Przejdź do głównej treści

Porady podróżnicze

Co przywieźć z Gruzji: jedzenie i pamiątki

Co przywieźć z Gruzji? Wino, czaczę, czurczchelę, mieszanki przypraw i biżuterię emaliowaną, bo dobrze znoszą podróż; ser i kiełbasę zostaw, bo Wielka Brytania i UE zakazują wwozu mięsa i nabiału spoza UE. Limity celne, pakowanie i gdzie kupować.

Prywatna wycieczka: Degustacja wina i kulinarna wycieczka po Tbilisi — prywatny spacer z targiem i piekarnią

Autor: 6 min czytaniaTbilisi
Hala Obsługi Publicznej w Tbilisi z zakrzywionymi grzybowatymi dachami odbitymi w rzece Mtkwari o złotej godzinie

Zdjęcia: Mostafameraji (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

Krótka odpowiedź: co przywieźć z Gruzji, żeby dobrze zniosło drogę? Wino, czaczę, czurczchelę, suche mieszanki przypraw, takie jak chmeli suneli i sól swańska, oraz rękodzieło, na przykład emalię komórkową i filc. Butelki pakuj do bagażu rejestrowanego i mieść się w limicie swojego kraju: przy przylocie do Wielkiej Brytanii to 18 litrów wina niemusującego i 4 litry napojów spirytusowych na osobę dorosłą[1]; przy przylocie do UE 4 litry wina niemusującego i 1 litr napojów spirytusowych[2]. Ser zostaw: Wielka Brytania i UE nie pozwalają podróżnym wwozić mięsa ani nabiału spoza UE[3][4].

Wino

Gruzińskie wino to oczywisty prezent, a kupując je na miejscu, dostajesz butelki, których nie znajdziesz w domu: bursztynowe wina z kwewri, małe rodzinne piwnice i rzadkie miejscowe szczepy. Kupuj prosto z piwnicy podczas dnia degustacji w Kachetii albo w sklepach z winem w Tbilisi, gdzie obsługa objaśni etykiety po angielsku.

  • Przy przylocie do Wielkiej Brytanii: bez cła możesz wwieźć 18 litrów wina niemusującego (24 standardowe butelki) i 42 litry piwa, a do tego 4 litry napojów spirytusowych albo 9 litrów wina musującego lub wzmacnianego, albo część jednego i drugiego[1].
  • Przy przylocie do UE: 4 litry wina niemusującego i 16 litrów piwa, a do tego 1 litr napojów spirytusowych powyżej 22% albo 2 litry wina musującego lub wzmacnianego, albo część jednego i drugiego[2].
  • Gdzie indziej: przed zakupem sprawdź przepisy celne swojego kraju; limity bardzo się różnią.

Limit dotyczy jednej osoby dorosłej i nie można go łączyć z limitami współpasażerów[1]. Powyżej limitu zgłaszasz i płacisz cło od całej kategorii, a nie tylko od nadwyżki.

Czacza

Czacza to gruzińska wódka z winogron, destylowana ze skórek i pestek, które zostają po produkcji wina. Na cle liczy się jako napój spirytusowy, więc wchodzi w mniejszy limit opisany wyżej. Kupuj butelki ze sklepu z mocą podaną na etykiecie, a nie domową czaczę w plastikowej butelce: bezpieczniej się ją pije i łatwiej wytłumaczyć na cle. Nasz przewodnik po czaczy opisuje, jak się ją robi i pije.

Czurczchela

Czurczchela, czyli orzechy włoskie albo laskowe nawleczone na nitkę i wielokrotnie zanurzane w zagęszczonym soku winogronowym, to przekąska, którą zobaczysz na każdym targu i przydrożnym straganie. Jest lekka, wytrzymuje tygodnie i dobrze się pakuje, co czyni ją najłatwiejszym jadalnym prezentem. Wybieraj twarde, suche sztuki, a nie miękkie i lepkie, i zawijaj je w papier. Nasz przewodnik po gruzińskim chlebie i słodyczach wyjaśnia, jak się ją robi.

Przyprawy i sosy

  • Chmeli suneli: sucha mieszanka ziół i przypraw obecna w wielu gruzińskich gulaszach.
  • Sól swańska: sól utarta z czosnkiem i przyprawami, ze Swanetii; pasuje prawie do wszystkiego.
  • Ucho suneli (kozieradka błękitna) i suszone płatki aksamitki, oba trudne do znalezienia za granicą.
  • Tkemali i adżika: sos śliwkowy i pasta z papryczek chili. To płyny albo pasty, więc idą do bagażu rejestrowanego, dobrze zamknięte.

Na targach przyprawy sprzedaje się na wagę z dużych worków; poproś sprzedawcę, żeby zapakował je i zamknął podwójnie, albo kup przyprawy pakowane w sklepie. Niektóre kraje mają przepisy dotyczące produktów roślinnych, więc sprawdź swoje, zanim zapakujesz większe ilości.

Miód

Gruziński miód górski sprzedaje się na targach i przydrożnych straganach, czasem jeszcze w plastrach. UE pozwala podróżnym spoza UE wwieźć ograniczoną ilość miodu[4]; w innych krajach przepisy są różne. Kupuj go w zamkniętym słoiku i pakuj do bagażu rejestrowanego.

Czego nie przywozić z Gruzji?

  • Ser: sulguni i inne gruzińskie sery to nabiał, a prywatny wwóz mięsa i nabiału jest zakazany w Wielkiej Brytanii z większości krajów spoza UE[3], a w UE ze wszystkich krajów spoza UE, z wąskimi wyjątkami, takimi jak żywność dla niemowląt[4]. Zjedz go na miejscu.
  • Kiełbasy i wędliny: ta sama zasada.
  • Antyki i stare obrazy: wywóz z Gruzji dzieł sztuki, antyków i innych dóbr kultury wymaga pozwolenia na wywóz z Ministerstwa Kultury[5]. Współczesne pamiątki i masowo produkowane rękodzieło go nie wymagają[6], ale jeśli kupujesz coś starego na targu przy Suchym Moście, zapytaj sprzedawcę o dokumenty albo tego nie kupuj.

Rękodzieło

  • Emalia komórkowa (minankari): wisiorki, kolczyki i małe ikony z barwnej emalii osadzonej między cienkimi metalowymi drucikami, gruzińskie rzemiosło o średniowiecznych korzeniach. Ceny i jakość bardzo się różnią; kupuj w pracowni albo w sklepie, który powie Ci, kto wykonał przedmiot.
  • Filc: czapki, kapcie, szale i makaty z prasowanej wełny, lekkie i łatwe do spakowania.
  • Ceramika i drewno: miski, dzbanki i rzeźbione deski, lepiej w bagażu rejestrowanym.
  • Rogi do picia (kanci): klasyka gruzińskiego stołu i temat do rozmowy w domu.

Gdzie kupować pamiątki z Gruzji?

  • Bazar Dezerter, Tbilisi: duży targ spożywczy przy dworcu centralnym, z przyprawami, czurczchelą, miodem i suszonymi owocami. Próbuj przed zakupem.
  • Targ przy Suchym Moście, Tbilisi: pchli targ z radzieckimi pamiątkami, obrazami, biżuterią i drobiazgami.
  • Rodzinne piwnice w Kachetii: wino i czacza po cenach z piwnicy, często od producentów zbyt małych, by eksportować.
  • Sklepy z rękodziełem na Starym Mieście: emalia, filc i ceramika, z oznaczonymi cenami.

Jak to spakować?

  • Standardowe zasady lotniskowe ograniczają płyny w bagażu podręcznym do małych pojemników, więc wino, czacza, miód i sosy idą do bagażu rejestrowanego, chyba że kupisz je po kontroli bezpieczeństwa.
  • Każdą butelkę owiń ubraniami albo włóż do ochronnej osłonki i wsadź do foliowej torby na wypadek stłuczenia.
  • Zachowaj paragony, zwłaszcza za wino i wszystko, co wygląda na cenne.
  • Przed dużymi zakupami w piwnicy sprawdź limit wagi bagażu u przewoźnika: wino jest ciężkie.

Zakupy z nami

Nasze wycieczki są prywatne: własny samochód i anglojęzyczny kierowca-przewodnik, dla 1–8 podróżnych, więc w bagażniku zawsze zmieści się karton wina. Prywatny spacer kulinarno-winny po Tbilisi zaczyna się od godziny degustacji na Bazarze Dezerter, z serem, przyprawami i czurczchelą, co jest najłatwiejszym sposobem, by dowiedzieć się, co kupić. Podczas prywatnej jednodniowej wycieczki winiarskiej do Kachetii degustujesz w Cinandali i w rodzinnej piwnicy z kwewri, która sprzedaje butelki i czaczę, a lekcja gruzińskiej kuchni pokazuje, jak używać przypraw po powrocie do domu. Aktualną cenę znajdziesz na stronach wycieczek; możesz też zaplanować własną podróż. Teraz nic nie płacisz.

Źródła

  1. GOV.UK, "Bringing goods into the UK for personal use: arriving in Great Britain": gov.uk
  2. Your Europe (Unia Europejska), "Rules for carrying alcohol and tobacco in the EU and leaving and entering the EU": europa.eu
  3. GOV.UK, "Bringing goods into the UK for personal use: banned and restricted goods": gov.uk
  4. Komisja Europejska, "About personal imports" (produkty zwierzęce): food.ec.europa.eu
  5. US International Trade Administration, "Georgia: business travel" (wywóz kosztowności): trade.gov
  6. Ustawa Gruzji o wywozie i przywozie dóbr kultury: matsne.gov.ge

Ostatnia weryfikacja: wrzesień 2026. Limity celne się zmieniają; przed wylotem sprawdź przepisy swojego kraju.