En bref : Ateni Sioni et Samtavissi sont deux des plus belles églises médiévales du centre de la Géorgie, toutes deux à un court détour de la grande route à l'ouest de Tbilissi. Ateni Sioni, dans une vallée couverte de vignes à 10–12 km au sud de Gori, est une église du VIIe siècle avec un cycle complet de fresques du XIe siècle et la plus ancienne inscription connue dans l'écriture géorgienne moderne. Samtavissi, bâtie en 1030 près de Kaspi, à environ 45 km de Tbilissi, a une façade est couverte d'ornements de pierre sculptée. L'une ou l'autre ajoute une heure à une journée à Uplistsikhe et Gori ; les deux ensemble en ajoutent deux à trois.
Ateni Sioni
L'église
Ateni Sioni se dresse dans le village d'Ateni, dans la vallée de la Tana, au sud de Gori[1][3]. Achevée au début du VIIe siècle, elle suit le même plan à quatre absides que le monastère de Djvari au-dessus de Mtskheta, d'où le regroupement des deux par les chercheurs parmi les églises « de type Djvari »[1]. Une inscription arménienne nomme un bâtisseur, Todosak, mais les historiens discutent pour savoir s'il a construit l'église d'origine ou travaillé à une rénovation ultérieure[1]. À l'extérieur, cherchez les reliefs sculptés de cerfs, une scène de chasse et un cavalier[3].
Les fresques
L'intérieur a été peint dans la seconde moitié du XIe siècle par au moins quatre artistes[1]. Le cycle comprend la Vierge à l'Enfant entourée d'archanges dans l'abside, des apôtres, des scènes de la vie du Christ et le Jugement dernier, aux côtés de saints et de souverains géorgiens[1][3]. C'est l'un des programmes de peinture murale médiévale les plus complets de Géorgie. La lumière est faible à l'intérieur ; laissez quelques minutes à vos yeux.
Les inscriptions
Les murs d'Ateni sont aussi des archives de pierre. Ils portent la plus ancienne inscription connue en nouskhouri, datée de 835, et la plus ancienne en mkhédrouli, l'écriture qu'utilisent les Géorgiens aujourd'hui, de 982[1]. D'autres inscriptions rapportent des événements comme le siège de Tbilissi par le général arabe Bugha en 853[1]. Pour l'histoire des trois écritures, lisez l'histoire des écritures géorgiennes.
Le vin d'Ateni
La vallée d'Ateni est aussi une appellation viticole, la seule de Géorgie consacrée au vin effervescent[4]. Seuls deux cépages blancs locaux sont autorisés, le chinuri et le goruli mtsvane, cultivés vers 620–750 m d'altitude, et la méthode traditionnelle comme la fermentation en cuve sont permises[4]. Le résultat est vif et léger. Quelques caves de la vallée accueillent les visiteurs ; un verre d'atenuri conclut bien la visite.
La cathédrale de Samtavissi
L'édifice
Samtavissi se dresse sur la rive gauche de la Lekhoura, à environ 11 km de Kaspi et à quelque 45 km de Tbilissi[2]. Elle a été bâtie en 1030 par l'architecte Hilarion, et c'est un jalon de l'architecture géorgienne : l'église qui a fixé la version géorgienne du plan en croix inscrite[2]. Elle est toujours le siège d'un évêque de l'Église orthodoxe géorgienne[2].
La façade est
La raison de s'arrêter, c'est le mur est. Il est orné d'une grande croix sculptée, de profondes niches décoratives et de bandeaux d'ornements de pierre finement ciselés, parmi lesquels se cachent des créatures en relief[2]. Faites d'abord le tour jusqu'à l'arrière de l'église ; la lumière du matin met bien la sculpture en valeur.
À l'intérieur
Les séismes ont endommagé la coupole et les murs au fil des siècles, et l'église a été reconstruite aux XVe–XVIe siècles puis restaurée de nouveau au XIXe, quand une partie du décor d'origine a été perdue[2]. À l'intérieur subsistent des fragments de peinture du XIe siècle et des fresques plus complètes du XVIIe siècle, dont un Christ Pantocrator avec des séraphins et les évangélistes[2].
Comment les ajouter à une journée à Gori ?
La journée classique à l'ouest de Tbilissi comprend Mtskheta, la cité troglodytique d'Uplistsikhe et le musée Staline de Gori. Les deux églises sont proches de cet itinéraire :
- Samtavissi est à un court détour de la grande route entre Tbilissi et Gori. Comptez 20–30 minutes à l'église, à l'aller ou au retour.
- Ateni Sioni est à 10–12 km au sud de Gori, en remontant la vallée de la Tana. Comptez environ une heure et demie pour l'aller-retour en voiture et une vraie visite des fresques ; davantage avec une dégustation de vin.
Ajouter les deux rallonge la journée à Gori, si bien qu'il faut en général renoncer à quelque chose. Beaucoup de voyageurs laissent tomber le musée Staline ou voient Mtskheta un autre jour ; notre guide de Gori et du musée Staline vous aide à décider s'il est fait pour vous.
Conseils de visite
- Tenue : ce sont deux églises en activité. Couvrez les épaules et les genoux ; les femmes se couvrent généralement les cheveux.
- Photos : demandez avant de photographier à l'intérieur, et n'utilisez jamais de flash sur les fresques.
- Offices : si un office est en cours, attendez discrètement au fond.
- Prenez une lampe : une petite lampe (pas un flash) aide pour les recoins sombres des murs d'Ateni.
- Assurance : depuis le 1er janvier 2026, une assurance voyage couvrant au moins 30 000 GEL est obligatoire pour les visiteurs en Géorgie.
À qui s'adressent-elles ?
Ces deux églises plairont aux voyageurs qui aiment l'art et l'architecture médiévaux, et à ceux qui ont déjà vu Mtskheta et cherchent un lieu plus calme. Elles conviennent moins si vous manquez de temps lors d'un premier voyage, où Uplistsikhe et Mtskheta passent avant, ou si vous voyagez avec de jeunes enfants, qui préfèrent généralement les grottes d'Uplistsikhe.
Les découvrir avec nous
Notre excursion privée d'une journée à Mtskheta, Gori et Uplistsikhe a lieu toute l'année ; dites-le-nous dans votre demande et nous pouvons remplacer le musée Staline ou une partie de Mtskheta par Ateni Sioni et Samtavissi. Avec plus de temps, le circuit privé de 5 jours « Au cœur de la Géorgie » passe par ici sur la route de Koutaïssi, et les églises peuvent être ajoutées à cette journée. Les deux sont privés, avec votre propre voiture et un chauffeur-guide anglophone ; le prix actuel figure sur la page du circuit. Ou composez votre propre itinéraire patrimonial. Rien à payer maintenant.
Sources
- Wikipédia, « Ateni Sioni Church » : en.wikipedia.org
- Wikipédia, « Samtavisi Cathedral » : en.wikipedia.org
- Georgia.to, « Ateni Sioni Church » : georgia.to
- WineTourism.com, « Ateni wine appellation » : winetourism.com
Dernière vérification : septembre 2026.



