الجواب المختصر: دير غيلاتي، على بعد حوالي 10 كم شمال شرق كوتايسي، أسسه الملك ديفيد الرابع «البناء» عام 1106 ليكون ديرًا وأكاديمية معًا، وهو موقع التراث العالمي الوحيد لليونسكو في كوتايسي. وتضم كنيسته الرئيسية فسيفساء شهيرة من القرن الثاني عشر للعذراء والطفل، وجدرانًا مزينة بلوحات جدارية من القرون الوسطى. وفي عام 2026 تخضع الكنيسة الرئيسية للترميم، بسقف مؤقت وسقالات في الداخل والخارج، لذا سترى جزءًا من الداخل لا كله. خصص له حوالي ساعة، واجمعه مع دير موتساميتا الصغير القريب.
لماذا يهم غيلاتي
أسس ديفيد الرابع، الملك الذي وحّد جورجيا وصد السلاجقة، دير غيلاتي عام 1106 [1]. وأراده أكثر من مجرد دير: فقد كان أيضًا أكاديمية. وعمل وعلّم فيه علماء مثل إيواني بيتريتسي، المعروف بشروحه على الفيلسوف بروكلوس، وأرسن إيكالتويلي [1]. وظل لقرن وأكثر أحد المراكز الفكرية في الشرق المسيحي.
طلب ديفيد أن يُدفن عند البوابة، ليمشي كل داخل فوقه؛ وما يزال قبره هناك تحت البوابة الجنوبية. ودُفن في غيلاتي أيضًا عدد من ملوك جورجيا وإيميريتي اللاحقين [1].
أدرجت اليونسكو غيلاتي في قائمة التراث العالمي عام 1994 [2]. ووُضع على قائمة التراث العالمي المهدد عام 2010 ورُفع منها عام 2017، مع بقائه على قائمة التراث العالمي [1][2].
ما يستحق المشاهدة
كنيسة العذراء
الكنيسة الرئيسية، التي اكتمل بناؤها عام 1130، هي سبب القدوم إلى هنا [1]. وفي الحنية فسيفساء العذراء والطفل يحيط بها رئيسا الملائكة، صُنعت في القرن الثاني عشر وتُعد من أجمل الفسيفساءات من القرون الوسطى في جورجيا [1]. وتغطي الجدران لوحات جدارية من القرن الثاني عشر فصاعدًا، أُضيف كثير منها في القرن السادس عشر، وتضم صفوفًا من القديسين وصورًا للملوك، من بينهم ديفيد [1].
كنيستا القديس جاورجيوس والقديس نيقولاوس
تقف كنيستان أصغر، من القرن الثالث عشر كلتاهما، إلى جانب الكنيسة الرئيسية: كنيسة القديس جاورجيوس، وكنيسة القديس نيقولاوس المكونة من طابقين والمرتفعة على أقواس [1].
الأكاديمية وبوابات كنجة
لا يزال مبنى الأكاديمية قائمًا كقاعة بلا سقف قرب الكنيسة الرئيسية. وبجوار قبر ديفيد تتدلى إحدى مصراعي بوابات كنجة الحديدية، التي حملها ابنه الملك ديمتريوس الأول غنيمة حرب عام 1138 [1].
الترميم والسقالات في 2026
تسربت المياه من أسقف غيلاتي سنوات طويلة، وألحقت أضرارًا باللوحات الجدارية. وتعمل لجنة ترميم على الكنيسة الرئيسية؛ وفي عام 2026 يغطي سقف مؤقت الكنيسة الرئيسية وقبتها ريثما يُخطط لترميم طويل الأمد [3]. ويذكر زوار وجود سقالات على الواجهات وداخل الكنيسة، قد تحجب أجزاء من اللوحات الجدارية [3]. وقد تكون الفسيفساء في الحنية مرئية جزئيًا أو محجوبة جزئيًا في يوم زيارتك؛ ولا يمكننا أن نعدك بأي من الحالتين. اذهب وأنت تعلم أنك تزور موقع ترميم قيد العمل، وما زالت الزيارة تستحق كل الجهد.
موتساميتا، على بعد 20 دقيقة
على بعد بضعة كيلومترات من غيلاتي، يقف دير موتساميتا الصغير فوق جرف مشجر يطل على انحناءة في النهر. ويكرّم الدير الأميرين الأخوين ديفيد وقسطنطين، اللذين استُشهدا في القرن الثامن [4]. وهو دير صغير وهادئ، والموقع هو ما يميزه. ويجمع كثيرون بين غيلاتي وموتساميتا وكاتدرائية باغراتي في كوتايسي في نصف يوم واحد. وكاتدرائية باغراتي، التي رُممت عام 2012، لم تعد على قائمة التراث العالمي: فقد رُفعت منها عام 2017 بسبب ذلك الترميم [2].
لمن يناسب غيلاتي
يناسب غيلاتي كل من يهتم بالتاريخ أو الفن أو العمارة، وزيارته سهلة: المشي من موقف السيارات قصير، وإن كان منحدرًا وغير مستوٍ في بعض الأماكن، وهناك درجات للدخول إلى الكنائس. وعادة ما يستمتع الأطفال بالبوابات الحديدية وقصة الملك المدفون تحت العتبة أكثر من استمتاعهم باللوحات الجدارية. وإذا لم تكن كنائس القرون الوسطى من اهتماماتك حقًا، فدير واحد يكفي، وغيلاتي هو الخيار الأنسب في غرب جورجيا. ومع السقالات في 2026، سيضطر المصورون إلى التأطير حولها؛ أما إطلالات المجمع كاملًا من المنحدر فوق الكنائس فهي أقل تأثرًا من الداخل.
معلومات عملية
- كيفية الوصول: حوالي 20 دقيقة بالسيارة من وسط كوتايسي. وتبعد كوتايسي 3–3.5 ساعة عن تبليسي عبر طريق ريكوتي السريع.
- الوقت: حوالي ساعة في غيلاتي؛ و30 دقيقة في موتساميتا.
- اللباس: هو دير فاعل. غطِّ الكتفين والركبتين؛ وتغطي النساء شعرهن. وتتوفر عادة أوشحة عند البوابة.
- الصور: اسأل قبل التصوير داخل الكنائس، ولا تصور أبدًا أثناء الخدمات الكنسية.
- الطقس: يقع غيلاتي على سفح تلة؛ والدروب جيدة في أي فصل، لكن أحضر طبقة ملابس دافئة في الشتاء.
أين يندرج غيلاتي في رحلتك
غيلاتي نصف يوم سهل من كوتايسي، فيناسب صباح يوم في كوتايسي، قبل الكهوف والكانيونات أو بعدها. طالع دليلنا عن رحلة كوتايسي اليومية إلى كهف بروميثيوس وكانيوني مارتفيلي وأوكاتسي. وفي مسار أطول نحو الغرب، يقع غيلاتي بشكل طبيعي بين تبليسي والبحر الأسود؛ طالع النسخة الغربية من مسار جورجيا لمدة 7 أيام.
زيارة غيلاتي معنا
جولاتنا خاصة: سيارتك الخاصة وسائق مرشد يتحدث الإنجليزية، لعدد 1–8 مسافرين. وتقضي جولة قلب جورجيا التراثية لمدة 5 أيام صباحًا في غيلاتي وموتساميتا وباغراتي بعد ليلة في كوتايسي. وإذا كنت مقيمًا في كوتايسي، اجمع غيلاتي مع الرحلة اليومية الخاصة إلى كهف بروميثيوس وكانيون مارتفيلي من كوتايسي. ولمسار أطول عبر غرب جورجيا إلى سفانيتي وباتومي، طالع غرب جورجيا والبحر الأسود في 6 أيام، التي يمكننا تعديلها لتشمل غيلاتي. طالع صفحة كل جولة للسعر الحالي، أو صمّم مسارك بنفسك. لا حاجة للدفع الآن.
المصادر
- Wikipedia, «Gelati Monastery»: en.wikipedia.org
- UNESCO World Heritage Centre, «Gelati Monastery»: whc.unesco.org
- Georgia Today, «Gelati Rehabilitation Committee nears completion of temporary roofing at Gelati Monastery»: georgiatoday.ge
- Wikipedia, «Kutaisi»: en.wikipedia.org
آخر تحقق: سبتمبر 2026. أعمال الترميم في غيلاتي مستمرة، وما يظهر داخل الكنيسة الرئيسية يتغير مع تقدمها.
