简而言之:格鲁吉亚东正教复活节是全国最盛大的宗教节日,比圣诞节还隆重。2027年的东正教复活节在5月2日,从受难日(4月30日)到复活节星期一(5月3日)均为公众假期[1]。家家户户把鸡蛋染成红色、烤帕斯卡面包,教堂从星期六午夜开始举行礼拜,一直持续到凌晨;复活节星期一,许多格鲁吉亚人会去家族墓地祭扫。在古里亚的舒胡蒂村,复活节星期日以勒洛·布尔蒂收尾,这是一场规模巨大、没有规则的球赛。只要保持尊重,游客可以参与其中的每一项活动。
复活节日期为什么每年不同
格鲁吉亚东正教会按儒略历推算复活节,因此它通常比西方的复活节晚,落在4月初到5月初之间。复活节之前是大斋期,约七周的斋戒,许多格鲁吉亚人在此期间不吃肉、奶制品和蛋。餐馆会在菜单上标出斋戒菜,所以这段时间对素食者很友好;详见我们的格鲁吉亚素食与纯素饮食指南。
红彩蛋和麦苗
鸡蛋在受难日染成红色,传统上用茜草根或洋葱皮染色[2]。红色象征基督的血和新生。各家把彩蛋摆在jejili上,这是约一周前播种长出的小麦苗[2]。复活节早晨,每人挑一个蛋,轮流与别人的蛋相碰;蛋壳没碎的人获胜[3]。
帕斯卡面包
帕斯卡是复活节蛋糕:一种扎实、香甜的面包,加入葡萄干和肉桂、丁香等香料[2]。人们在家烘烤,复活节前几周第比利斯各处的面包店也有售。它在复活节星期日与红彩蛋、奶酪一起享用,经过漫长的斋戒之后,还会吃肉。
复活节礼拜是怎样的
主礼拜称为litonioba,于星期六午夜前后开始,一直持续到凌晨2–3点左右[2]。人们手持蜡烛,绕教堂游行三圈[2]。午夜时分,神父宣布基督复活,问候语在人群中传开:
- Kriste aghsdga:“基督复活了”。
- Cheshmaritad aghsdga:“他确实复活了”(常简称为cheshmaritad)[2]。
第比利斯规模最大的礼拜之一在萨梅巴大教堂(圣三一大教堂)举行,届时人山人海。安奇斯哈蒂圣殿或梅特希教堂等较小的教堂则更显亲切。如果您前往,请穿着得体(女性戴头巾、穿裙子),早点到场,站在后排,拍照不要开闪光灯。我们的教堂礼仪指南有详细说明,第比利斯的教堂一文可以帮您挑选去哪一座。
复活节星期一去墓地
最让游客意外的习俗发生在复活节星期一:这一天,各家会去亲人的墓前[2][3]。他们点燃蜡烛,把红彩蛋在墓上滚过,在墓旁分享食物和葡萄酒[2]。这是家庭活动,气氛比您想象的要欢快,但它不是供人观看的表演。如果路过墓地,请保持礼貌的距离,未经邀请不要拍照。
舒胡蒂的勒洛·布尔蒂
舒胡蒂是格鲁吉亚西部古里亚的一个村庄,这里的复活节星期日以勒洛·布尔蒂收尾:上舒胡蒂和下舒胡蒂的男人们展开一场群体球赛[4]。球用皮革制成,里面塞满锯末、泥土和沙子,重约16公斤;赛前会缝好并由神父祝福[4][5]。比赛没有真正的规则,也没有时间限制:双方各自设法把球推过一条作为己方球门的小溪,比赛通常持续两小时左右[4][5]。获胜方把球带到墓地,放在过去一年里去世的村民墓上[5]。
- 时间:复活节星期日下午;2027年的比赛在5月2日,通常17:00开始[5]。
- 地点:舒胡蒂距库塔伊西约70公里,车程约一小时,距巴统约90公里[5]。
- 安全:争球的人群会突然移动,观众可能被撞倒[5]。请站得远一些,让孩子远离人群。
复活节期间出行要注意什么
- 哪些地方关门:四天假期里,银行和许多国立博物馆闭馆,部分家庭餐馆和小商店停业或缩短营业时间。旅游区的大多数餐馆照常营业[2]。
- 交通:许多第比利斯家庭在复活节前回老家,星期二才返回,所以路上车多[2]。
- 预订:热门地区的民宿会订满,尤其是2027年的复活节比5月9日和12日的假期早一周。请参阅我们整理的格鲁吉亚公众假期。
- 天气:5月初低地温暖、一片翠绿,但高山上仍有积雪;卡兹别吉的旅游季刚刚开始。
复活节出行适合哪些人
如果您想了解格鲁吉亚人如何践行信仰,又不介意大教堂里的人潮,复活节是很值得来的时节。如果您想要清静的道路,或一心想看博物馆(部分会闭馆),这就不是理想的选择。勒洛·布尔蒂适合不介意喧闹人群的成年人。
和我们一起在格鲁吉亚过复活节
我们的所有行程都是私人定制,您有专属的车辆和讲英语的司机兼导游。经典格鲁吉亚 8 日私人定制游从4月开始发团,复活节出发可以游览第比利斯、姆茨赫塔、卡兹别吉、乌普利斯齐赫、博尔若米、瓦尔齐亚(自2026年5月27日落石后部分关闭)和卡赫季,我们会围绕节日安排每天的行程。在第比利斯,我们的私人城市游会参观梅特希教堂、锡安大教堂和安奇斯哈蒂圣殿。如果您想看勒洛·布尔蒂,格鲁吉亚西部 6 日游会经过这一地区,我们可以围绕复活节星期日规划一条西部路线。当前价格请看各行程页面,或自己设计复活节路线。现在无需付款。
资料来源
- Office Holidays,“Public holidays in Georgia, 2027”:officeholidays.com
- Wander-Lush,“Easter in Georgia: essential travel tips and traditions”:wander-lush.org
- Georgia Travel(格鲁吉亚国家旅游局),“Easter traditions”:georgia.travel
- 维基百科,“Lelo burti”:en.wikipedia.org
- Wander-Lush,“How to attend Lelo Burti in Guria”:wander-lush.org
最后核对:2026年9月。礼拜时间和勒洛·布尔蒂的开始时间可能变动,请在复活节前一周向当地确认。



