跳到主要内容

旅行贴士

格鲁吉亚教堂参观:着装要求与礼仪

格鲁吉亚教堂参观要遮住肩膀和膝盖;女士要遮住头发并穿裙子(门口通常提供借用的围裙),男士要摘帽。本文介绍拍照、蜡烛、圣像、礼拜仪式和修道院的相关规矩。

私人定制线路: 姆茨赫塔、季瓦里与穆赫拉尼庄园品酒半日游——第比利斯出发私人定制游

作者: 阅读约 6 分钟Georgia
姆茨赫塔上方山顶上的季瓦里修道院

简而言之:格鲁吉亚教堂参观欢迎游客,只要着装得体、举止恭敬;这些教堂是仍在使用的东正教礼拜场所,而不是博物馆。所有人都要遮住肩膀和膝盖。女士要遮住头发,穿裙子,或者在长裤外围一条围裙;大多数教堂会在门口借出头巾和围裙。男士要穿长裤并脱帽。请压低声音,不要拍摄礼拜仪式或正在祈祷的人,并遵守各种标示。修道院可能比城镇里的教堂更严格。下面的细节几乎能让您在任何地方都不出差错。

穿什么

女士

  • 遮住头部:用头巾盖住头发。请在包里带一条轻薄的头巾;入口处通常备有借用的头巾,但不一定每次都有。
  • 及膝以下的裙子:在许多教堂,穿长裤的女士需要在外面再围一条围裙。有些神父尤其反对紧身裤。围裙通常挂在门边。
  • 遮住肩膀和胸口:不要穿吊带上衣或低领上衣。

男士

  • 长裤:短裤不合适,在第比利斯的萨梅巴大教堂和姆茨赫塔的斯维特特斯霍维利大教堂这类主要大教堂,可能会要求您遮住身体。
  • 室内不能戴帽子,也不能穿无袖背心。

执行的严格程度不一。乡村教堂可能什么都不说;仍在使用的修道院可能会拒绝您入内。例如,大卫·加雷贾的拉夫拉是一座仍在使用的修道院,规矩很严:男士穿长裤,女士穿长裙并戴头巾,所有人都要遮住肩膀。在游览日,最简单的办法就是按路线上最严格的地方来穿着。

在里面如何举止

  • 安静:请轻声说话或不说话,并把手机调成静音。
  • 礼拜仪式:东正教信徒在整个礼仪中都站立;通常没有长椅。如果正在举行仪式,请待在后面或沿边缘站着,不要从中间穿过。周末早晨和节日是最繁忙的时候。
  • 不要从祈祷的人面前走过。避免从信徒和他所祈祷的圣像之间穿过,也不要走到圣像壁前,那是祭坛前的圣像屏障。其后面的区域只有神职人员可以进入。
  • 食物、饮料和狗请留在外面。

拍照

各教堂的规定不同。许多教堂允许拍摄建筑,但不允许拍内部、圣像或礼拜仪式;有些修道院完全禁止拍照。稳妥的规则是:

  • 礼拜仪式期间绝不拍照。
  • 未经询问,绝不拍摄祈祷的人、神父、僧侣或修女。
  • 不要对古老的壁画使用闪光灯。
  • 留意标示,拿不准时就不要拍。

蜡烛与圣像

任何人都可以点蜡烛,无论是不是东正教徒,您也可以不点。细细的蜂蜡蜡烛就在门内出售,花很少的钱或捐点钱即可。请把蜡烛插在圣像前的沙盘里;立着十字架的烛台,则是为亡者点蜡烛的地方。如果不确定,就看看周围的人怎么做,或者问问您的导游。

您会看到格鲁吉亚人画十字、鞠躬并亲吻圣像。游客不需要做这些,如果您不是东正教徒,最好不要触摸或亲吻圣像。

修道院:僧侣和修女的区域

格鲁吉亚许多著名景点,如大卫·加雷贾、博德贝、阿拉韦尔迪和格拉特,同时也是修道团体的家。教堂向游客开放,但生活区、花园和一些小礼拜堂是私人区域,所以请尊重“禁止入内”的标示和关闭的大门。在庭院里也要轻声说话。

有些地方按传统不允许女性进入。最著名的是伊梅列季的卡茨希石柱,一座建在高高岩石柱顶上的小教堂:只有僧侣攀爬,修道院的规定不允许女性上去。在其他一些男子修道院,特定的小礼拜堂或区域也可能不对女性开放;这些通常有路标,您的导游会知道。常见旅游路线上各景点的主要参观区域,包括季瓦里、斯维特特斯霍维利、格尔盖蒂、博德贝和大卫·加雷贾的拉夫拉,对所有着装得体的人开放。

墓地、圣泉与节日

  • 圣泉,例如博德贝下方的圣尼诺泉,是祈祷的地方;同样的着装要求适用,拍照前请先询问。
  • 节日(1月7日的圣诞节、复活节和许多圣徒纪念日)会带来大量人群和很长的礼拜仪式。站在后面观看很值得,但不利于观光。
  • 斋戒:大斋期间许多格鲁吉亚人不吃肉和乳制品。这不适用于游客,但修道院附近的餐馆那时的菜单可能更简单。

教堂游览日快速清单

  • 一条轻薄的头巾,以及围裙或长裙(女士)、长裤(男士),还有能遮住肩膀的衣物。
  • 适合走路的鞋:许多教堂建在山顶,或者要爬台阶才能到达。
  • 买蜡烛用的零钱。
  • 手机调成静音;礼拜仪式期间收起相机。

姆茨赫塔是最容易练习的地方,那里的教堂对格鲁吉亚历史至关重要;请阅读我们的季瓦里与斯维特特斯霍维利指南。沙漠修道院请见我们的大卫·加雷贾指南。

相关行程:与我们一起参观教堂和修道院

我们的司机兼导游会带备用头巾,并熟悉每座教堂的规矩。姆茨赫塔、季瓦里与穆赫拉尼庄园半日游会在宫殿酒窖品酒之前,参观格鲁吉亚两座最重要的教堂。第比利斯私人城市游在老城漫步中游览梅特希教堂、锡安大教堂和安奇斯哈蒂圣殿。大卫·加雷贾与西格纳吉一日游把拉夫拉修道院与博德贝女修道院结合在一起。所有行程都是私人游,配有您专属的车辆和讲英语的司机兼导游。各行程的当前价格请见相应行程页面,也可以规划您自己的路线。现在无需付款。

资料来源

  1. The Georgian Guide, "Georgian culture and etiquette": thegeorgianguide.com
  2. EasyGeorgian, "The Georgian Orthodox Church: a guide for visitors": easygeorgian.com
  3. Georgian Holidays, "Dress code in Orthodox Christian church in Georgia" (PDF): georgianholidays.com
  4. First Things Foundation, "Learning from the Georgian candles": first-things.org
  5. Atlas Obscura, "Katskhi Pillar": atlasobscura.com; CNN Travel, "Katskhi pillar": cnn.com
  6. Wander-Lush, "Tbilisi to David Gareja day trip in 2026": wander-lush.org

最后核查:2026年9月。各教堂的规矩不尽相同;如果神父或标示提出不同的要求,请遵从。