In breve: Ateni Sioni e Samtavisi sono due delle più belle chiese medievali della Georgia centrale, entrambe a breve distanza dalla strada principale a ovest di Tbilisi. Ateni Sioni, in una valle di vigneti a 10–12 km a sud di Gori, è una chiesa del VII secolo con un ciclo completo di affreschi dell'XI secolo e la più antica iscrizione conosciuta nell'alfabeto georgiano moderno. Samtavisi, costruita nel 1030 vicino a Kaspi, a circa 45 km da Tbilisi, ha una facciata orientale coperta di ornamenti scolpiti nella pietra. Ciascuna aggiunge un'ora a una giornata a Uplistsikhe e Gori; entrambe insieme ne aggiungono da due a tre.
Ateni Sioni
La chiesa
Ateni Sioni sorge nel villaggio di Ateni, nella valle del fiume Tana a sud di Gori[1][3]. Fu completata all'inizio del VII secolo e segue la stessa pianta a quattro absidi del monastero di Jvari sopra Mtskheta, motivo per cui gli studiosi le raggruppano come chiese "di tipo Jvari"[1]. Un'iscrizione armena nomina un costruttore, Todosak, anche se gli storici discutono se abbia costruito la chiesa originaria o lavorato a una ristrutturazione successiva[1]. All'esterno, cerca i rilievi scolpiti di cervi, una scena di caccia e un cavaliere[3].
Gli affreschi
L'interno fu dipinto nella seconda metà dell'XI secolo da almeno quattro artisti[1]. Il ciclo comprende la Vergine con il Bambino e gli arcangeli nell'abside, gli apostoli, scene della vita di Cristo e il Giudizio Universale, insieme a santi e sovrani georgiani[1][3]. È uno dei programmi di pittura murale medievale più completi della Georgia. La luce all'interno è fioca; concedi agli occhi qualche minuto.
Le iscrizioni
Le pareti di Ateni sono anche un archivio di pietra. Portano la più antica iscrizione conosciuta in alfabeto Nuskhuri, datata 835, e la più antica in Mkhedruli, l'alfabeto usato oggi dai georgiani, del 982[1]. Altre iscrizioni registrano eventi come l'assedio di Tbilisi da parte del generale arabo Bugha nell'853[1]. Per la storia dei tre alfabeti, leggi la storia degli alfabeti georgiani.
Il vino di Ateni
La valle di Ateni è anche una denominazione vinicola, l'unica della Georgia dedicata agli spumanti[4]. Sono ammesse solo due uve bianche locali, Chinuri e Goruli Mtsvane, coltivate a circa 620–750 m, e sono consentiti sia il metodo tradizionale sia la fermentazione in autoclave[4]. Il risultato è fresco e leggero. Alcune cantine della valle accolgono i visitatori; un bicchiere di Atenuri è un buon modo per concludere la visita.
Cattedrale di Samtavisi
L'edificio
Samtavisi sorge sulla riva sinistra del fiume Lekhura, a circa 11 km da Kaspi e a circa 45 km da Tbilisi[2]. Fu costruita nel 1030 dall'architetto Hilarion ed è un punto di riferimento dell'architettura georgiana: la chiesa che fissò la versione georgiana della pianta a croce inscritta[2]. È ancora sede di un vescovo della Chiesa ortodossa georgiana[2].
La facciata orientale
Il motivo per fermarsi è la parete orientale. È decorata con una grande croce scolpita, profonde nicchie decorative e fasce di intricati ornamenti in pietra, con creature a rilievo tra di essi[2]. Fai prima il giro fino alla parte posteriore della chiesa; la luce del mattino mette bene in risalto la scultura.
All'interno
I terremoti hanno danneggiato la cupola e le pareti nel corso dei secoli, e la chiesa fu ricostruita nel XV–XVI secolo e restaurata di nuovo nell'Ottocento, quando andò perduta parte della decorazione originale[2]. All'interno ci sono frammenti di pittura dell'XI secolo e affreschi del XVII secolo più completi, tra cui il Cristo Pantocratore con i serafini e gli evangelisti[2].
Come aggiungerle a una giornata a Gori
La giornata classica a ovest di Tbilisi comprende Mtskheta, la città rupestre di Uplistsikhe e il Museo di Stalin a Gori. Entrambe le chiese si trovano vicino a questo percorso:
- Samtavisi è una breve deviazione dall'autostrada principale tra Tbilisi e Gori. Calcola 20–30 minuti alla chiesa, all'andata o al ritorno.
- Ateni Sioni è a 10–12 km a sud di Gori, risalendo la valle del Tana. Calcola circa un'ora e mezza per il tragitto di andata e ritorno e per guardare con calma gli affreschi; di più con una degustazione di vino.
Aggiungerle entrambe allunga la giornata a Gori, quindi di solito qualcosa va sacrificato. Molti rinunciano al Museo di Stalin o vedono Mtskheta in un altro giorno; la nostra guida a Gori e il Museo di Stalin ti aiuta a decidere se fa per te.
Consigli per la visita
- Abbigliamento: sono entrambe chiese in attività. Copri spalle e ginocchia; le donne di solito si coprono i capelli.
- Foto: chiedi prima di fotografare all'interno e non usare mai il flash sugli affreschi.
- Funzioni: se è in corso una funzione, aspetta in silenzio in fondo.
- Porta una torcia: una piccola luce (non un flash) aiuta negli angoli più bui delle pareti di Ateni.
- Assicurazione: dal 1° gennaio 2026 l'assicurazione di viaggio con una copertura di almeno 30.000 GEL è obbligatoria per chi visita la Georgia.
Per chi sono adatte
Queste due chiese si adattano a chi ama l'arte e l'architettura medievali e a chi ha già visto Mtskheta e vuole qualcosa di più tranquillo. Si adattano meno se hai poco tempo in un primo viaggio, quando vengono prima Uplistsikhe e Mtskheta, o se viaggi con bambini piccoli, che di solito preferiscono le grotte di Uplistsikhe.
Vederle con noi
La nostra escursione privata di un giorno a Mtskheta, Gori e Uplistsikhe si svolge tutto l'anno; diccelo quando ci scrivi e possiamo sostituire il Museo di Stalin o parte di Mtskheta con Ateni Sioni e Samtavisi. Per avere più tempo, il tour privato di 5 giorni Cuore della Georgia tra storia e patrimonio passa di qui sulla strada verso ovest per Kutaisi, e le chiese si possono aggiungere a quella giornata. Entrambi sono privati, con la tua auto e un autista-guida di lingua inglese; per il prezzo attuale guarda la pagina del tour. Oppure costruisci il tuo itinerario sul patrimonio. Non c'è nulla da pagare adesso.
Fonti
- Wikipedia, "Ateni Sioni Church": en.wikipedia.org
- Wikipedia, "Samtavisi Cathedral": en.wikipedia.org
- Georgia.to, "Ateni Sioni Church": georgia.to
- WineTourism.com, "Ateni wine appellation": winetourism.com
Ultima verifica: settembre 2026.



