כרוניקות גאורגיה וים טביליסי

התשובה הקצרה: כרוניקות גאורגיה היא אנדרטה ענקית באוויר הפתוח, על גבעה בקצה הצפוני של ים טביליסי, מאגר מים בשוליים הצפון-מזרחיים של העיר. היא תוכננה בידי זוראב צרתלי והחלו לבנות אותה ב-1985: טבעת של 16 עמודים בגובה של כ-35 מ׳, מכוסים בתבליטי ברונזה של מלכים וגיבורים גאורגים ושל סצנות מחיי ישו, והיא מעולם לא הושלמה עד הסוף. הכניסה חינם, הביקור לוקח כשעה, והיא נמצאת 20–30 דקות מהמרכז במונית או ברכב. להלן: על מה אתם מסתכלים, איך מגיעים ומה עוד יש במאגר.

מה מראה האנדרטה

האנדרטה עומדת על גבעת קאני, מעל הקצה הצפוני של ים טביליסי [1]. 16 העמודים שלה, כל אחד בגובה של 30 עד 35 מ׳, מכוסים בתבליטי ברונזה [1]. באופן כללי, החלקים התחתונים מראים סצנות מחיי ישו, והחלקים העליונים את המלכים, המלכות והגיבורים של ההיסטוריה הגאורגית [1], לצד סצנות מהחיים בגאורגיה כמו בציר הענבים [2]. חפשו גם את צלב הגפן של נינו הקדושה, שהביאה את הנצרות לגאורגיה [1].

קפלה קטנה, כנסיית הבשורה, עומדת בתוך המתחם, ובה ציורי קיר של סצנות מקראיות בטכניקת אמייל קלואזונה [2]. היא חלק מהצד הדתי של האנדרטה ובדרך כלל פתוחה למבקרים.

צרתלי, שיצר גם פסלים ציבוריים גדולים רבים בחו״ל, תכנן את הכרוניקות בתחילת שנות ה-80 והחל לבנות אותן ב-1985; העבודה נמשכה לסירוגין במשך שנים, והאנדרטה עדיין לא גמורה [1][2]. זה חלק מהאופי שלה: בטון חשוף, קצוות לא גמורים, וממדים של חלום סובייטי מאוחר בתוך שכונת מגורים של בלוקים.

הביקור

• כניסה: חינם; זה אתר פתוח בלי קופה [2][3].
• זמן: כשעה כדי להסתובב בין העמודים ולהתבונן בפרטים; עד שעתיים אם מוסיפים את הקפלה ואת הנוף.
• מדרגות: גרם מדרגות ארוך עולה מהכביש שמתחת [1]; יש גם חניה קטנה ממש ליד האנדרטה [3], כך שאפשר לוותר על הטיפוס ולהגיע ברכב או במונית.
• אור: אור אחר הצהריים מבליט היטב את תבליטי הברונזה; מוקדם בבוקר הכי שקט [2].
• מזג אוויר: הגבעה חשופה וסוערת. בחורף קחו שכבה נוספת, ובקיץ מים וכובע; אין כמעט צל.
• לבוש: לבוש צנוע אם אתם רוצים להיכנס לקפלה: כתפיים וברכיים מכוסות, ונשים מכסות את השיער.

איך מגיעים

במונית או ברכב

הדרך הפשוטה ביותר: 20–30 דקות ממרכז טביליסי עם Bolt או אפליקציית נסיעות אחרת, והנהג יכול להוריד אתכם למעלה [3]. עם נהג פרטי קל לשלב אותה עם אתרים אחרים בצד הצפוני של העיר.

בתחבורה ציבורית

נסעו במטרו (הקו האדום) לתחנת גרמגלה, ואז באוטובוס 360 כ-20 דקות עד תחנת בית הספר לצוערים, ולכו כ-850 מ׳, 10–15 דקות, עד האנדרטה [2][3]. זה עובד טוב, אבל הקדישו כשעה לכל כיוון מהמרכז.

ים טביליסי

ה"ים" שמתחת לאנדרטה הוא מאגר מים, שנוצר ב-1953 כשמילאו במים מנהר יורי אגן שבו היו שלושה אגמי מלח [4]. אורכו כ-8.75 ק״מ, והוא מספק חלק גדול ממי השתייה של טביליסי וגם מים להשקיה [4]. הוא נקרא גם מאגר טביליסי או מאגר סמגורי [4].

למקומיים הוא מפלט קיצי. יש אזורי חוף לשחייה, בתי קפה ושבילי הליכה לאורך חלקים מהחוף, וביום חם יש בו הרבה יותר רוח מאשר במרכז [2]. מחוץ לקיץ הוא שקט, והסיבה לבוא היא הנוף מהכרוניקות אל המים והגבעות.

לתכנן חצי יום

רוב המבקרים מגיעים לשעה או שעתיים וחוזרים למרכז. תוכנית פשוטה: צאו מהעיר העתיקה אחרי ארוחת הצהריים, הקדישו שעה לכרוניקות כשאור אחר הצהריים נופל על התבליטים, רדו לכיוון המים אם זה קיץ, וחזרו למרכז לארוחת ערב. במזג אוויר חם לכו מאוחר אחר הצהריים; בחורף לכו באמצע היום, כשהכי חם ולפני שהאור דועך.

לצילום, העמודים כל כך גבוהים שעדשה רחבה, או מצב הזווית הרחבה בטלפון, עוזרים. עמדו מאחור בקצה הרחבה כדי להכניס כמה עמודים לפריים אחד, ואז התקרבו כדי לבודד דמויות בודדות בברונזה.

האם שווה לנסוע?

היא מתאימה למטיילים שיש להם יותר מיומיים בטביליסי, לאוהבי אמנות סובייטית ומונומנטלית, לצלמים, ולכל מי שסקרן לראות איך גאורגיה מספרת את ההיסטוריה שלה. בביקור ראשון קצר, העיר העתיקה, נאריקלה והמרחצאות קודמים; ראו את מסלול ההליכה העצמאי בעיר העתיקה ואת טביליסי ב-1, 2 או 3 ימים. אבל כיציאה של חצי יום עם רכב, זה אחד המראות הזכורים יותר בעיר, והוא לוקח אתכם אל טביליסי שרוב המבקרים לא רואים אף פעם.

לראות את טביליסי איתנו

הטיולים שלנו פרטיים: רכב משלכם ונהג-מדריך דובר אנגלית, ל-1–8 מטיילים. הסיור הפרטי בעיר העתיקה של טביליסי עובר ברגל במטחי, בנאריקלה ברכבל, במרחצאות, בסיוני ובמגדל השעון בכחמש שעות; הכרוניקות אינן במסלול הזה, כי צריך רכב כדי להגיע אליהן. אם אתם רוצים את שניהם, בנו יום משלכם בטביליסי ונשלח לכם הצעת מחיר לרכב ונהג לכרוניקות ולים טביליסי. בערב, בחזרה במרכז, סיור האוכל והיין הפרטי בטביליסי עובר משוק דזרטר אל בר יין טבעי בעיר העתיקה. את המחיר העדכני תמצאו בעמודי הטיולים. אין צורך לשלם עכשיו.

מקורות

1. Wikipedia, "Chronicle of Georgia": en.wikipedia.org
2. Wander-Lush, "10 things to know before you visit the Chronicles of Georgia": wander-lush.org
3. Journal of Nomads, "How to get to the Chronicles of Georgia in Tbilisi": journalofnomads.com
4. Wikipedia, "Tbilisi Sea": en.wikipedia.org

נבדק לאחרונה: ספטמבר 2026. קווי האוטובוס ומספריהם בטביליסי משתנים מדי פעם; בדקו במתכנן מסלולים לפני היציאה.