les végétariens mangeront très bien. Les vegans mangeront bien à Tbilissi et dans la région viticole, et plus simplement en montagne. Les voyageurs qui évitent à la fois les produits laitiers et les fruits à coque auront plus de mal, car les noix portent une grande partie de la cuisine végétale ; organisez-vous avec votre guide avant d'arriver.
Circuits gourmands pour végétariens et vegans
Tous nos circuits sont privés : nous construisons donc le menu autour de vous. La balade gourmande et vinicole à Tbilissi passe par le bazar Dezerter, une boulangerie à four tone et une adresse de petites assiettes dans la vieille ville ; indiquez votre régime à la réservation et nous adaptons les étapes. Au cours de cuisine géorgienne à Tbilissi, des menus végétariens et vegan (façon carême) sont possibles, avec du pkhali ou du badrijani au programme. Pour une journée à la campagne, la journée cuisine dans un village de Kakhétie s'adapte aux régimes végétariens si vous nous prévenez. Consultez chaque page de circuit pour le prix actuel, ou organisez votre propre voyage et nous vous enverrons un itinéraire privé avec un prix. Rien à payer maintenant.
Sources
- Wander-Lush, « Vegetarian Georgian Food : 19 Traditional Dishes » : wander-lush.org
- Georgian Eats, « Georgian Vegetarian and Vegan Food : The Complete Guide » : georgianeats.com
- Eat This ! Tours, « Vegetarian Georgian Food » : eatthistours.com
Dernière vérification : septembre 2026.



