Kısa cevap: Gürcü sofrası supra bir şölendir ve onu büyük bir akşam yemeğinden ayıran şey, sofrayı bir dizi kadeh sözünden geçiren sofra başkanı tamada'dır. Tamada konuşurken dinler, kadeh sözü bitince içer ve gaumarjos dersiniz. Çok içmeniz ya da hiç içmeniz gerekmez: başlangıçta ev sahibinize söyleyin; su ya da meyve suyu gayet uygundur.
“Supra” ne demek?
Kelime “sofra bezi” anlamına gelir ve Gürcüceye Farsça sofre'den girmiştir[1]. İki türü vardır: düğünler, doğum günleri, konuklar ve bayramlar için keipi denen şenlikli supra ve cenazeden sonra yapılan yas suprası kelekhi[1]. Ziyaretçiler birinci türle karşılaşır. 2017'de Gürcistan supra geleneğini ulusal somut olmayan kültürel miras listesine ekledi[1].
Sofranın kendisi baştan itibaren yemeklerle kaplıdır ve akşam boyunca daha fazlası gelir: salatalar, pkhali, peynirler, haçapuri, et ve ekmek. Kimse sizden hiçbir şeyi bitirmenizi beklemez. Yemekler için Gürcistan'da ne yenir yazısını okuyun.
Tamada
Tamada ev sahibi ya da konuklar tarafından seçilir ve sofranın başında oturur. İyi bir tamada etkili bir konuşmacıdır, ortamı iyi tartar ve çok içmesine rağmen bunu belli etmez[1]. İşi, her kadeh sözünün temasını belirlemek, çoğu zaman bir hikâye ya da fıkra ve bir ders eşliğinde onun üzerine konuşmak ve sırada kimin konuşacağına karar vermektir. Konuklar tamadanın başının üzerinden kendi kadeh sözlerini teklif etmez.
Kadeh sözlerinin sırası
Sıra bölgeden bölgeye ve aileden aileye değişir, ama ilk kadeh sözleri her yerde aşağı yukarı aynıdır[2][3]. Yaygın bir sıra şöyledir:
- Barışa ve toplanma nedenine.
- Tanrı'ya ya da Gürcistan'a ve vatana.
- Anne babalara ve atalara.
- Ölenlere; çoğu zaman ayakta, sessizlikte içilir.
- Çocuklara ve gelecek nesle.
- Kadınlara, dostluğa, konuklara.
- Ve sona doğru, tamadaya.
Uzun bir supra, birkaç saat boyunca bir düzine ya da daha fazla kadeh sözüne uzayabilir. Resmî kadeh sözleri arasında sofra yer, konuşur ve çok sık şarkı söyler.
Gaumarjos, alaverdi ve boynuz
- Gaumarjos (“zafer size”), kadehinizi kaldırırken söylenen, kadeh sözüne verilen cevaptır[3].
- Alaverdi: tamada sözü başka bir konuğa verebilir; o da içmeden önce aynı tema üzerine birkaç söz ekler. Alaverdi verilmesi bir güven işaretidir[3].
- Dibine kadar içmek: anne babalar ve atalar gibi en önemli kadeh sözlerinde Gürcüler çoğu zaman kadehi boşaltır. Sonraki kadeh sözlerinde bir yudum yeterlidir[2].
- Kantsi, geleneksel olarak keçi boynuzundan yapılan bir içki boynuzudur. Tabanı yoktur; bu yüzden boşalana kadar yere konamaz; genellikle özel bir kadeh sözü için onurlu bir konuğa sunulur[3]. Yalnızca bitirmeye razıysanız kabul edin; hayır demek de sorun değildir.
Sofrada şarkı
Şarkılar supranın bir parçasıdır, özellikle köylerde. Üç ya da daha fazla bağımsız ses partisinden oluşan Gürcü çok sesli şarkıcılığı 2001'de UNESCO tarafından tanındı[4] ve sofra şarkıları onun başlıca biçimlerinden biridir. Sofra şarkı söylediğinde dinleyin ve her şeyi filme almaya çalışmayın; çoğu şarkıcı kısa bir klibe aldırmaz, ama sorun. Arka plan için Gürcü çok sesli şarkıcılığı rehberimizi okuyun.
Konuklar için görgü kuralları
- Kadeh sözünü bekleyin. Tamada bitirmeden önce içmeyin ya da kadeh tokuşturmayın[2]. Biri konuşurken yemek yemek sorun değildir; onun üzerine konuşmak değildir[1].
- Sizden konuşmanız istenirse kısa tutun. Ev sahipleriniz, yemek ya da Gürcistan hakkında üç dört samimi cümle fazlasıyla yeter; “gaumarjos!” ile bitirin[3].
- Temponuzu ayarlayın. Ev sahiplerinizle kadeh kadeh yarışmaya çalışmayın. Kadeh sözleri arasında su için ve yemek yiyin[2].
- Ev sahiplerinin ev sahipliği yapmasına izin verin. Konuklardan yemek sırasında tabakları toplamaları ya da mutfakta yardım etmeleri beklenmez[2].
- Aç gelin. Yemeği tekrar tekrar reddetmek misafirperverliği reddetmek gibi hissettirebilir; her yemekten biraz almak kibar orta yoldur.
Çaça'ya (ya da başka bir şeye) nasıl hayır denir?
Çaça, sıkıldıktan sonra kalanlardan yapılan Gürcü üzüm rakısıdır ve ev yapımı çaça serttir. Size ikram edilecektir, çoğu zaman birden fazla kez. Hayır diyebilirsiniz ve Gürcüler sağlık, din, ilaç nedeniyle ya da sırf istemedikleri için içmeyen konuklara alışkındır[2][3]. Püf noktası, bunu kadeh kadeh reddetmek yerine erken, ideal olarak kadeh sözleri başlamadan önce tamadaya ya da ev sahibinize söylemektir. Sonra herkesle birlikte bir kadeh su, meyve suyu ya da maden suyu kaldırın, ölenlere kadeh sözünde ayağa kalkın ve gaumarjos deyin. Bu sizi sofranın bir parçası tutar.
Şarap içiyorsanız akşam boyunca yudumladığınız küçük bir doldurma gayet yeterlidir. Kimse yarı dolu kalan bir kadehe aldırmaz; önemli olan kadeh sözüne katılmaktır.
Bizimle bir supra sofrası
Gezilerimiz özeldir; 1–8 yolcu için kendi aracınız ve İngilizce konuşan şoför rehberinizle yapılır ve şoför rehber içki içmez.
- Gürcü supra ve çok sesli şarkıcılık, Tiflis'ten özel bir akşam: bir aile evinde ya da mahzende yaklaşık 4 saat; bir tamada ve kadeh sözleri arasında 3–4 şarkıcılık bir grupla. Aile ve şarkıcıların hazırlanabilmesi için en az 3 gün önceden rezervasyon yapın.
- Kaheti köyünde yemek günü: bir aileyle tone fırınında ekmek pişirin, hinkali şekillendirin ve çurçhela daldırın, sonra birlikte yiyin; çaça damıtımı yalnızca yetişkinler içindir.
Rezervasyon yaparken diyetleri ya da içki içmeyenleri bize bildirin ve güncel fiyat için her tur sayfasına bakın. Ya da birinin etrafında bir gezi oluşturun. Şimdi ödeme yok.
Kaynaklar
- Wikipedia, "Supra (feast)": en.wikipedia.org
- Georgia Spirit, "Georgian etiquette: supra, toasts, church and hospitality": georgia-spirit.com
- Sakhva Travel, "Georgian Toasts and the Supra: Tamada, Order and 12 Toasts": sakhva-travel.com
- UNESCO Intangible Cultural Heritage, "Georgian polyphonic singing": ich.unesco.org
Son kontrol: Eylül 2026.



