En bref : le khatchapouri est le pain au fromage géorgien, et il n'existe pas de recette unique : chaque région a la sienne. L'iméréthien est rond et plat, avec le fromage cuit à l'intérieur ; le mingrélien est identique, avec du fromage fondu en plus sur le dessus ; l'adjarien est une barque de pain garnie de fromage et coiffée d'un jaune d'œuf et de beurre ; le penovani se fait avec de la pâte feuilletée ; et l'achma est monté en couches comme une lasagne. Voici comment les distinguer, et comment manger l'adjarien sans en mettre partout.
Un plat national, officiellement
La tradition du khatchapouri a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de la Géorgie en janvier 2019, et le pays célèbre désormais une Journée nationale du khatchapouri le 27 février[1]. Vous le verrez sur toutes les tables, du café de bord de route à la supra familiale, en entrée à partager, en en-cas ou en repas à part entière.
Le fromage compte. La plupart des khatchapouris utilisent l'imeruli, un fromage frais de vache légèrement salé venu d'Iméréthie, ou le sulguni, un fromage élastique en saumure de Mingrélie, ou un mélange des deux[1].
Les principales sortes de khatchapouri
Iméréthien (imeruli)
Celui du quotidien, et la forme la plus courante : un pain levé rond et plat, avec du fromage imeruli salé enfermé à l'intérieur[1]. Il arrive découpé en parts, comme une pizza, et c'est la commande type pour une table à partager. Si une carte indique simplement « khatchapouri », c'est généralement celui-là.
Mingrélien (megruli)
Il vient de Mingrélie, dans l'ouest. On part d'un khatchapouri iméréthien, puis on fait fondre une seconde couche de fromage sur le dessus[1], souvent du sulguni. Plus riche et plus lourd ; un seul suffit largement pour deux ou trois personnes en entrée.
Adjarien (acharuli ou adjaruli)
Le plus photogénique, originaire d'Adjarie, sur la mer Noire : un pain en forme de barque à la croûte épaisse, au centre rempli de fromage fondu, puis coiffé d'un jaune d'œuf cru et d'une noix de beurre à la sortie du four[1]. Les fromages habituels sont l'imeruli et le sulguni[1]. Les restaurants le proposent souvent en plusieurs tailles ; le petit est déjà un repas complet pour une personne.
Penovani
Du fromage enveloppé dans de la pâte feuilletée, cuit jusqu'à être bien croustillant[1]. C'est le khatchapouri des comptoirs de boulangerie et des kiosques de rue, généralement carré ou triangulaire, que l'on mange chaud sur le pouce.
Achma
Originaire d'Abkhazie : plusieurs feuilles de pâte bouillie superposées avec du beurre et du fromage, puis cuites au four, si bien qu'il est moelleux à l'intérieur et doré dessus, plus proche d'une lasagne sans sauce que d'un pain[1][2].
Gourien
Il vient de Gourie, dans l'ouest : une tourte en forme de croissant, avec des œufs durs hachés dans la farce au fromage, traditionnellement préparée pour Noël[1]. Vous avez plus de chances de le goûter dans une maison géorgienne en hiver que sur une carte à Tbilissi.
Les cousins sans fromage
- Lobiani : pain fourré d'une purée de haricots épicée, associé avant tout à la Ratcha. C'est le pain traditionnel des jours de jeûne, quand le fromage est exclu, et un choix sûr pour les vegans[3].
- Kubdari : la tourte à la viande svane, un pain rond et épais garni de viande hachée épicée. Si vous allez à Mestia, commandez-en.
Comment manger le khatchapouri adjarien ?
- Mélangez. Dès qu'il arrive, mélangez à la fourchette le jaune et le beurre au fromage chaud. La chaleur cuit légèrement l'œuf et donne une sauce riche et coulante.
- Déchirez. Détachez avec les doigts un morceau de croûte au bout de la « barque ».
- Trempez. Servez-vous de la croûte pour ramasser le fromage[1]. Avancez le long des bords vers le centre.
- Terminez. Le pain moelleux sous le fromage, au fond, est la récompense. Couteau et fourchette sont permis pour cette partie.
C'est brûlant : attendez une minute avant la première bouchée. Et c'est copieux : prévoyez-le comme un repas, pas comme une entrée, sauf si vous partagez.
Conseils pour commander
- Pour une table de quatre, un khatchapouri iméréthien ou mingrélien suffit en entrée, avec des salades et du pkhali.
- La fraîcheur compte. Le khatchapouri est à son meilleur à la sortie du four. Un penovani resté tout l'après-midi sur une étagère de boulangerie est bien moins bon.
- Petit-déjeuner : une part de khatchapouri iméréthien ou un penovani tiède de la boulangerie, avec un thé ou un café, est un petit-déjeuner ou un en-cas de milieu de matinée courant en Géorgie.
- Les végétariens mangent bien : tous les pains au fromage sont sans viande. Les vegans choisiront le lobiani.
- Les versions régionales sont meilleures dans leur région : l'adjarien à Batoumi, le mingrélien en Mingrélie et à Koutaïssi, le kubdari en Svanétie.
Les erreurs courantes
- En commander un chacun. Les visiteurs commandent souvent un khatchapouri adjarien par personne en entrée, puis ne peuvent plus avaler le plat principal. Partagez-le, ou faites-en le repas.
- Le laisser refroidir. Le fromage fondu fige vite. Mangez le khatchapouri chaud, et demandez qu'il arrive en premier plutôt qu'avec les grillades.
- S'en tenir aux plus connus. L'iméréthien et l'adjarien sont partout ; l'achma, le gourien et le kubdari, non. Quand vous les voyez sur une carte, surtout en dehors de Tbilissi, goûtez-les.
Pour savoir comment le khatchapouri s'intègre au reste de la table, voir Que manger en Géorgie, et pour les raviolis qui partagent la table avec lui, notre guide des khinkali.
Nos circuits autour du khatchapouri
Nos circuits gourmands sont privés, pour 1 à 8 voyageurs. Le cours de cuisine géorgienne privé avec visite du marché commence à la halle aux fromages du bazar Dezerter, puis vous apprend à préparer khatchapouri et khinkali avec une cuisinière locale, et se termine par le repas et deux verres de vin. La balade gourmande et vinicole privée à Tbilissi fait goûter le fromage au bazar, le pain shoti chaud sorti d'un four tone, les khinkali et de petites assiettes, ainsi que trois verres de vin géorgien dans un bar à vins nature. Consultez chaque page de circuit pour le prix actuel, ou composez votre propre voyage autour de la gastronomie. Rien à payer maintenant.
Sources
- Wikipédia, « Khachapuri » (types ; inscription au patrimoine en 2019) : en.wikipedia.org
- Georgia Spirit, « Khachapuri guide : every regional variety explained » : georgia-spirit.com
- Wikipédia, « Lobiani » : en.wikipedia.org
Dernière vérification : septembre 2026.



