انتقل إلى المحتوى الرئيسي

نصائح السفر

ماذا تصطحب معك من جورجيا: الأطعمة والهدايا التذكارية

النبيذ والتشاتشا والتشورتشخيلا وخلطات التوابل والمجوهرات المطلية بالمينا تتحمل السفر جيدًا؛ أما الجبن والنقانق فلا، لأن المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي يحظران اللحوم ومنتجات الألبان القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي. بدلات الجمارك، ونصائح التعبئة، وأماكن الشراء.

بقلم قراءة 6 دTbilisi
قاعة الخدمات العامة في تبليسي بأسطحها المنحنية الشبيهة بالفطر منعكسة في نهر متكفاري في الساعة الذهبية

صور: Mostafameraji (CC BY-SA 4.0) · Wikimedia Commons

الإجابة المختصرة: الأشياء التي تتحمل الرحلة إلى الوطن جيدًا من جورجيا هي النبيذ والتشاتشا والتشورتشخيلا، وخلطات التوابل الجافة مثل خميلي سونيلي وملح سفان، والحرف اليدوية مثل مينا الكلوازونيه واللباد. ضع الزجاجات في أمتعتك المسجلة والتزم ببدل بلدك: فعند الوصول إلى بريطانيا العظمى يبلغ ذلك 18 لترًا من النبيذ الثابت و4 لترات من المشروبات الروحية لكل بالغ[1]؛ وعند الوصول إلى الاتحاد الأوروبي 4 لترات من النبيذ الثابت ولترًا واحدًا من المشروبات الروحية[2]. اترك الجبن: لا تسمح المملكة المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي للمسافرين بإدخال منتجات اللحوم أو الألبان من خارج الاتحاد الأوروبي[3][4].

النبيذ

النبيذ الجورجي هو الهدية الواضحة، وشراؤه هنا يمنحك زجاجات لن تجدها في بلدك: نبيذ كهرماني مصنوع بالكفيفري، وأقبية عائلية صغيرة، وأصناف عنب محلية نادرة. اشترِ من باب القبو في يوم تذوق في كاخيتي، أو من محال النبيذ في تبليسي، حيث يمكن للموظفين شرح البطاقات بالإنجليزية.

  • عند الوصول إلى بريطانيا العظمى: يمكنك إحضار 18 لترًا من النبيذ الثابت (24 زجاجة قياسية) و42 لترًا من البيرة، بالإضافة إلى 4 لترات من المشروبات الروحية أو 9 لترات من النبيذ الفوّار أو المقوّى، أو توزيع بين الاثنين، معفاة من الرسوم[1].
  • عند الوصول إلى الاتحاد الأوروبي: 4 لترات من النبيذ الثابت و16 لترًا من البيرة، بالإضافة إلى لتر واحد من المشروبات الروحية فوق 22%، أو لترين من النبيذ الفوّار أو المقوّى، أو توزيع بينهما[2].
  • في أماكن أخرى: تحقق من قواعد الجمارك في بلدك قبل الشراء؛ تتفاوت البدلات كثيرًا.

البدل لكل بالغ، ولا يمكنك جمعه مع رفاق سفرك[1]. وفوق البدل، تُصرّح بالفئة كلها وتدفع رسومها، لا على الزيادة فقط.

التشاتشا

التشاتشا مشروب جورجيا الروحي المقطر من العنب، يُقطَّر من القشور والبذور المتبقية بعد صناعة النبيذ. وفي الجمارك تُحتسب مشروبًا روحيًا، فتخصم من البدل الأصغر أعلاه. اشترِ زجاجات تجارية تحمل درجة الكحول على الملصق، بدلًا من تشاتشا منزلية في زجاجة بلاستيكية: فهي أأمن للشرب وأسهل شرحًا عند الجمارك. يغطي دليلنا عن التشاتشا طريقة صنعها وشربها.

التشورتشخيلا

التشورتشخيلا، جوز أو بندق على خيط يُغمس مرارًا في عصير عنب مكثف، هي الوجبة الخفيفة التي ستراها معلقة في كل سوق وكشك على الطريق. إنها خفيفة، وتدوم أسابيع، وتُعبأ جيدًا، ما يجعلها أسهل هدية غذائية. اختر قطعًا متماسكة وجافة بدلًا من القطع الرخوة واللزجة، ولفّها بورق. ويشرح دليلنا عن الخبز والحلويات الجورجية كيف تُصنع.

التوابل والصلصات

  • خميلي سونيلي: خلطة الأعشاب والتوابل الجافة الموجودة في كثير من اليخنات الجورجية.
  • ملح سفان: ملح مطحون مع ثوم وتوابل، من سفانيتي؛ جيد على كل شيء تقريبًا.
  • أوتسخو سونيلي (الحلبة الزرقاء) وبتلات القطيفة المجففة، كلاهما صعب الإيجاد في الخارج.
  • تكيمالي والأجيكا: صلصة البرقوق ومعجون الفلفل الحار. هذه سوائل أو معاجين، فتوضع في الأمتعة المسجلة، مغلقة جيدًا.

في الأسواق تُباع التوابل سائبة من أكياس كبيرة؛ اطلب من البائع تعبئتها وإغلاقها مرتين، أو اشترِ توابل معبأة من متجر. تفرض بعض الدول قواعد على المنتجات النباتية، فتحقق من قواعد بلدك قبل تعبئة كميات كبيرة.

العسل

يُباع عسل الجبال الجورجي في الأسواق وأكشاك الطريق، وأحيانًا ما يزال في قرص الشمع. يسمح الاتحاد الأوروبي للمسافرين القادمين من خارجه بإحضار كمية محدودة من العسل[4]؛ وتختلف القواعد في البلدان الأخرى. اشترِه في وعاء مغلق وضعه في حقيبتك المسجلة.

ما تتركه خلفك

  • الجبن: السولغوني وأجبان جورجية أخرى منتجات ألبان، والاستيراد الشخصي للحوم ومنتجات الألبان من معظم الدول غير الأوروبية محظور في المملكة المتحدة[3] ومن كل الدول غير الأوروبية في الاتحاد الأوروبي، مع استثناءات ضيقة مثل طعام الرضّع[4]. تناوله هنا.
  • النقانق واللحوم المعالجة: القاعدة نفسها.
  • التحف واللوحات القديمة: إخراج الأعمال الفنية والتحف وغيرها من القيم الثقافية من جورجيا يحتاج إلى ترخيص تصدير من وزارة الثقافة[5]. الهدايا التذكارية الحديثة والحرف المصنوعة بكميات لا تحتاج إلى ذلك[6]، لكن إن اشتريت شيئًا قديمًا في سوق الجسر الجاف، فاسأل البائع عن الأوراق اللازمة، أو لا تشترِه.

الحرف اليدوية

  • مينا الكلوازونيه (minankari): قلائد وأقراط وأيقونات صغيرة بمينا زاهية محصورة بين أسلاك معدنية دقيقة، حرفة جورجية ذات جذور من القرون الوسطى. تتفاوت الأسعار والجودة كثيرًا؛ اشترِ من ورشة أو متجر يخبرك من صنع القطعة.
  • اللباد: قبعات وشباشب وأوشحة ومعلقات جدارية من الصوف المضغوط، خفيفة وسهلة التعبئة.
  • الخزف والخشب: أوعية وأباريق وألواح منحوتة، من الأفضل وضعها في الأمتعة المسجلة.
  • قرون الشرب (kantsi): قطعة كلاسيكية على المائدة، وموضوع حديث في بلدك.

أين تشتري

  • سوق ديزيرتير، تبليسي: سوق الطعام الكبير بجانب المحطة المركزية، للتوابل والتشورتشخيلا والعسل والفواكه المجففة. تذوّق قبل الشراء.
  • سوق الجسر الجاف، تبليسي: سوق للسلع المستعملة فيه تذكارات سوفيتية ولوحات ومجوهرات وأشياء متنوعة.
  • الأقبية العائلية في كاخيتي: نبيذ وتشاتشا بأسعار باب القبو، غالبًا من منتجين صغار جدًا بحيث لا يصدّرون.
  • محال الحرف في البلدة القديمة: مينا ولباد وخزف، بأسعار معلنة.

نصائح التعبئة

  • تحد قواعد المطارات القياسية من السوائل في حقائب اليد إلى عبوات صغيرة، لذا يذهب النبيذ والتشاتشا والعسل والصلصات في حقيبتك المسجلة، إلا إن اشتريتها بعد نقطة التفتيش الأمني.
  • لفّ كل زجاجة بملابس أو غلاف زجاجات مبطن، وضعها في كيس بلاستيكي تحسبًا لانكسارها.
  • احتفظ بالإيصالات، خصوصًا للنبيذ وأي شيء يبدو قيّمًا.
  • تحقق من حد وزن الأمتعة لدى شركة طيرانك قبل تسوّق كبير من القبو: النبيذ ثقيل.

التسوق معنا

رحلاتنا خاصة: سيارتك الخاصة وسائقك المرشد الذي يتحدث الإنجليزية، لعدد 1–8 مسافرين، فهناك دائمًا مكان في صندوق السيارة لصندوق من النبيذ. تبدأ جولة الطعام والنبيذ الخاصة سيرًا على الأقدام في تبليسي بساعة من التذوق في سوق ديزيرتير، يشمل الجبن والتوابل والتشورتشخيلا، وهي أسهل طريقة لمعرفة ما تشتريه. وفي رحلة كاخيتي اليومية الخاصة للنبيذ تتذوق في تسيناندالي وفي قبو كفيفري عائلي يبيع زجاجات وتشاتشا، ويُريك درس الطبخ الجورجي كيفية استخدام التوابل بعد عودتك. راجع صفحات الجولات لمعرفة السعر الحالي، أو صمّم رحلتك بنفسك. لا حاجة للدفع الآن.

المصادر

  1. GOV.UK، «Bringing goods into the UK for personal use: arriving in Great Britain»: gov.uk
  2. Your Europe (الاتحاد الأوروبي)، «Rules for carrying alcohol and tobacco in the EU and leaving and entering the EU»: europa.eu
  3. GOV.UK، «Bringing goods into the UK for personal use: banned and restricted goods»: gov.uk
  4. المفوضية الأوروبية، «About personal imports» (منتجات حيوانية): food.ec.europa.eu
  5. إدارة التجارة الدولية الأمريكية، «Georgia: business travel» (تصدير المقتنيات الثمينة): trade.gov
  6. قانون جورجيا بشأن تصدير واستيراد الممتلكات الثقافية: matsne.gov.ge

آخر تحقق: سبتمبر 2026. تتغير بدلات الجمارك؛ تحقق من قواعد بلدك قبل السفر.

قد يعجبك أيضًا

عرض كل المقالات