Aller au contenu principal

Histoire

Uplistsikhe ou Vardzia : quelle cité troglodytique visiter ?

Uplistsikhe ou Vardzia ? Uplistsikhe est une ville préchrétienne taillée dans le roc, à 1,25–1,5 heure de Tbilissi ; Vardzia est le monastère troglodytique de la reine Tamar, du XIIe siècle, à 4–5 heures de route et en partie fermé depuis l'éboulement du 27 mai 2026. En quoi elles diffèrent, combien de temps chacune prend et à qui elle convient.

Circuit privé : Excursion à Mtskheta avec Gori et Uplistsikhe : journée privée depuis Tbilissi

Par 6 min de lectureUplistsikhe · Kartlie intérieure
Les salles taillées dans la roche et la basilique en brique d'Uplistsikhe sur une crête au-dessus de la Mtkvari

En bref : Uplistsikhe ou Vardzia ? Si vous avez une seule journée facile, voyez Uplistsikhe : elle est à environ 100 km à l'ouest de Tbilissi (1,25–1,5 heure), demande 1,5–2 heures sur place et s'intègre dans une journée avec Mtskheta et Gori. Si vous pouvez lui consacrer une longue journée ou, mieux, une nuit sur place, Vardzia est le site le plus spectaculaire : un monastère du XIIe siècle creusé dans une falaise, avec une église peinte. Mais elle est à 4–5 heures de Tbilissi à l'aller comme au retour, et depuis un éboulement le 27 mai 2026, une partie du parcours de visite est fermée.

Deux lieux très différents

Uplistsikhe : une ville dans le roc

Uplistsikhe, « la forteresse du seigneur », est l'un des plus anciens habitats urbains de Géorgie. Les premières traces humaines ici remontent à la fin du IIe millénaire av. J.-C. ; ce fut un centre politique et religieux de la Karthlie païenne, qui a continué à vivre comme ville après l'arrivée du christianisme et qui a été abandonnée après les raids mongols du XIVe siècle[1]. Ce que l'on parcourt est un plateau rocheux au-dessus de la Mtkvari, d'environ 8 hectares, avec des rues taillées, des marches, des caves et des salles en forme de halls, et une basilique en brique des IXe–Xe siècles au sommet[1]. On a l'impression d'une ville ordinaire plus que d'un monastère, et elle figure sur la liste indicative de l'UNESCO, pas sur la liste du patrimoine mondial[1].

Vardzia : un monastère dans une falaise

Vardzia a été creusée dans le flanc du mont Erusheti, au-dessus de la Mtkvari, dans la seconde moitié du XIIe siècle, sous Georges III et sa fille la reine Tamar[2]. Les grottes s'étendent sur environ 500 m le long de la falaise, sur de nombreux niveaux[2]. En son cœur se trouve l'église de la Dormition, peinte dans les années 1180, avec un portrait célèbre de Tamar et de son père[2]. Un tremblement de terre en 1283 a arraché la façade de la falaise, c'est pourquoi les salles s'ouvrent aujourd'hui sur la vallée[2]. Des chiffres comme « 13 étages » et « de la place pour 50 000 personnes » sont les chiffres traditionnels : tenez-les pour de la légende.

En un coup d'œil

  • Âge : Uplistsikhe, de l'âge du fer au Moyen Âge ; Vardzia, XIIe siècle.
  • Distance depuis Tbilissi : Uplistsikhe environ 100 km, 1,25–1,5 h ; Vardzia 225–300 km selon l'itinéraire, 4–5 h[3].
  • Temps sur place : Uplistsikhe 1,5–2 h[4] ; Vardzia 2–3 h en temps normal, moins sur le parcours raccourci de 2026[3].
  • En excursion d'une journée : Uplistsikhe s'associe facilement à Mtskheta et à Gori (9–9,5 h) ; Vardzia avec Borjomi et Rabati fait une journée de 13,5–14 heures.
  • Ombre : presque aucune dans l'un comme dans l'autre.
  • Situation en 2026 : Uplistsikhe entièrement ouverte ; Vardzia en partie fermée (voir plus bas).

Ce que l'on parcourt dans chacune

À Uplistsikhe, on gravit l'ancienne rue principale, taillée dans le roc avec ses marches et ses canaux d'évacuation, devant les salles troglodytiques. Une grande salle a une façade en gradins et un plafond sculpté, et personne n'est sûr de son usage ; une autre, avec des colonnes et un plafond à caissons, porte par tradition le nom de la reine Tamar. Depuis la basilique du sommet, on sort par un long passage creusé dans la roche qui descend vers la rivière et qui amenait autrefois de l'eau pendant les sièges. Notre page Uplistsikhe énumère les principaux arrêts.

La partie ouverte de Vardzia grimpe le long de terrasses, d'escaliers et de tunnels, devant des cellules et des salles, jusqu'à l'église de la Dormition. C'est une église en activité dans un lieu de pèlerinage national : des moines vivent de nouveau à Vardzia depuis la fin des années 1980[3]. Couvrez vos épaules et vos genoux, les femmes se couvrent les cheveux, et personne ne prend de photos pendant les offices. Uplistsikhe, à l'inverse, est un musée-réserve : les deux visites se ressentent donc très différemment.

Vardzia en 2026 : ce qui est fermé

Un éboulement le 27 mai 2026 a endommagé le sentier près de la section du « tunnel secret »[5]. En septembre 2026, le parcours de visite s'arrête peu après l'église de la Dormition, environ la moitié du complexe est inaccessible, et l'on revient par le même chemin au lieu de suivre la boucle habituelle ; aucune date de réouverture n'a été annoncée[3]. On voit toujours l'église et ses peintures, les principales terrasses et un bon tronçon des grottes. Pour les détails, lisez Vardzia en 2026 : ce qui est ouvert après l'éboulement, et pour l'histoire, notre guide de Vardzia et de la reine Tamar.

En septembre 2026, les autorités du patrimoine ont annoncé qu'elles déblaieraient les éboulis, poseraient des filets de protection et répareraient les rampes[6]. D'ici la fin des travaux, tout le monde emprunte le sentier dans les deux sens : les passages étroits peuvent donc être lents les week-ends et les jours fériés géorgiens.

S'y rendre et où dormir

Uplistsikhe n'exige pas de nuit sur place. On prend l'autoroute vers Gori, puis environ 12 km de route locale goudronnée par Kvakhvreli. Le site est à 12–15 km de Gori : les deux vont donc naturellement ensemble, et la journée complète avec Mtskheta compte environ 3,5 heures de route.

La route de Vardzia passe par Borjomi (environ 160 km et 2,5–3 heures de Tbilissi) et Akhaltsikhé (environ 210 km et 3–3,5 heures). Les 60–70 derniers km depuis Akhaltsikhé prennent 1–1,5 heure et passent devant la forteresse de Khertvisi, à 16 km avant les grottes.

Pour la nuit, vous avez deux choix. Quelques hôtels et maisons d'hôtes familiales se trouvent le long de la vallée de la Mtkvari, à quelques kilomètres des grottes, certains autour de Tmogvi, et ils vous placent au plus près de l'entrée. Akhaltsikhé, à environ une heure, offre un plus grand choix d'hôtels, ainsi que des cafés et des distributeurs. La truite des fermes le long de la rivière et le tenili, un fromage méskhète aux fins filaments, sont les plats à chercher dans la vallée.

Avec deux jours, l'ordre naturel est le parc central de Borjomi et le château de Rabati le premier jour, une nuit dans la région, puis Vardzia à l'ouverture et Khertvisi au retour, avec un déjeuner de truite au bord de la rivière.

Ce que coûtent les billets

Uplistsikhe coûte 15 GEL pour les adultes étrangers[7], et un audioguide ou un guide du site se paie en supplément. Vardzia coûte 15 GEL plus 2 GEL de navette, avec un audioguide à 15 GEL[3] ; des guides locaux du site sont aussi disponibles. Les voisins sont comparables : le musée Staline de Gori coûte 15 GEL[7] et le château de Rabati à Akhaltsikhé 20 GEL pour les visiteurs étrangers[8]. Ce sont des chiffres de 2026, ils peuvent changer.

Chaleur, ombre et moment de la journée

Les deux sites sont de la roche nue exposée au soleil. Uplistsikhe en juillet et en août est chaude et exposée dès la fin de la matinée : partez tôt ; lors de notre excursion, nous la visitons en premier en plein été. À Vardzia, le sentier de la falaise offre lui aussi peu d'ombre, même s'il y a des sources en chemin. Dans les deux cas, apportez un chapeau, de la crème solaire et de l'eau, et portez des chaussures qui accrochent : la roche est lisse et polie par endroits et glissante après la pluie.

Une lampe de téléphone aide dans les passages plus sombres de Vardzia. Le printemps et l'automne sont les saisons agréables sur les deux sites, et l'hiver les sépare. Uplistsikhe se trouve sur la route de basse altitude vers l'ouest : la neige sur les cols élevés ne l'affecte donc pas, même si la roche nue est glissante quand elle est mouillée ou gelée et que les horaires d'ouverture raccourcissent. Vardzia reste ouverte toute l'année, mais ses marches peuvent être verglacées et les jours sont courts : une nuit dans la région est donc le choix raisonnable de novembre à février. Notre excursion à Vardzia n'a lieu que du printemps à l'automne, car en hiver une grande partie du trajet de retour se ferait de nuit.

Accessibilité

Aucun des deux sites ne convient aux fauteuils roulants ni aux voyageurs qui ont du mal avec les marches. Uplistsikhe a une roche irrégulière, des marches taillées raides et des bords sans garde-corps ; gardez les petits enfants près de vous. Vardzia a beaucoup d'escaliers, des échelles raides, des corniches étroites et des tunnels bas et sombres, ce qui peut être difficile si vous n'aimez pas les espaces confinés. À Vardzia, une navette vous mène du guichet au début du sentier. Si la marche vous inquiète, Uplistsikhe est la visite la plus courte et la plus douce, et l'on en voit une bonne partie depuis les abords de l'entrée.

Les enfants apprécient généralement les grottes, les tunnels et les escaliers de pierre d'Uplistsikhe ; voyez voyager en Géorgie avec des enfants pour en savoir plus. Pour les voyageurs plus âgés, les deux sites sont possibles pour de bons marcheurs qui prennent leur temps, mais pas pour qui a des problèmes d'équilibre, comme l'explique notre guide pour les voyageurs plus âgés.

Jours d'ouverture

Les horaires des deux changent avec la saison. Uplistsikhe est ouverte toute l'année, à peu près de 10 h 00 à 17 h 00–19 h 00 selon le mois[4], et une source indique qu'elle ferme le lundi : vérifiez avant une visite un lundi. Vardzia est ouverte tous les jours, généralement à partir de 10 h 00[3]. L'heure de fermeture était signalée en 2026 à 19 h 00 de mai à septembre, à 18 h 00 en mars–avril et d'octobre à la mi-novembre, et à 17 h 00 de la mi-novembre à février. Nous organisons la journée selon les horaires du moment.

Alors, laquelle ?

  • Choisissez Uplistsikhe si vous avez une semaine ou moins, si vous n'aimez pas les longs trajets, ou si vous voulez une journée facile qui ajoute Mtskheta et le musée Staline à Gori.
  • Choisissez Vardzia si la peinture d'église médiévale et les lieux spectaculaires vous tiennent à cœur, et si vous pouvez y consacrer une nuit dans la région de Vardzia ou à Akhaltsikhé.
  • Voyez les deux sur un itinéraire plus long : Uplistsikhe s'intègre sur la route de l'ouest entre Tbilissi et Borjomi, et Vardzia le lendemain, comme dans notre itinéraire de 7 jours.

Vardzia en excursion d'une journée est possible, mais c'est long : 8–10 heures de voiture pour 1,5–2 heures sur le site. Si vous pouvez ajouter une nuit, la version de 2 jours est bien plus détendue et vous amène à l'entrée à l'ouverture, avant la chaleur.

Circuits pour ces cités troglodytiques

Tous nos voyages sont privés : votre propre voiture et un chauffeur-guide anglophone, pour 1–8 voyageurs.

Nous confirmons le parcours ouvert de Vardzia avant votre voyage ; voyez la page de chaque circuit pour le prix actuel. Les billets d'entrée des deux sites sont compris là où le circuit les visite ; le déjeuner de l'excursion à Uplistsikhe ne l'est pas. Ou composez votre propre itinéraire avec les deux. Rien à payer maintenant.

Sources

  1. Wikipedia, « Uplistsikhe » : en.wikipedia.org
  2. Wikipedia, « Vardzia » : en.wikipedia.org
  3. Wander-Lush, « Vardzia Cave Monastery : A Complete Visitor's Guide for 2026 » : wander-lush.org
  4. Wander-Lush, « Quick Guide to Uplistsikhe » : wander-lush.org
  5. Georgia Today, « Rockfall damages footpath at Vardzia near Secret Tunnel » (mai 2026) : georgiatoday.ge
  6. Georgia Today, « Vardzia section temporarily closed after rockfalls, restoration works to begin » (septembre 2026) : georgiatoday.ge
  7. Sakhva Travel, Gori and Uplistsikhe guide (mai 2026) : sakhva-travel.com
  8. Akhaltsikhe (Rabati) Castle, official prices : rabati.ge

Dernière vérification : septembre 2026. Le parcours ouvert de Vardzia peut changer à mesure que les réparations avancent ; nous le confirmons avant chaque voyage.