Vai al contenuto principale

Cucina e cultura

La supra georgiana: tamada, brindisi e galateo a tavola

La supra georgiana è una festa guidata da un tamada, il maestro di brindisi, che propone i brindisi in un ordine preciso: la pace, la Georgia, i genitori e gli antenati, i defunti, i figli e altri ancora. Cosa significano alaverdi e gaumarjos, come funziona il corno per bere e come dire di no con garbo.

Tour privato: Supra georgiana e canto polifonico: serata privata da Tbilisi

Di 6 min di letturaGeorgia
Statua equestre del re Erekle II davanti alla fortezza Batonis Tsikhe a Telavi

In breve: la supra georgiana è una festa, e ciò che la rende una supra e non una grande cena è il tamada, il maestro di brindisi, che guida la tavolata attraverso una sequenza di brindisi. Ascolti mentre il tamada parla, bevi quando il brindisi è finito e dici gaumarjos. Non sei obbligato a bere molto, né a bere affatto: dillo al tuo ospite all'inizio e acqua o succo vanno benissimo.

Cosa significa «supra»

La parola significa «tovaglia» ed entrò nel georgiano dal persiano sofre[1]. Ne esistono due tipi: la supra festiva, detta keipi, per matrimoni, compleanni, ospiti e feste, e la supra di lutto, kelekhi, che si tiene dopo un funerale[1]. I visitatori incontrano il primo tipo. Nel 2017 la Georgia ha inserito la tradizione della supra nel proprio elenco nazionale del patrimonio culturale immateriale[1].

La tavola è coperta di piatti fin dall'inizio, e per tutta la sera ne arrivano altri: insalate, pkhali, formaggi, khachapuri, carne e pane. Nessuno si aspetta che tu finisca qualcosa. Per i piatti, leggi cosa mangiare in Georgia.

Il tamada

Il tamada è scelto dall'ospite o dagli invitati e siede a capotavola. Un buon tamada è un oratore eloquente, sa leggere l'atmosfera della sala ed è in grado di bere moltissimo senza darlo a vedere[1]. Il suo compito è stabilire il tema di ogni brindisi, parlarne, spesso con un racconto o una battuta e una morale, e decidere chi parla dopo. Gli invitati non propongono brindisi propri scavalcando il tamada.

L'ordine dei brindisi

L'ordine varia da regione a regione e da famiglia a famiglia, ma i primi brindisi sono più o meno gli stessi ovunque[2][3]. Una sequenza comune è questa:

  1. Alla pace e al motivo dell'incontro.
  2. A Dio, oppure alla Georgia e alla patria.
  3. Ai genitori e agli antenati.
  4. A chi è morto; spesso si beve in piedi, in silenzio.
  5. Ai figli e alla nuova generazione.
  6. Alle donne, all'amicizia, agli ospiti.
  7. E, verso la fine, al tamada.

Una supra lunga può arrivare a una dozzina di brindisi o più nell'arco di diverse ore. Tra un brindisi formale e l'altro la tavolata mangia, chiacchiera e, molto spesso, canta.

Gaumarjos, alaverdi e il corno

  • Gaumarjos («vittoria a te») è la risposta a un brindisi, e si dice alzando il bicchiere[3].
  • Alaverdi: il tamada può passare la parola a un altro invitato, che aggiunge qualche parola sullo stesso tema prima di bere. Ricevere l'alaverdi è un segno di fiducia[3].
  • Bere fino in fondo: per i brindisi più importanti, come quello ai genitori e agli antenati, i georgiani spesso svuotano il bicchiere. Per i brindisi successivi basta un sorso[2].
  • Il kantsi è un corno per bere, tradizionalmente ricavato da un corno di capra. Non ha base, quindi non si può appoggiare finché non è vuoto; di solito viene offerto a un ospite d'onore per un brindisi speciale[3]. Accettalo solo se sei disposto a finirlo, e va benissimo dire di no.

Il canto a tavola

Le canzoni fanno parte di una supra, soprattutto nei villaggi. Il canto polifonico georgiano, a tre o più parti vocali indipendenti, è stato riconosciuto dall'UNESCO nel 2001[4], e i canti da tavola ne sono una delle forme principali. Quando la tavolata canta, ascolta e non cercare di filmare tutto; la maggior parte dei cantori non si offende per un breve video, ma chiedi. Per il contesto, leggi la nostra guida al canto polifonico georgiano.

Galateo per gli ospiti

  • Aspetta il brindisi. Non bere e non far tintinnare i bicchieri prima che il tamada abbia finito[2]. Mangiare mentre qualcuno parla va bene; parlare sopra di lui no[1].
  • Sii breve se ti chiedono di parlare. Bastano tre o quattro frasi sincere sui tuoi ospiti, sul cibo o sulla Georgia; concludi con «gaumarjos!»[3].
  • Dosa le forze. Non cercare di tenere il passo dei tuoi ospiti bicchiere dopo bicchiere. Bevi acqua e mangia tra un brindisi e l'altro[2].
  • Lascia che gli ospiti facciano gli onori di casa. Agli invitati non si chiede di sparecchiare né di aiutare in cucina durante il pasto[2].
  • Arriva affamato. Rifiutare il cibo ripetutamente può sembrare un rifiuto dell'ospitalità; prenderne un po' di ogni piatto è la via di mezzo educata.

Come rifiutare la chacha (o qualsiasi altra cosa)

La chacha è l'acquavite d'uva georgiana, ottenuta dai residui della pressatura, e quella fatta in casa è forte. Te la offriranno, spesso più di una volta. Puoi dire di no, e i georgiani sono abituati a ospiti che non bevono per salute, religione, farmaci o semplicemente perché non ne hanno voglia[2][3]. Il trucco è dirlo presto, idealmente al tamada o al tuo ospite prima che inizino i brindisi, invece di rifiutare bicchiere per bicchiere. Poi alza un bicchiere d'acqua, di succo o di acqua minerale insieme a tutti gli altri, alzati per il brindisi ai defunti e di' gaumarjos. In questo modo resti parte della tavolata.

Se bevi vino, una piccola dose che sorseggi per tutta la sera va benissimo. A nessuno dà fastidio un bicchiere che resta mezzo pieno; ciò che conta è partecipare al brindisi.

Una supra con noi

I nostri viaggi sono privati, con auto tua e autista-guida che parla inglese per 1–8 viaggiatori, e l'autista-guida non beve.

Comunicaci diete o chi non beve al momento della prenotazione, e su ogni pagina del tour trovi il prezzo aggiornato. Oppure costruisci un viaggio attorno a una di queste. Non devi pagare nulla ora.

Fonti

  1. Wikipedia, "Supra (feast)": en.wikipedia.org
  2. Georgia Spirit, "Georgian etiquette: supra, toasts, church and hospitality": georgia-spirit.com
  3. Sakhva Travel, "Georgian Toasts and the Supra: Tamada, Order and 12 Toasts": sakhva-travel.com
  4. UNESCO Intangible Cultural Heritage, "Georgian polyphonic singing": ich.unesco.org

Ultima verifica: settembre 2026.

Pianifica questo viaggio con una persona del posto

Raccontaci le tue date e cosa vorresti vedere: prepareremo un itinerario privato con un prezzo. Nessun pagamento adesso.

Argomenti

Leggi questo articolo in

Ti è stato utile?

Condividilo con altri viaggiatori