Aller au contenu principal

Conseils de voyage

Églises géorgiennes : tenue vestimentaire et étiquette

Tenue dans les églises géorgiennes : couvrez épaules et genoux ; les femmes couvrent leurs cheveux et portent une jupe (des paréos sont en général prêtés à l'entrée), et les hommes ôtent leur chapeau. Photos, bougies, icônes, offices et monastères expliqués.

Circuit privé : Mtskheta, Djvari et château Mukhrani : demi-journée œnologique privée

Par 6 min de lectureGeorgia
Le monastère de Djvari au sommet d'une colline au-dessus de Mtskheta

En bref : les églises géorgiennes sont des lieux de culte orthodoxes en activité, pas des musées, et les visiteurs y sont les bienvenus s'ils ont une tenue et un comportement respectueux. Tout le monde couvre épaules et genoux. Les femmes couvrent leurs cheveux et portent une jupe ou un paréo par-dessus un pantalon ; la plupart des églises prêtent foulards et paréos à l'entrée. Les hommes portent un pantalon long et ôtent leur chapeau. Parlez à voix basse, ne photographiez pas les offices ni les personnes en prière, et suivez les panneaux. Les monastères peuvent être plus stricts que les églises de ville. Les détails ci-dessous vous éviteront les ennuis presque partout.

Que porter

Femmes

  • Cheveux couverts : un foulard sur les cheveux. Gardez-en un léger dans votre sac ; des foulards sont en général prêtés à l'entrée, mais pas toujours.
  • Jupe sous le genou : dans beaucoup d'églises, on attend des femmes en pantalon qu'elles enfilent un paréo par-dessus. Certains prêtres s'opposent en particulier aux pantalons moulants. Les paréos sont en général suspendus près de la porte.
  • Épaules et poitrine couvertes : pas de hauts à bretelles ni de décolletés.

Hommes

  • Pantalon long : les shorts ne conviennent pas, et dans les grandes cathédrales, comme Sameba à Tbilissi et Svétitskhovéli à Mtskheta, on peut vous demander de vous couvrir.
  • Pas de chapeau à l'intérieur, et pas de débardeur sans manches.

L'application des règles varie. Une église de village peut ne rien dire ; un monastère en activité peut vous refuser l'entrée. La laure de David Gareja, par exemple, est un monastère en activité au code strict : pantalon long pour les hommes, jupe longue et foulard pour les femmes, épaules couvertes pour tous. Le plus simple, un jour de visites, est de s'habiller pour le lieu le plus strict de l'itinéraire.

Comment se comporter à l'intérieur

  • Silence : parlez doucement ou pas du tout, et mettez votre téléphone en silencieux.
  • Offices : les fidèles orthodoxes restent debout pendant la liturgie ; il n'y a en général pas de bancs. Si un office est en cours, restez au fond ou sur les côtés et ne traversez pas le milieu. Les matins de week-end et les jours de fête sont les moments les plus chargés.
  • Ne passez pas devant les personnes en prière. Évitez de marcher entre un fidèle et l'icône devant laquelle il prie, ou devant l'iconostase, la cloison d'icônes devant l'autel. La zone derrière est réservée au clergé.
  • Nourriture, boissons et chiens restent dehors.

Photographies

Les règles diffèrent d'une église à l'autre. Beaucoup autorisent les photos du bâtiment mais pas de l'intérieur, des icônes ou des offices ; certains monastères interdisent toute photographie. Les règles sûres :

  • Ne photographiez jamais pendant un office.
  • Ne photographiez jamais des personnes en prière, des prêtres, des moines ou des religieuses sans demander.
  • Pas de flash sur les anciennes fresques.
  • Cherchez un panneau et, dans le doute, abstenez-vous.

Bougies et icônes

Tout le monde peut allumer une bougie, orthodoxe ou non, et ce n'est pas une obligation. De fines bougies de cire d'abeille se vendent juste à l'intérieur de la porte, pour une petite somme ou un don. Placez-les dans les bacs de sable devant les icônes ; un support surmonté d'un crucifix est l'endroit où l'on allume des bougies à la mémoire des défunts. Dans le doute, regardez ce que font les gens autour de vous, ou demandez à votre guide.

Vous verrez des Géorgiens faire le signe de croix, s'incliner et embrasser les icônes. On n'attend pas des visiteurs qu'ils le fassent, et à moins d'être orthodoxe, il vaut mieux ne pas toucher ni embrasser les icônes.

Monastères : espaces des moines et des religieuses

Beaucoup de sites célèbres de Géorgie, comme David Gareja, Bodbé, Alaverdi et Gelati, abritent aussi des communautés monastiques. L'église est ouverte aux visiteurs, mais les quartiers d'habitation, les jardins et certaines chapelles sont privés : respectez donc les panneaux « entrée interdite » et les portails fermés. Parlez aussi à voix basse dans les cours.

Quelques lieux sont fermés aux femmes par tradition. Le plus célèbre est le pilier de Katskhi, en Iméréthie, une petite église au sommet d'une haute colonne rocheuse : seuls les moines y montent, et la règle du monastère n'autorise pas les femmes à y monter. Dans certains autres monastères d'hommes, des chapelles ou des zones particulières peuvent être fermées aux femmes ; elles sont en général signalées, et votre guide les connaît. Les principales zones de visite des lieux des itinéraires touristiques habituels, dont Djvari, Svétitskhovéli, Guerguéti, Bodbé et la laure de David Gareja, sont ouvertes à tous ceux qui sont habillés convenablement.

Cimetières, sources et jours de fête

  • Les sources sacrées, comme la source de sainte Nino sous Bodbé, sont des lieux de prière ; le même code vestimentaire s'applique, et demandez avant de prendre des photos.
  • Les jours de fête (Noël le 7 janvier, Pâques, et de nombreuses fêtes de saints) attirent de grandes foules et de longs offices. À voir depuis le fond, mais peu pratiques pour la visite.
  • Le jeûne : pendant le Carême, beaucoup de Géorgiens ne mangent ni viande ni produits laitiers. Cela ne concerne pas les visiteurs, mais les restaurants près des monastères peuvent alors avoir des menus plus simples.

Une liste rapide pour une journée d'églises

  • Un foulard léger et un paréo ou une jupe longue (femmes), un pantalon long (hommes), de quoi couvrir les épaules.
  • Des chaussures dans lesquelles vous pouvez marcher : beaucoup d'églises sont sur des collines ou accessibles par des marches.
  • De la petite monnaie pour les bougies.
  • Téléphone en silencieux ; appareil photo rangé pendant les offices.

Mtskheta est l'endroit le plus facile pour s'exercer, et ses églises sont au cœur de l'histoire géorgienne ; lisez notre guide de Djvari et de Svétitskhovéli. Pour le monastère du désert, consultez notre guide de David Gareja.

Circuits pour cela : églises et monastères avec nous

Nos chauffeurs-guides emportent des foulards de rechange et connaissent les usages de chaque église. La demi-journée à Mtskheta, Djvari et au château Mukhrani visite les deux églises les plus importantes de Géorgie avant une dégustation dans une cave de palais. La visite privée de Tbilissi passe par Metekhi, la cathédrale de Sioni et la basilique d'Antchiskhati lors d'une promenade dans la vieille ville. L'excursion d'une journée à David Gareja et Signagi associe le monastère de la laure au couvent de Bodbé. Tous sont privés, avec votre propre voiture et un chauffeur-guide anglophone. Consultez la page de chaque circuit pour le prix actuel, ou composez votre propre itinéraire. Rien à payer maintenant.

Sources

  1. The Georgian Guide, « Georgian culture and etiquette » : thegeorgianguide.com
  2. EasyGeorgian, « The Georgian Orthodox Church : a guide for visitors » : easygeorgian.com
  3. Georgian Holidays, « Dress code in Orthodox Christian church in Georgia » (PDF) : georgianholidays.com
  4. First Things Foundation, « Learning from the Georgian candles » : first-things.org
  5. Atlas Obscura, « Katskhi Pillar » : atlasobscura.com ; CNN Travel, « Katskhi pillar » : cnn.com
  6. Wander-Lush, « Tbilisi to David Gareja day trip in 2026 » : wander-lush.org

Dernière vérification : septembre 2026. Les usages varient d'une église à l'autre ; quand un prêtre ou un panneau demande autre chose, suivez-le.