Przejdź do głównej treści

springs

Źródła termalne i mineralne w Gruzji: uzdrowiska

Źródła termalne i mineralne w Gruzji, kraju na Kaukazie: bezpłatne źródło i baseny siarkowe w Borżomi, łaźnie w Tbilisi, Cchaltubo, Sairme, Nunisi, Ucera i trawertyny w dolinie Truso.

Prywatna wycieczka: Wardzia z Tbilisi: klasztor w skałach i Borżomi — prywatna wycieczka jednodniowa

Autor: 7 min czytaniaGeorgia
Pawilon źródła wody mineralnej w Parku Centralnym w Borżomi

W skrócie: źródła termalne i mineralne w Gruzji, kraju na Kaukazie, są dwojakiego rodzaju i z obu może skorzystać podróżny. Jedne służą do picia: naturalnie gazowana woda mineralna z Borżomi, Sairme, Likani i Ucery. Inne do kąpieli: gorąca woda siarkowa pod starymi łaźniami Tbilisi, ciepłe baseny pod gołym niebem nad parkiem w Borżomi, woda radonowa w Cchaltubo koło Kutaisi oraz łaźnie w Sairme i Nunisi. Najłatwiej dotrzeć do łaźni siarkowych w Tbilisi, w samym centrum miasta, i do Borżomi, około dwóch godzin jazdy na zachód. W dolinie Truso koło Kazbegi źródła się ogląda, a nie kąpie się w nich. Poniżej: każde miejsce, co tam robić, jak dojechać i słowo o zdrowiu.

Źródła do picia czy do kąpieli?

Warto wiedzieć, po co jedziesz. Przy źródle do picia napełniasz kubek albo butelkę z kranu lub w pawilonie; woda jest zimna albo letnia, ma wyraźnie mineralny smak i często jest naturalnie gazowana. Przy źródle do kąpieli płacisz za moczenie się w ciepłej wodzie w basenie albo w prywatnej sali. Niektóre uzdrowiska mają oba rodzaje: Sairme oferuje do picia cztery rodzaje wody mineralnej, a do kąpieli ciepłą wodę termalną[3][4]. Większość starych uzdrowisk prowadzi też sanatoria, w których lekarze przepisują kuracje; nie musisz korzystać z sanatorium, by przyjechać, pić wodę czy pływać.

Borżomi: park, bezpłatne źródło i baseny siarkowe

Borżomi to nazwa, którą zna każdy w krajach byłego Związku Radzieckiego, bo słonawa woda gazowana stąd jest butelkowana i sprzedawana za granicą. Gruzińska organizacja turystyczna podaje, że trafia do 32 krajów i że woda wypływa z głębokości 9–10 km od ponad 1500 lat; pierwsza rozlewnia powstała w 1890 roku[1]. Miasto leży około dwóch godzin jazdy od Tbilisi[1], a Wikipedia podaje odległość 165 km[5].

Źródło w parku w Borżomi

W zabytkowym parku w mieście możesz spróbować wody prosto ze źródła mineralnego, a organizacja turystyczna nazywa źródło Ekateriny najbardziej lubianą atrakcją parku[1]. Według Wikipedii źródło nosi imię córki generała Gołowina[5]. Napełnienie butelki przy źródle nic nie kosztuje, ale za wstęp do samego parku w ostatnich sezonach pobierano opłatę, a znalezione przez nas kwoty się różnią; sprawdź przy bramie.

Baseny siarkowe nad parkiem

Idź dalej przez park wzdłuż rzeki Borżomuli, a dojdziesz do zespołu odkrytych basenów siarkowych w lesie. Organizacja turystyczna podaje na dwóch stronach dwie odległości: na jednej około 2 km wzdłuż rzeki, na drugiej 2,5 km od parku[2][1]. Woda ma średnio od 32 do 38°C, a najcieplejszy jest basen półkolisty[2]. Weź strój kąpielowy i ręcznik[1]. Jeśli chcesz spędzić w mieście cały dzień, zobacz nasz przewodnik po jednodniowej wycieczce do Borżomi.

Likani: woda z Borżomi na zachodnim krańcu miasta

Likani leży na zachodnim krańcu Borżomi, a w jego parku są źródła mineralne o składzie podobnym do wody z Borżomi[6]. Słynie z Pałacu Romanowów, zbudowanego w latach 1892–1895 jako letnia rezydencja wielkiego księcia Mikołaja Michajłowicza[6]. Dziś ze źródeł korzysta głównie hotel uzdrowiskowy Borjomi Likani, który stoi na terenie radzieckiego sanatorium i oferuje zabiegi oparte na tej wodzie[7]. Źródła nie zgadzają się co do pałacu: Wikipedia podaje, że prezydent Gruzji używa go jako letniej rezydencji[6], a hotel, że jest w remoncie i zostanie otwarty dla gości[7]. Nie licz na wejście do środka; traktuj Likani jako miejsce na nocleg, a nie przystanek po drodze.

Tbilisi: łaźnie siarkowe w Abanotubani

Najczęściej odwiedzane naturalne źródła w Gruzji są w stolicy. Ceglane kopuły Abanotubani, dzielnicy łaźni na Starym Mieście w Tbilisi, stoją nad naturalnie gorącą wodą siarkową[8], a sama nazwa miasta pochodzi od gruzińskiego słowa oznaczającego „ciepły”[9]. Według organizacji turystycznej w XII wieku było tu 65 łaźni, a dziś jest ich ponad 10[9]. Do najbardziej znanych należą Czreli Abano (Łaźnia Orbeliani, czyli Kolorowa, z fasadą wyłożoną kafelkami), Łaźnia nr 5, Łaźnia Króla Herakliusza, Łaźnia Bohema i Łaźnia Gulo[10]. Oprócz łaźni publicznych są prywatne sale; Czreli Abano ma ich 12 i przyjmuje rezerwacje na konkretną datę na swojej stronie[11]. Nasz przewodnik po łaźniach siarkowych opisuje prywatne sale, peeling i to, co zabrać.

Cchaltubo: kąpiele radonowe koło Kutaisi

Cchaltubo to uzdrowisko w Imeretii, według organizacji turystycznej 7 km od Kutaisi (Wikipedia podaje około 9 km), około 25 minut jazdy[12][13]. Woda jest tu radonowo-węglanowa, a jej naturalna temperatura 33–35°C sprawia, że używa się jej bez podgrzewania[13]. Organizacja turystyczna podaje, że sława leczniczej wody sięga VII–IX wieku, a za panowania królowej Tamar łaźnie należały do domu królewskiego[12]. Centralny park zajmuje 70 hektarów i miał kiedyś dziewięć czynnych łaźni[12].

Większość z 22 radzieckich sanatoriów jest dziś opuszczona[13], dlatego wielu odwiedzających przyjeżdża tu tyleż dla ruin, co dla wody: zobacz nasz tekst o opuszczonych sanatoriach w Cchaltubo. Wciąż można się tu kąpać. Źródło nr 6 to największa wciąż czynna łaźnia[13], a Wander-Lush wymienia ją jako jedną z dwóch działających łaźni w mieście, obok Łaźni nr 2[14]. Z Kutaisi Wander-Lush podaje marszrutki nr 30 i 34, około 20–25 minut[14]; taksówka albo kierowca to prostsze rozwiązanie.

Sairme: źródła do picia i baseny termalne w lesie

Sairme to górskie uzdrowisko w gminie Bagdati w Imeretii, na wysokości 950 m n.p.m., około 1 godziny 20 minut jazdy od Kutaisi[4]. Oferuje cztery wody mineralne do picia i ciepłą wodę termalną do kąpieli, a do tego pełne centrum zabiegowe[4]. Wander-Lush opisuje ponumerowane pawilony z wodą pitną wzdłuż rzeki i osobny zespół krytych i odkrytych basenów termalnych, kawałek drogi samochodem od głównego uzdrowiska, dostępnych na bilet dla odwiedzających na jeden dzień[15]. Marszrutka z Kutaisi dojeżdża tylko do Bagdati; na ostatni odcinek potrzebujesz taksówki albo własnego samochodu[15].

Nunisi: ciepłe kąpiele w parku narodowym

Nunisi leży w południowo-wschodniej części Parku Narodowego Borżomi-Charagauli, po stronie Imeretii[16]. Organizacja turystyczna podaje, że jest znane od XVII wieku, leczy pacjentów od 1856 roku, a ciepła woda z Zware służy zarówno do picia, jak i do kąpieli[16]. To spokojne, ustronne uzdrowisko: około 1 godziny 55 minut jazdy od Kutaisi i 3 godzin 25 minut od Tbilisi[16]. Pasuje osobom, które chcą spędzić kilka dni w lesie, a nie tylko szybko się wymoczyć.

Ucera: woda mineralna w górach Raczy

Ucera to małe uzdrowisko klimatyczne i balneologiczne w Raczy, 11 km od miasteczka Oni[17]. Jej wodę mineralną pije się w ramach kuracji, a organizacja turystyczna wskazuje okres od maja do października jako najlepszy sezon[17]. Z Tbilisi do Oni jest około czterech godzin jazdy[17]. Ucera to wieś z pensjonatami, a nie okazałe uzdrowisko, i naturalnie wpisuje się w podróż po regionie; resztę opisuje nasz przewodnik po Raczy.

Dolina Truso: źródła mineralne do oglądania

Dolina Truso, około 22 km od Stepancmindy (Kazbegi), słynie ze źródeł mineralnych, które pozostawiają na dnie doliny pomarańczowe i czerwone tarasy trawertynowe[18]. Organizacja turystyczna wymienia też mineralne jezioro Abano wśród pomników przyrody doliny[18]. To nie są miejsca do kąpieli. Organizacja turystyczna prosi, by nie wchodzić na trawertyny, bo to niszczy formacje[18]. Dotrzesz tu terenówką, konno albo pieszo, a za twierdzą Zakagori potrzebujesz dokumentu tożsamości, by uzyskać zezwolenie[18].

Słowo o zdrowiu

Nie przypisujemy tym wodom żadnych właściwości leczniczych. Same uzdrowiska opisują zabiegi, a większe z nich, takie jak Sairme, mają lekarzy, którzy przepisują kuracje[4]. Jeśli jesteś w ciąży, masz chorobę serca lub problemy z ciśnieniem albo podróżujesz z małymi dziećmi, zapytaj swojego lekarza przed długą gorącą kąpielą albo kąpielą radonową. Woda mineralna ma intensywny smak; kubek to degustacja, a nie napój, którym zastąpisz wodę z butelki. W gorących basenach nie mocz się długo, a potem pij zwykłą wodę.

Najczęstsze pytania

Czy w Gruzji są gorące źródła, w których można się kąpać?

Tak. Odkryte baseny siarkowe w Borżomi (około 32–38 °C) i baseny termalne w Sairme są dostępne dla odwiedzających, a w Tbilisi możesz wynająć na godziny prywatną salę w łaźni siarkowej.

Czy można pić wodę w Borżomi?

Tak, przy bezpłatnym źródle w Parku Centralnym w Borżomi napełnisz butelkę słonawą, gazowaną wodą. Nie pij wody z basenów siarkowych.

Które źródła są najbliżej Tbilisi?

Łaźnie siarkowe w Abanotubani, na samym Starym Mieście. Poza miastem najbliżej z miejsc w tym przewodniku są Borżomi i Likani, około dwóch i pół do trzech godzin jazdy na zachód.

Czym są kąpiele radonowe w Cchaltubo?

To kąpiele w naturalnie ciepłej (33–35 °C) radonowo-węglanowej wodzie źródlanej miasta, oferowane jako zabieg w czynnych łaźniach. Jeśli masz problemy zdrowotne, najpierw zapytaj lekarza.

Czy chodzi o Gruzję, kraj, czy o stan w USA?

O kraj na Kaukazie Południowym nad Morzem Czarnym. Stan Georgia w Stanach Zjednoczonych ma własne źródła, ale tutaj ich nie opisujemy.

Źródła Gruzji z nami

Organizujemy prywatne wycieczki z własnym samochodem i kierowcą. Borżomi jest częścią naszej jednodniowej wycieczki do Wardzii i Borżomi z Tbilisi, z czasem w parku; trawertyny w Truso są na trasie naszej jednodniowej wycieczki terenówką 4x4 do Kazbegi i doliny Truso. Do Cchaltubo, Sairme, Nunisi czy Ucery zarezerwuj naszą usługę prywatnego kierowcy z Kutaisi albo Tbilisi albo zaplanuj własną wycieczkę z noclegiem w uzdrowisku, a my przygotujemy wycenę. Aktualne ceny znajdziesz na tych stronach. Teraz nic nie płacisz.

Źródła

  1. Georgian National Tourism Administration, "Borjomi": georgia.travel
  2. Georgian National Tourism Administration, "Borjomi Sulfur Pools": georgia.travel
  3. Georgian National Tourism Administration, "Top Wellness Resorts in Georgia": georgia.travel
  4. Georgian National Tourism Administration, "Resort Sairme": georgia.travel
  5. Wikipedia, "Borjomi": en.wikipedia.org
  6. Wikipedia, "Likani": en.wikipedia.org
  7. Borjomi Likani Resort, "About": borjomilikaniresort.com
  8. Georgian National Tourism Administration, "Tbilisi": georgia.travel
  9. Georgian National Tourism Administration, "Abanotubani in Tbilisi": georgia.travel
  10. Georgian National Tourism Administration, "Tbilisi Sulfur Baths": georgia.travel
  11. Chreli Abano, oficjalna strona: chreliabano.ge
  12. Georgian National Tourism Administration, "Tskaltubo": georgia.travel
  13. Wikipedia, "Tskaltubo": en.wikipedia.org
  14. Wander-Lush, "The Ultimate Guide to Tskaltubo": wander-lush.org
  15. Wander-Lush, "Travel Guide to Sairme and Baghdati": wander-lush.org
  16. Georgian National Tourism Administration, "Nunisi": georgia.travel
  17. Georgian National Tourism Administration, "Oni": georgia.travel
  18. Georgian National Tourism Administration, "Upper Truso Gorge": georgia.travel

Ostatnia weryfikacja: listopad 2026. Ceny biletów do uzdrowisk, godziny otwarcia i opłaty za wstęp do parków zmieniają się z sezonu na sezon; przed wyjazdem sprawdź je na miejscu.

Zaplanuj tę podróż z lokalnym przewodnikiem

Podaj nam terminy i to, co chcesz zobaczyć, a przygotujemy prywatny plan wycieczki z ceną. Nic nie płacisz teraz.

Tematy

Przeczytaj ten artykuł w języku

Przydatny artykuł?

Podziel się nim z innymi podróżnymi