Georgisches Handwerk: Cloisonné-Emaille, Filz und Teppiche

Kurz gesagt: Wenn Sie ein in Georgien gefertigtes Stück mit nach Hause nehmen möchten, schauen Sie sich drei Handwerkskünste an. Minankari ist Cloisonné-Emaille auf Silber, eine Technik, die georgische Goldschmiede seit dem frühen Mittelalter verwenden. Filz, handgerollt aus Schafwolle, stammt aus den Hirtenregionen, allen voran Tuschetien. Und Teppiche, alte wie neue, werden in Tiflis' Geschäften und auf dem Flohmarkt Dry Bridge verkauft. Kaufen Sie beim Hersteller oder in einem Geschäft, das Ihnen sagt, wer das Stück gemacht hat, und prüfen Sie ein paar einfache Dinge, bevor Sie bezahlen.

Minankari: georgische Cloisonné-Emaille

Was es ist

Beim Cloisonné biegt der Handwerker feinen Gold- oder Silberdraht zu einem Muster, befestigt ihn auf einem Metalluntergrund, füllt die kleinen Zellen mit farbigem Glaspulver und brennt das Stück, bis das Glas zu einer glatten, glänzenden Oberfläche schmilzt. In Georgien heißt die Technik Minankari. Die frühesten georgischen Stücke stammen aus dem 8.–9. Jahrhundert, als die Technik aus Byzanz kam^[1]. Emaille bindet sich nur richtig an Gold und Silber, ein echtes Stück steht also immer auf einem Edelmetalluntergrund^[2].

Wo Sie die Meisterwerke sehen

Das große Beispiel ist das Chachuli-Triptychon, eine große vergoldete Ikone der Jungfrau, geschmückt mit mehr als 100 Emailarbeiten, entstanden zwischen dem 8. und 12. Jahrhundert in Georgien und Konstantinopel. Es wird mit König David dem Erbauer in Verbindung gebracht und wurde jahrhundertelang im Kloster Gelati bei Kutaissi aufbewahrt. Das Kloster wurde 1859 ausgeraubt, viel Gold und Schmuck verschwand, und das Triptychon kehrte erst 1923, beschädigt, nach Georgien zurück^[1]. Es wird heute in Tiflis vom Georgischen Nationalmuseum verwahrt. Unser Gelati-Ratgeber beschreibt das Kloster, aus dem es stammt.

Emaille kaufen

Minankari wird überall in der Tifliser Altstadt verkauft, von Straßenständen bis zu kleinen Ateliers, in denen Sie dem Emailleur bei der Arbeit zusehen können, und manche Werkstätten bieten kurze Kurse an, in denen Sie ein eigenes Stück anfertigen. Die Qualität schwankt enorm. Worauf Sie achten sollten:

• Das Metall. Fragen Sie, ob es Silber ist, und achten Sie auf eine 925-Punze. Bemaltes unedles Metall ist die häufigste Abkürzung.
• Die Oberfläche. Echte Emaille ist Glas: glatt und kühl unter dem Finger, mit Tiefe, wenn Sie das Stück ins Licht kippen. Farbe oder Harz wirkt flach und fühlt sich weicher an.
• Der Draht. Die Trennstege sollten fein und gleichmäßig sein, jede Zelle sauber gefüllt.
• Der Hersteller. Ein gutes Atelier sagt Ihnen, wer das Stück gemacht hat, und zeigt Ihnen gerne die Werkbank. Die Preise sind höher als auf der Straße, und es lohnt sich.

Filz: das Handwerk der Hirten

Filz entsteht, indem man rohe Wolle in Lagen legt, mit Seifenwasser befeuchtet und von Hand rollt und presst, bis die Fasern sich ineinander verhaken. In Georgien gehört er zu den Regionen, in denen Menschen Schafe hüten: Tuschetien, Kachetien, Chewi und Dschawachetien^[3]. Das klassische Filzkleidungsstück ist der Nabadi, der lange, steife Hirtenmantel, der als Regenschutz, Decke und Bett auf den Sommerweiden dient^[3]. Heute kaufen Sie eher Pantoffeln, Mützen, Taschen und Wandbehänge mit tuschetischen Mustern.

Der einfache Ort, um tuschetischen Filz zu finden, ist nicht Tuschetien selbst, das die meiste Zeit des Jahres abgeschnitten ist, sondern die Dörfer, in denen Tusch-Familien den Winter verbringen, im Alasani-Tal Kachetiens. In Kwemo Alwani filzt die Werkstatt Mzemoe Stücke und Strickwaren, und in Zemo Alwani spinnt eine kleine Wollfabrik Garn und fertigt Nabadis^[4]. Manche ihrer Arbeiten werden auch über Kunsthandwerksläden in Tiflis verkauft^[4].

Teppiche

Der Kaukasus hat eine lange Tradition flachgewebter und geknüpfter Teppiche, und die georgische Weberei sticht mit kräftigen, kontrastreichen Mustern heraus. Tuschetische Weberinnen haben einen besonders guten Ruf^[5]. In Dedoplisziqaro, im südlichen Kachetien, webt eine Werkstatt Teppiche mit natürlichen Farbstoffen und Mustern, die von Pflanzen und Tieren des nahen Waschlowani stammen^[4].

In Tiflis verkaufen spezialisierte Teppichgeschäfte in der Altstadt antike und alte Teppiche aus dem gesamten Kaukasus und darüber hinaus, und der Flohmarkt Dry Bridge hat alte Teppiche und Textilien mitten unter allem anderen, wenn Sie Zeit zum Stöbern haben^[5]. Unser Ratgeber zu Tiflis' Märkten erklärt, wie Dry Bridge funktioniert.

Alte Teppiche und Ausfuhrpapiere

Das ist wichtig: Um Kulturgüter aus Georgien auszuführen, kann eine Ausfuhrgenehmigung nötig sein, ausgestellt nach Prüfung durch die Denkmalbehörden, die kontrollieren, dass es sich nicht um ein geschütztes Nationalgut handelt^[6]. Kaufen Sie einen wirklich alten Teppich oder eine Antiquität in einem Geschäft, das die Papiere organisieren kann, und bewahren Sie den Beleg auf. Ein neuer handgefertigter Teppich oder ein Filzstück wirft dieses Problem nicht auf, aber ein Beleg vom Hersteller hilft trotzdem am Zoll.

Wie Sie ehrlich einkaufen

• Kaufen Sie bei der Person, die es hergestellt hat, wenn möglich. Mehr vom Geld bleibt im Dorf, und Sie erfahren die Geschichte hinter dem Stück.
• Seien Sie vorsichtig bei „antik" am Straßenstand. Die meisten alt aussehenden Emailarbeiten und Teppiche in den Touristenstraßen sind neu.
• Fragen Sie, woraus es besteht. Reine Wolle, natürliche Farbstoffe, Silber: Ein guter Verkäufer antwortet ohne Zögern.
• Feilschen ist auf dem Flohmarkt normal, weniger in Ateliers und Werkstätten mit festen Preisen.
• Verpacken Sie Filz flach und Teppiche gerollt, nicht gefaltet.

Handwerk auf einer Reise mit uns

Unsere private Stadtwanderung Tiflis City Explorer führt durch die Altstadtstraßen mit den Emaille-Ateliers und Teppichgeschäften, und Ihr Guide kann Stopps bei Werkstätten statt Souvenirständen einbauen oder an einem Wochenende am Dry-Bridge-Markt enden. Für tuschetischen Filz kann ein Tag im Alasani-Tal Kachetiens Kwemo und Zemo Alwani einschließen; die Weinentdeckungstour Kachetien ist eine natürliche Basis dafür. Sagen Sie uns, wonach Sie suchen, oder stellen Sie Ihre eigene Route zusammen, und wir schicken Ihnen einen privaten Reiseplan mit Preis. Jetzt ist nichts zu bezahlen.

Quellen

1. Wikipedia, "Khakhuli triptych": en.wikipedia.org
2. My Geo Trip, "Minankari: Jewellery Art in Georgia": mygeotrip.com
3. Georgia Today, "Felt: Georgia's Oldest Fabric Finds New Favor": georgiatoday.ge
4. Wander-Lush, "Where to Find Tushetian and Kizikian Wool Crafts in Kakheti": wander-lush.org
5. Wander-Lush, "Textile Lover's Guide to the Caucasus": wander-lush.org
6. Law of Georgia on Export and Import of Cultural Property (UNESCO database): unesco.org

Zuletzt geprüft: September 2026. Werkstätten öffnen und schließen, und Museumsausstellungen ändern sich; prüfen Sie es, bevor Sie einen Besuch danach planen.