En bref : Pâques orthodoxe en Géorgie est la plus grande fête religieuse du pays, plus importante que Noël. En 2027, elle tombe le 2 mai, et du Vendredi saint (30 avril) au lundi de Pâques (3 mai), les jours sont fériés[1]. Les familles teignent des œufs en rouge et préparent la paska, les églises célèbrent un office qui commence à minuit le samedi et se prolonge jusqu'au petit matin, et le lundi de Pâques, de nombreux Géorgiens se rendent sur les tombes de leurs proches. Au village de Choukhouti, en Gourie, le dimanche de Pâques se termine par le lelo burti, un immense jeu de ballon sans règles. Les visiteurs sont les bienvenus partout, à condition de rester respectueux.
Pourquoi la date de Pâques change chaque année
L'Église orthodoxe géorgienne calcule la date de Pâques selon le calendrier julien : elle tombe donc en général plus tard que la fête de Pâques occidentale, entre début avril et début mai. Elle est précédée du Grand Carême, environ sept semaines de jeûne pendant lesquelles beaucoup de Géorgiens évitent la viande, les produits laitiers et les œufs. Les restaurants signalent les plats de carême sur leur carte, ce qui en fait une bonne période pour les végétariens ; consultez notre guide de la cuisine végétarienne et végane en Géorgie.
Œufs rouges et herbe de blé
Les œufs sont teints en rouge le Vendredi saint, traditionnellement avec de la racine de garance ou des pelures d'oignon[2]. Le rouge symbolise le sang du Christ et la vie nouvelle. Les familles les disposent sur un lit de jejili, de l'herbe de blé issue de graines semées environ une semaine plus tôt[2]. Le matin de Pâques, chacun choisit un œuf et le frappe tour à tour contre ceux des autres ; celui dont la coquille résiste gagne[3].
La paska, gâteau de Pâques géorgien
La paska est le gâteau de Pâques : un pain dense et sucré aux raisins secs et aux épices comme la cannelle et le clou de girofle[2]. Les familles la préparent à la maison, et les boulangeries de Tbilissi en vendent dans les semaines qui précèdent Pâques. On la mange le dimanche de Pâques avec les œufs rouges, du fromage et, après le long jeûne, de la viande.
Comment se déroule l'office de Pâques
L'office principal, appelé litonioba, commence vers minuit le samedi et dure jusqu'à environ 2 h–3 h du matin[2]. Les fidèles tiennent des cierges et font trois fois le tour de l'église en procession[2]. À minuit, le prêtre annonce la résurrection, et les salutations se propagent dans la foule :
- Kriste aghsdga : « Le Christ est ressuscité ».
- Cheshmaritad aghsdga : « Il est vraiment ressuscité » (souvent abrégé en cheshmaritad)[2].
L'un des plus grands offices de Tbilissi a lieu à Sameba, la cathédrale de la Sainte-Trinité, qui est bondée. Des églises plus petites, comme Antchiskhati ou Metekhi, sont plus intimes. Si vous y allez, habillez-vous sobrement (foulard et jupe pour les femmes), arrivez tôt, restez au fond et ne photographiez pas au flash. Notre guide sur les règles de conduite dans les églises donne les détails, et notre article sur les églises de Tbilissi vous aide à en choisir une.
Le lundi de Pâques au cimetière
La coutume qui surprend le plus les visiteurs a lieu le lundi de Pâques, quand les familles se rendent sur les tombes de leurs proches[2][3]. Elles allument des bougies, font rouler des œufs rouges sur les tombes et partagent nourriture et vin au bord de la sépulture[2]. C'est un moment familial, plus joyeux qu'on ne pourrait le croire, mais ce n'est pas un spectacle. Si vous passez près d'un cimetière, gardez une distance respectueuse et ne prenez pas de photos sans y être invité.
Le lelo burti à Choukhouti
À Choukhouti, un village de Gourie dans l'ouest de la Géorgie, le dimanche de Pâques se termine par le lelo burti, un jeu de ballon de masse entre les hommes du haut et du bas Choukhouti[4]. Le ballon est en cuir rempli de sciure, de terre et de sable, et pèse environ 16 kg ; il est cousu et béni par le prêtre avant la partie[4][5]. Il n'y a ni véritables règles ni limite de temps : chaque camp tente de pousser le ballon au-delà d'un ruisseau qui lui sert de but, et la partie dure généralement environ deux heures[4][5]. Les vainqueurs portent le ballon au cimetière et le déposent sur la tombe d'un villageois mort dans l'année[5].
- Quand : l'après-midi du dimanche de Pâques ; la partie de 2027 a lieu le 2 mai, avec un coup d'envoi généralement à 17 h 00[5].
- Où : Choukhouti se trouve à environ 70 km, soit une heure de route, de Koutaïssi, et à environ 90 km de Batoumi[5].
- Sécurité : la mêlée se déplace brusquement et les spectateurs peuvent être renversés[5]. Tenez-vous bien à l'écart et gardez les enfants loin de l'action.
Voyager en Géorgie à Pâques : à quoi s'attendre
- Ce qui ferme : les banques et de nombreux musées publics ferment pendant les quatre jours fériés, et certains restaurants familiaux et petits commerces ferment ou réduisent leurs horaires. La plupart des restaurants des zones touristiques restent ouverts[2].
- Circulation : beaucoup de familles de Tbilissi partent dans leur village d'origine avant Pâques et rentrent le mardi : les routes sont donc chargées[2].
- Réservations : les maisons d'hôtes des régions prisées se remplissent, d'autant que Pâques 2027 tombe une semaine avant les jours fériés des 9 et 12 mai. Consultez notre liste des jours fériés en Géorgie.
- Météo : début mai, il fait doux et tout est vert en plaine, mais la neige reste en altitude ; à Kazbegi, la saison ne fait que commencer.
Pâques en Géorgie, pour qui ?
Pâques est une période enrichissante pour visiter si vous vous intéressez à la façon dont les Géorgiens vivent leur foi et que la foule dans les grandes églises ne vous dérange pas. C'est un moins bon choix si vous voulez des routes calmes ou si vous tenez absolument aux musées, dont certains ferment. Le lelo burti convient aux adultes qu'une foule turbulente n'effraie pas.
Pâques en Géorgie avec nous
Tous nos voyages sont privés, avec votre propre voiture et un chauffeur-guide anglophone. Le circuit privé La Géorgie classique en 8 jours est proposé à partir d'avril : un départ à Pâques passe donc par Tbilissi, Mtskheta, Kazbegi, Uplistsikhe, Borjomi, Vardzia (partiellement fermée depuis l'éboulement du 27 mai 2026) et la Kakhétie, et nous organisons les journées en fonction de la fête. À Tbilissi, notre visite privée de la ville passe par Metekhi, Sioni et Antchiskhati. Si vous voulez voir le lelo burti, le circuit de 6 jours dans l'ouest de la Géorgie traverse la région, et nous pouvons construire un itinéraire dans l'ouest autour du dimanche de Pâques. Consultez chaque page de circuit pour le prix actuel, ou composez votre propre itinéraire de Pâques. Rien à payer maintenant.
Sources
- Office Holidays, "Public holidays in Georgia, 2027" : officeholidays.com
- Wander-Lush, "Easter in Georgia : essential travel tips and traditions" : wander-lush.org
- Georgia Travel (Administration nationale du tourisme de Géorgie), "Easter traditions" : georgia.travel
- Wikipédia (en anglais), "Lelo burti" : en.wikipedia.org
- Wander-Lush, "How to attend Lelo Burti in Guria" : wander-lush.org
Dernière vérification : septembre 2026. Les horaires des offices et l'heure de début du lelo burti peuvent changer ; renseignez-vous sur place dans la semaine qui précède Pâques.



